Vimar 03905 Bedienungsanleitung

03905
Comando piatto a due pulsanti basculanti con trasmettitore radio da 2,4 GHz
standard 802.15.4 senza batterie, alimentazione fornita dal generatore elet-
trodinamico incorporato, da completare con tasti dedicati Eikon 20506, Arké
19506 o Plana 14506 - 2 moduli.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tensione nominale di alimentazione (Vn): non è necessario alcun tipo di alimen-
tazione.
• Temperatura di funzionamento: -25 - +65 °C (per uso interno)
• Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz standard 802.15.4 canali radio 11 ... 26
• Potenza di trasmissione radio (temp. di rif. 25°C): + 2 dBm
• Selezione canali radio: selezionabili dall'utente
• Identificazione del dispositivo: ID dispositivo singolo da 32 bit (programmazione
di fabbrica)
• Sicurezza: AES128 (Modalità CBC) con codice sequenziale
• Installazione: a incasso o a parete. L'installazione a parete, grazie all'apposito
supporto (art. 21507 o 20507 o 19507 o 20607 o 14607), può essere effettuata
su materiali quali, ad esempio, legno, muratura, ecc.
• Portata: si veda il relativo paragrafo nel manuale installatore.
• Il formato dei telegrammi del comando piatto a due pulsanti basculanti è stato
concepito per massimizzare la compatibilità con un'ampia gamma di disposi-
tivi compresi quelli conformi allo standard ZigBee Green Power. I telegrammi
radio sono protetti dalla crittografia AES-128 con chiave privata univoca.
ATTENZIONE: Quando si preme il tasto, affinché il comando radio venga tra-
smesso, è necessario udire un "click" meccanico.
La coppia di tasti, appositamente agganciata al comando piatto a due pulsanti
basculanti, consente di ottenere il punto luce.
La coppia di tasti può essere fornita nelle versioni:
20506: 2 moduli Eikon
19506: 2 moduli Arké
14506: 2 moduli Plana
I tasti possono essere appositamente personalizzati con i simboli illustrati nei
cataloghi Vimar.
INTERFACCIA UTENTE
I dispositivi 03905 sono dotati di quattro contatti a pulsante. Essi sono raggruppati
in due canali (Canale A e Canale B) ognuno contenente due contatti a pulsante
(Stato O e Stato I). Lo stato di tutti e quattro i contatti a pulsante (premuti o meno) è
trasmesso insieme a un'identificazione univoca del dispositivo (ID dispositivo da 32
bit) ogni qualvolta la barra di attivazione viene premuta o rilasciata.
CANALE
CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
Questa procedura consente al dispositivo di interagire con un ricevitore o di operare
all'interno di una rete specifica.
Per accedere alla configurazione selezionare un contatto a pulsante del dispositivo
e, fatto questo, effettuare la procedura che segue:
1. Premere e mantenere premuto il contatto a pulsante selezionato insieme alla
barra di attivazione per più di 7 secondi prima di rilasciarlo.
2. Premere rapidamente il contatto a pulsante selezionato insieme alla barra di
attivazione (mantenere premuto per meno di 2 secondi).
3. Premere e mantenere premuto nuovamente il contatto a pulsante selezionato
insieme alla barra di attivazione per più di 7 secondi prima di rilasciarlo.
Quando il dispositivo rileva questa sequenza, esso passa alla modalità di configura-
zione e trasmetterà un apposito telegramma sul suo canale radio.
Se il ricevitore è sintonizzato sullo stesso canale radio invia una segnalazione di
conferma (ad esempio una spia di stato lampeggiante, azionamento di un carico
collegato, movimento di un motore, ecc.); la tipologia di segnalazione dipende dalla
tipologia del ricevitore per cui si consulti la relativa documentazione.
Se il ricevitore non fornisce alcuna segnlazione di conferma significa che il canale
radio dell'art. 03905 è un altro.
49401108A0 01 1611
BARRA DI
STATO
ATTIVAZIONE
Per modificare il canale radio del dispositivo premere brevemente (per meno di 2 s) il
pulsante selezionato insieme alla barra di attivazione; il dispositivo passerà al canale
radio predefinito (canale 11) anche nel caso fosse già sintonizzato su tale canale.
Il canale radio può ora essere incrementato continuando a premere brevemente (per
meno di 2 s) il pulsante selezionato insieme alla barra di attivazione; ogni volta che
verrà premuto il pulsante, il canale radio incrementerà. Se è stato raggiunto il canale
26 il canale successivo sarà l'11.
Quando il canale radio dell'art. 03905 coincide con il canale radio del ricevitore
quest'ultimo invia la segnalazione di conferma e la configurazione è conclusa.
Per salvare il canale radio attuale e tornare alla modalità di funzionamento norma-
le premere brevemente (per meno di 2 s) un altro pulsante insieme alla barra di
attivazione.
Per tutti per i dettagli si veda il manuale installatore scaricabile dal sito www.
vimar.com.
CONFORMITÀ NORMATIVA
Direttiva R&TTE.
Norme EN 60950-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
Two-rocker-buttons flat device with radio frequency transmitter 2.4 GHZ
standard 802.15.4 no battery, powered by built-in electrodynamic generator,
to complete with dedicate 20506 Eikon, 19506 Arké or 14506 Plana buttons
- 2 modules.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Rated supply voltage (Vn): no kind of power supply is needed.
• Operating temperature: -25 - +65 °C (for indoor use)
• Transmission frequency: 2.4 GHz standard 802.15.4 radio channels 11 ... 26
• Radio Transmission Power (typ. at 25°C): + 2 dBm
• Radio Channel Selection: User-selectable (Commissioning)
• Device Identification: Individual 32 Bit Device ID (factory programmed)
• Security: AES128 (CBC Mode) with Sequence Code
• Installation: flush or surface mounting. Surface mounting installation, thanks to the
special mounting frame (art. 21507 or 20507 or 19507 or 20607 or 14607), can
be on materials such as, for instance, wood, masonry, etc.
• The flat switch with two rocker buttons telegram format has been defined to
maximize compatibility with a wide range of devices including such suppor-
ting the ZigBee Green Power standard. The radio telegrams are protected
with AES-128 security based on a device-unique private key.
IMPORTANT: When the button is pressed, for the radio control to be transmit-
ted, you must hear a mechanical "click".
The pair of buttons, suitably hooked onto the flat control with two rocker push
buttons, permits obtaining the lighting point.
The pair of buttons can be supplied in the following versions:
20506: 2 Eikon modules
19506: 2 Arké modules
14506: 2 Plana modules
The buttons can be specially customized with the symbols shown in the Vimar
catalogs.
USER INTERFACE
03905 devices provide four push button contacts. They are grouped into two chan-
nels (Channel A and Channel B) each containing two push button contacts (State O
and State I). The state of all four push button contacts (pressed or not pressed) is
transmitted together with a unique device identification (32 Bit device ID) whenever
the energy bar is pushed or released.
CHANNEL
ENERGY BAR
STATUS
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com