Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48
Elvi
user manual
(NL)
gebruikshandleiding
(FR)
manuel d'utilisation
(DE)
betriebsanleitung
(ES)
manual del usuario
(IT)
manuale d'uso
(PT)
manual de instruções
(SV)
användarmanual
(NO)
brukerhåndbok
(DK)
brugermanual
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EVBOX Elvi

  • Seite 1 Elvi user manual (NL) gebruikshandleiding (FR) manuel d’utilisation (DE) betriebsanleitung (ES) manual del usuario (IT) manuale d’uso (PT) manual de instruções (SV) användarmanual (NO) brukerhåndbok (DK) brugermanual...
  • Seite 2 I’m home! Let’s get started.
  • Seite 3 Elvi user manual (NL) gebruikshandleiding (FR) manuel d’utilisation (DE) betriebsanleitung (ES) manual del usuario (IT) manuale d’uso (PT) manual de instruções (SV) användarmanual (NO) brukerhåndbok (DK) brugermanual...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Contents Safety precautions Meet Elvi Activate Elvi Charge with Elvi Change charging cable Troubleshooting Warranty Declaration of conformity Veiligheidsmaatregelen Ontmoet Elvi Activeer Elvi Laad met Elvi Vervang laadkabel Storingen en oplossingen Garantie Conformiteitsverklaring Consignes de sécurité Voici Elvi Activer Elvi Recharger avec Elvi Changer le câble de recharge...
  • Seite 18 Ik ben thuis! Aan de slag.
  • Seite 32 Je suis là ! Commençons.
  • Seite 33 Elvi Manuel d’utilisation...
  • Seite 46 Endlich zu Hause! Packen wir es an.
  • Seite 47 Elvi Betriebsanleitung...
  • Seite 48: Sicherheitsvorschriften

    Bestimmungen installiert wird. Die Installationseinstellungen des Sicherungskastens müssen immer von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. EVBox haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn dieses Produkt in einer anderen Verpackung transportiert wird als in der Verpackung, in der das Produkt ursprünglich geliefert wurde.
  • Seite 49: Elvi Kennenlernen

    Kartenlesegerät Das ist der Bereich, in dem Sie Ihre Karte oder Ihren Schlüsselanhänger scannen können. Elvi liest die Daten von Ihrer Karte, um eine Ladesitzung zu beginnen oder zu beenden. LED-Indikator EVBox hat den LED-Ring erfunden.
  • Seite 50: Elvi Aktivieren

    Melden Sie sich mit der App bei Ihrem Konto an. Falls Sie noch kein Konto haben, richten Sie bitte ein neues Konto in der App ein. Registrieren Sie Elvi in der App, indem Sie die Stations-ID und den Sicherheitscode eingeben.
  • Seite 51: Laden Mit Elvi

    Elvi macht einen Signalton. Das heißt, dass Ihre Ladekarte/ Ihr Schlüsselanhänger autorisiert wird. Der Elvis LED-Ring leuchtet grün, wenn der Ladevorgang beendet wird. Trennen Sie das Elvi-Ladekabel von Ihrem Fahrzeug und stecken Sie es wieder in den Kabelhalter von Elvi. Alternativ können Sie Ihr Ladekabel direkt von Ihrem Fahrzeug trennen und Ihre Sitzung beenden.
  • Seite 52: Ladekabel Wechseln

    Anschluss (Buchse) der Wandhalterung befestigt ist und zum Abziehen etwas Kraft benötigt wird. Nehmen Sie die Schlüssel aus der Elvi-Wandhalterung. Drehen Sie die Ladestation um und legen Sie sie mit der Vorderseite auf eine weiche und stabile Fläche.
  • Seite 53 Leistung geeignet ist, sicher, dass FI und LS in der Sicherungskasten den örtlichen Bestimmungen entsprechen und sich auch für den Typ des installierten Ladekabels und die Menge an Strom, die Elvi liefern kann (3,7, 7,4, 11 oder 22 kW), eignen.
  • Seite 54: Fehlerbehebung

    Der LED-Ring sollte an sein. • Schalten Sie die Ladestation aus. Schalten Sie sie nach 20 Sekunden wieder ein, indem Sie den Sicherungsschalter oder Hauptschalter für Elvi umlegen. • Erdungsfehler in der Wenden Sie sich zur Schutzschalter Ladestation Fehlerbehebung an Ihren Service verhindert den •...
  • Seite 55 WLAN-Empfang an dem Ort korrekt ist, an dem Elvi installiert ist (vom Benutzer überprüfen). • Führen Sie einen WLAN-Neustart durch. Führen Sie einen Neustart von Elvi durch und prüfen Sie den WLAN-Empfang. (vom Benutzer überprüfbar) • Kontrollieren Sie in der mobile...
  • Seite 56: Garantie

    Spezifikationen entsprechen, die in der Dokumentation explizit aufgeführt sind, mit Ausnahme von Ladekabeln, deren Anschlüssen und Software, für die die Garantie auf drei Monate ab Lieferung begrenzt ist. Sofern in dieser Ziffer 1 nichts anderes angegeben ist, gibt EVBox keinerlei Garantien in Bezug auf die Produkte.
  • Seite 57: Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichneten Produkte CE-zertifiziert sind und die EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und die EU- Niederspannungs-Richtlinie (2014/35/EU) im Wesentlichen erfüllen: • Artikel Nr. E1160-XX50XX: EVBox Ladestation, 1-Phase 16 A mit Ladekabel • Artikel Nr. E1320-XX50XX: EVBox Ladestation, 1-Phase 32 A mit Ladekabel •...
  • Seite 58 Weitere Angaben finden sich auf evbox.com oder in diesem Installationshandbuch. EVBox verkauft seine Produkte mit einer eingeschränkten Garantie, siehe: evbox.com/general-terms-conditions. © 2019 EVBox Manufacturing B.V. Alle Rechte vorbehalten. Elvi®, EVBox® und das EVBox-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken. EVBox Manufacturing B.V.
  • Seite 59 Es kann losgehen! Auf zum Ladevorgang.
  • Seite 60 ¡Estoy en casa! Comencemos.
  • Seite 73 ¡Todo listo! Vamos a cargar.
  • Seite 74 Sono a casa! Cominciamo.
  • Seite 75 Elvi Manuale d’uso...
  • Seite 89 Elvi Manual de instruções...
  • Seite 102 Jag är hemma! Nu börjar vi.
  • Seite 115 Jag är klar! Nu laddar vi.
  • Seite 129 Jeg er klar! La oss lade.
  • Seite 130 Jeg er hjemme! Lad os komme i gang.
  • Seite 131 Elvi Bruger manual...
  • Seite 143 Jeg er klar! Lad os oplade.
  • Seite 144 Article number: 999480.2 EVBIM_052019 © EVBox Manufacturing B.V.

Inhaltsverzeichnis