RAVAK TOSCA series Montageanleitung Seite 2

TOSCA 90 SHOWER TRAY AND PANEL
GB
MOUNTED ON FEET
WE RECOMMEND THIS COMBINATION TO BE MOUNTED INTO
A COMPLETELY FINISHED AND TILED BATHROOM WITH
PREPARED PLUMBING.
RECOMMENDED PARTS:
•
TOSCA 90 LA SHOWER TRAY
•
TOSCA 90 SET
To completely install the seated tray with feet and panel, use the
parts from both sets (BASE AND SET). Also use the parts included
in the basic set of the TOSCA 90 LA tray to secure it to the wall.
D
AUF FÜSSEN ZU INSTALLIERENDE
BRAUSEWANNE TOSCA 90 MIT DER PLATTE
WIR EMPFEHLEN, DIESEN SET IN DAS FERTIGE UND
VERKLEIDETE BADEZIMMER MIT BEREITGESTELLTER
ABWASSERLEITUNG ZU MONTIEREN.
EMPFOHLENE SETS SIND:
- SITZWANNE TOSCA 90 LA
- TOSCA 90 SET
Zur Komplettierung der Sitzwanne mit Füßen und der Platte
zusammen die Teile dieser beider Sets (BASE, SET) und zur
Befestigung der Sitzwanne zur Wand auch die Teile aus dem der
Sitzwanne TOSCA 90LA beigelegten Grundset verwenden.
PL
Brodzik prysznicowy TOSCA 90 z panelem
osadzony na nó¿kach
ZESTAW TÊ POLECAMY MONTOWAÆ DO WYKOÑCZONYCH I
WY£O¯ONYCH P£YTKAMI £AZIENEK.
POLECANE ZESTAWY:
!
brodzik TOSCA 90 LA
!
TOSCA 90 SET
Do skompletowania brodzika z siedzeniem, nó¿kami i panelem
u¿ywamy wspólnych elementów z obu zestawów (BASE, SET) do
zamocowania brodzika do œciany równie¿ elementy znajduj¹ce
siê w podstawowym zestawie do do³¹czonym do brodzika
TOSCA 90 LA.
•
TOSCA 90 BASE
- TOSCA 90 BASE
•
TOSCA 90 BASE
ES
BAÑERA DE DUCHA TOSCA 90 CON PANEL
RECOMENDAMOS MONTAR ESTE CONJUNTO EN UN CUARTO
DE BAÑO ACABADO Y REVESTIDO, CON EL DESAGÜE
PREPARADO.
CONJUNTOS RECOMENDADOS:
- bañera TOSCA 90 LA
- TOSCA 90 SET
Para completar la bañera de sentarse que lleva patas y panel usted utilizará piezas
de ambos conjuntos (BASE, SET) y para fijar la bañera a la pared también piezas
del conjunto básico adjunto a la bañera TOSCA90 LA.
FR
BAC A DOUCHE TOSCA 90 AVEC PANNEAU,
NOUS RECOMMANDONS DE MONTER CET ENSEMBLE DANS
UNE SALLE DE BAINS FINIE ET CARRELÉE, EQUIPÉE D'UN
ECOULEMENT.
LES ENSEMBLES RECOMMANDES SONT LES SUIVANTS :
- BAC TOSCA 90 LA
- TOSCA 90 SET
Pour compléter le bac à siège par des pieds, utilisez les pièces
communes de la gamme BASE ET SET pour fixer le bac à la
cloison ainsi que les pièces de la gamme de base, jointes au bac
TOSCA 90.
SK
SPRCHOVÁ VANIÈKA TOSCA 90
NOŽIÈKÁCH
TU T O S Ú P R A V U O D P O R Ú È A M E M O N T O V A T D O
DOKONÈENEJ A OBLOŽENEJ KÚPE¼NE S PPIPRAVENÝM
ODTOKOM.
ODPORÚÈANÉ SÚPRAVY SÚ:
• V
ANIÈKA TOSCA 90 LA
• TOSCA 90 SET
Ku kompletizáciii sedacej vanièky s nožièkami a panelom použijete
spoloène diely z oboch týchto sad (BASE, SET) a pre upevnení
vanièky k stene tiež diely zo základnej sady priloženej pri vanièke
TOSCA 90 LA.
MONTADA EN PATAS
- TOSCA 90 BASE
MUNI DE PIEDS
- TOSCA 90 BASE
S PANELOM
•
TOSCA 90 BASE
NA