Seite 1 EVBox Elvi fixed cable fixed cable Installation and user manual Part A (DA) Installations- og brugervejledning, del A (DE) Installations- und Benutzerhandbuch Abschnitt A (ES) Manual de instalación y de usuario, parte A (FR) Manuel d’installation et d’utilisation, partie A...
Seite 3 EVBox Elvi fixed cable fixed cable Installation and user manual Part A (DA) Installations- og brugervejledning, del A (DE) Installations- und Benutzerhandbuch Abschnitt A (ES) Manual de instalación y de usuario, parte A (FR) Manuel d’installation et d’utilisation, partie A...
Seite 5 Table of Contents (EN) Installation and user manual Part A (DA) Installations- og brugervejledning, del A (DE) Installations- und Benutzerhandbuch Abschnitt A (ES) Manual de instalación y de usuario, parte A (FR) Manuel d’installation et d’utilisation, partie A (IT) Manuale d'uso e installazione - Parte A (NL) Installatie- en gebruikershandleiding deel A (NO) Installasjons- og brukerhåndbok, del A (PL) Instrukcja instalacji i obsługi Część...
Seite 38 6.2.2. Udskift ladekablet 7. Nedlukning 8. Tillæg 8.1. Ordliste 8.2. EU-overensstemmelseserklæring...
Seite 63 EVBox Elvi fixed cable fixed cable Installations- und Benutzerhandbuch Abschnitt A...
Seite 65 4.3. Wandhalterung montieren 4.4. Ladekabel montieren 4.5. Station montieren 4.6. Konfigurierung und Aktivierung 4.6.1. Optional: Aktivieren Sie die Ladestation an der CMP. 4.6.2. Über EVBox Connect-App 4.6.3. Kopplung 4.6.4. Einstellungen des Installationsmodus konfigurieren 4.6.5. Benutzereinstellungen konfigurieren 4.6.6. Optional: Hub-Satelliten-Installation konfigurieren 5.
Seite 66 6.2.2. Ladekabel ersetzen 7. Außerbetriebnahme 8. Anhang 8.1. Glossar 8.2. EU-Konformitätserklärung...
Seite 67: Einführung
1. Einführung 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diese EVBox Elvi entschieden haben. Dieses Installations- und Benutzerhandbuch beschreibt die Installation und Verwendung der Ladestation. Lesen Sie zunächst sorgfältig alle Sicherheitshinweise durch. 1.1. Umfang des Handbuchs Die Installations- und Inbetriebnahmeanweisungen in diesem Handbuch sind für qualifizierte Installateure gedacht, welche die notwendigen Arbeiten nachvollziehen und mögliche Gefahren erkennen können.
Seite 68: Zertifizierung Und Konformität
2. Sicherheit 1.3. Zertifizierung und Konformität Die Ladestation wurde vom Hersteller CE-zertifiziert und trägt das CE-Logo. Die entsprechende Konformitätserklärung können Sie beim Hersteller erhalten. Elektrische und elektronische Geräte, einschließlich Zubehör, müssen getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Das Recycling von Materialien spart Rohstoffe und Energie und leistet einen großen Beitrag zum Umweltschutz.
Seite 69 2. Sicherheit GEFAHR Der Betrieb einer Ladestation, die eine Störung anzeigt oder Risse, starken Verschleiß oder andere physische Schäden aufweist, oder die Verwendung eines gerissenen, stark verschlissenen oder anderweitig beschädigten Ladekabels, birgt die Gefahr eines Stromschlags, der zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führt. •...
Seite 70 2. Sicherheit WARNUNG Werden Ladestation oder Ladekabel Wärmequellen oder brennbaren Substanzen ausgesetzt, kann es zu Schäden an der Ladestation kommen, die zu Verletzungen oder zum Tod führen. • Stellen Sie sicher, dass Ladestation und Ladekabel nie in Kontakt mit Wärmequellen kommen. •...
Seite 71: Vorsichtsmaßnahmen Für Transport Und Lagerung
3. Produktmerkmale 2.2. Vorsichtsmaßnahmen für Transport und Lagerung Befolgen Sie beim Transport und bei der Lagerung der Ladestation folgende Punkte: • Heben Sie die Ladestation niemals an ihrem Ladekabel an. • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Ladestation zur Lagerung oder zum Transport an einen anderen Standort demontieren.
Seite 72: Technische Spezifikationen
3. Produktmerkmale 3.2. Technische Spezifikationen Merkmal Beschreibung Elektrische Eigenschaften Maximale Ladeleistung * Bis zu 22 kW. Lademodus Modus 3 EVSE (IEC 61851-1). Fest angeschlossenes Ladekabel Stecker Typ 1 oder Typ 2 (IEC 62196-2). Standardlänge des Ladekabels 6 m. 1-phasig, 230 V, 16 A oder 32 A, 50 Hz Anschlusskapazität 3-phasig, 400 V, 16 A oder 32 A, 50 Hz Zählung *...
Seite 73: Gelieferte Komponenten
3. Produktmerkmale * Je nach Modell der Ladestation. 3.3. Gelieferte Komponenten Komponenten in der Verpackung Gummidichtung und Wandhalterung. Zugentlastungssatz. Station. Produktunterlagen. Ladekabel. Steckverbinderkappe. Ladekabelschraube. 9a, 9b. Bohrschablone. * Montagesatz für Wandhalterung. Zubehörmappe. * Je nach Modell der Ladestation. Inhalt der Montagesätze Montagesatz für Wandhalterung.
Seite 74: Zubehörmappe
4. Montage- und Installationsanleitungen Zubehörmappe Zubehörmappe Entriegelungsstifte. 2a, 2b. Aufkleber mit ChargePoint ID und Sicherheitscode. * Schlüsselanhänger. Ladekarte. * Je nach Modell der Ladestation. Anmerkung Bewahren Sie die Zubehörmappe an einem sicheren Ort auf, da sie die ChargePoint ID und den Sicherheitscode enthält.
Seite 75: Checkliste Vor Montage Und Installation
4. Montage- und Installationsanleitungen Checkliste vor Montage und Installation • Die Installation erfolgt in Übereinstimmung mit der Norm DIN IEC 60364 und den geltenden örtlichen Vorschriften. • Alle erforderlichen Genehmigungen der zuständigen örtlichen Behörde liegen vor. • Die vorhandene elektrische Last wurde berechnet, um den maximalen Betriebsstrom für die Ladeanlage zu bestimmen.
Seite 76: Anforderungen An Die Stromversorgung
4. Montage- und Installationsanleitungen Wasserwaage. Abisolierzange (Netzwerkkabel) (nur Bleistift. erforderlich, wenn dynamisches Lastmanagement genutzt wird). Flachschraubendreher, 8 mm. Crimpzange. 4.1.3. Anforderungen an die Stromversorgung GEFAHR Wenn Sie die Ladestation anders als in diesem Abschnitt beschrieben an das Stromnetz anschließen, können sich eine Inkompatibilität der Installation sowie die Gefahr eines Stromschlags ergeben.
Seite 77: Tn- Und Tt-Stromversorgungsnetz
4. Montage- und Installationsanleitungen TN- und TT-Stromversorgungsnetz 1-phasig mit Neutralleiter 3-phasig mit Neutralleiter ACHTUNG Die Klemmen L2 und L3 dürfen nicht verwendet werden. IT-Stromversorgungsnetz (ohne Neutralleiter) 2-phasig ohne Neutralleiter 3-phasig ohne Neutralleiter ACHTUNG ACHTUNG Die Klemmen L2 und L3 dürfen nicht verwendet Stellen Sie sicher, dass die örtlichen Vorschriften die werden.
Seite 78: Optional: Phasenrotation
Um bei Ladestationen, die an eine 3-phasige Stromversorgung einer Hub-Satelliten-Installation angeschlossen werden, eine Überlastung der ersten Phase durch 1-phasige Elektrofahrzeuge zu vermeiden, empfehlen wir die Phasen wie nachfolgend dargestellt zu rotieren. Anmerkung Wenn Phasendrehung genutzt wird, müssen Sie EVBox über help.evbox.com informieren, damit das Support-Team die Backend-Systemdaten aktualisieren kann.
Seite 79: Optional: Ev-Ready-Zertifizierter Anschluss
Dargestellt ist eine 3-phasige Installation. Eine 1-phasige Installation sieht ähnlich aus. 4.1.8. Nur für Deutschland: Implementierung von VDE-AR-N 4100:2019-04 Alle EVBox-Ladestationen können direkt von einem Verteilernetzbetreiber (engl. DNO, distribution network operator) gesteuert werden. Ladestationen mit einer Gesamtnennleistung von mehr als 12 kVA müssen gemäß VDE- AR-N 4100:2019-04 gesteuert werden.
Seite 80: Auspacken
4. Montage- und Installationsanleitungen Der Trennschalter muss an einer Stelle installiert werden, die bei der Verwendung der Ladestation leicht zugänglich ist. Die folgenden Schaltpläne zeigen Beispiele für die Verdrahtung des Trennschalters. 1-phasiger Anschluss 3-phasiger Anschluss 4.2. Auspacken Siehe entsprechende Abbildungen in Handbuch B. Wenn auf der Verpackungshülle eine Bohrschablone aufgedruckt ist, entfernen Sie die Hülle und bewahren Sie sie auf.
Seite 81 4. Montage- und Installationsanleitungen Montieren Sie die Wandhalterung wie folgt: Setzen Sie die Wandhalterung auf die vier Torx-Schrauben 5 x 70 mm und schieben Sie sie nach unten, um die Schrauben einzurasten. Ziehen Sie die vier Torx-Schrauben 5 x 70 mm mit dem Torx-Bit T25 fest. Falls eine Steckverbinderkappe montiert ist, nehmen Sie die Steckverbinderkappe ab.
Seite 82: Ladekabel Montieren
4. Montage- und Installationsanleitungen Crimpzange quadratisch auf. Schieben Sie die Drähte in die Klemmenblöcke. Draht Klemmenblock Blau Braun Für das optionale dynamische Lastmanagement: Schließen Sie das RS-485-Kabel wie folgt an: Isolieren Sie den grünen und grün/weißen Draht des RS-485-Kabels ab. Bringen Sie Aderendhülsen an (Hülsenlänge 12–15 mm (0,47–0,60 Zoll)) und quetschen Sie diese für einen optimalen Sitz in den Klemmenblöcken mit einer Crimpzange quadratisch auf.
Seite 83: Konfigurierung Und Aktivierung
Die Ladestation schaltet sich ein und führt die Startsequenz durch. Bluetooth ist jetzt aktiv. Öffnen Sie die EVBox Connect-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet, und wählen Sie dann in der App KOPPLUNG STARTEN aus. Wählen Sie die ChargePoint ID Ihrer Ladestation aus und anschließend die Option KOPPLUNG.
Seite 84: Einstellungen Des Installationsmodus Konfigurieren
EVBox Connect-App ist ausschließlich qualifizierten Elektrofachkräften vorbehalten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet-PC mit der Ladestation gekoppelt ist. Wählen Sie in der EVBox Connect-App den Installationsmodus aus und geben Sie dann Ihren Sicherheitscode ein. Wählen Sie Ladestrom aus und geben Sie dann den minimalen und maximalen Ladestrom ein.
Seite 85: Optional: Hub-Satelliten-Installation Konfigurieren
Die Satelliten-Stationen fahren hoch und führen ihre Startsequenz aus. Die Funkkommunikation ist nun aktiv und die Satelliten-Stationen können gekoppelt werden. Wählen Sie in der EVBox Connect-App den Installationsmodus aus und geben Sie dann Ihren Sicherheitscode ein. Wählen Sie RF-Satelliten koppeln an und wählen Sie dann KOPPLUNGSMODUS.
Seite 86: Led-Ring Statusanzeige
5. Bedienungsanweisungen Laden beenden: • Wenn Sie eine Ladekarte oder einen Schlüsselanhänger** verwenden, halten Sie sie/ihn vor das Lesegerät der Station, um den Ladevorgang zu beenden. * • Trennen Sie das Ladekabel von Ihrem Fahrzeug. • Bringen Sie die Abdeckkappe am Ladekabel an und wickeln Sie anschließend das Ladekabel um die Station.
Seite 87: Fehlerbehebung
Dies ist eine allgemeine Anleitung zur Fehlerbehebung, in der die häufigsten Probleme aufgeführt sind. Die Fehlerbehebung darf, sofern nicht anders angegeben, ausschließlich von qualifizierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, gehen Sie auf help.evbox.com, wo Sie auf unseren Service-Seiten und durch unser Support-Team weiterführende Unterstützung erhalten.
Seite 88: Wartungsanleitungen
• Autorisieren Sie den Benutzer. Siehe Benutzereinstellungen konfigurieren auf Seite (Überprüfung durch Benutzer). • Überprüfen Sie die Einstellungen der Ladestation in der EVBox Connect-App und der Lademanagement-Plattform, falls vorhanden. • Schalten Sie die Ladestation am Leitungsschutzschalter im Verteilerkasten aus Rote LED blinkt und dann wieder ein.
Seite 89: Wartung Durch Qualifizierte Elektrofachkraft
6. Wartungsanleitungen Entfernen Sie Schmutz und natürliche organische Stoffe an der Außenseite der Ladestation mit einem feuchten weichen Tuch. Führen Sie eine Sichtprüfung der Ladestation, des Ladekabels und des Ladesteckers durch. Wenn Sie vermuten, dass Station, Ladekabel oder Ladestecker beschädigt oder verschmutzt sind, wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft, um beschädigte Komponenten reparieren oder austauschen zu lassen.
Seite 90: Außerbetriebnahme
Open Charge Point Protocol (Freier Ladepunkt-Kommunikationsstandard) RCD (FI-Schalter) Residual Current Device (Fehlerstrom-Schutzeinrichtung). 8.2. EU-Konformitätserklärung EVBox B.V. erklärt, dass die Funkanlage vom Typ EVBox Elvi die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter help.evbox.com verfügbar. Regulatorische Informationen...
Seite 91 8. Anhang Technologie Frequenzbänder Max. Ausgangsleistung (EIRP) WLAN (802.11b/g/n) * 2412 MHz – 2484 MHz 20,00 dBm WLAN (802.11a/n/ac) * 5150 MHz – 5850 MHz 20,00 dBm LTE Band 1 * 1920 MHz – 1980 MHz 23,00 dBm LTE Band 3 * 1710 MHz –...
Seite 92 8. Anhang...
Seite 122 8. Apéndice...
Seite 152 8. Annexe...
Seite 182 8. Appendice...
Seite 212 8. Bijlage...
Seite 270 8. Załącznik...
Seite 300 8. Apêndice...

EVBOX Elvi Installations- Und Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für EVBOX Elvi

Inhaltszusammenfassung für EVBOX Elvi

Inhaltsverzeichnis