Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 10-520:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De audiobinnenpost 10-520 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van
een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding.
De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• het belsignaal uit te schakelen;
• verlichting of een extra contact te schakelen;
2. WERKING EN GEBRUIK
Zie ook gebruikershandleiding.
Functies knoppen en LED's
De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen
• Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken
• Bij veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden terwijl je praat (walkie-talkie-
principe)
Het belsignaal uitschakelen. De rode LED licht op.
Het lichtcontact schakelen van de voeding (10-80X)
Eén van deze functies:
• stuurfunctie 8 uitzenden om relais 10-831 te bedienen (standaard functie)
• een interne oproep maken
• de 'bel-en–kom-binnen'-functie activeren
• de oproepomleiding activeren
(• de binnenpost wordt parallel, als SLAVE, geprogrammeerd op een andere binnenpost)
Rode LED
• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is bezet
Groene LED
• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief
Belsignaal instellen
Voor elk type oproep is er een apart belsignaal voorzien. De binnenpost kan een onderscheid maken
tussen een oproep van de hoofdbuitenpost (met adres 0), een andere buitenpost, een binnenpost, de
etagebeldrukknop.
In de gebruikershandleiding staat beschreven hoe een ander belsignaal kan gekozen worden.
NL
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 10-520

  • Seite 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De audiobinnenpost 10-520 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om: •...
  • Seite 2 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost 3. INSTALLATIE Bekabeling De diameter van de aders bepaalt de maximale afstand die behaald kan worden. In onderstaande tabel vindt u een overzicht van de max. afstand (van voeding tot binnen- of buitenpost) per type kabel. De max.
  • Seite 3 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost 2. Achterzijde toestel: Verbonden: potentiometer voor 2-draads, a & b instellen gespreksvolume (standaard instelling) Niet verbonden: 3-draads, a, b & P 3. Montagehoogte center inbouwdoos: 150cm...
  • Seite 4 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost Installatieschema: a b E a b E � 12V 1A max a b E a b E � 12V 1A max 24V / 1A ✱ verwijder het lampje ! 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Seite 5 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost 4. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN Om het toestel aan een beldrukknop toe te wijzen als eerste of 2de toestel, zie handleiding van de voeding 10-80x of de handleiding van het servicetoestel 10-870. Om het toestel aan een installatie toe te voegen als 3de of 4de toestel aan een beldrukknop, program-...
  • Seite 6 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost Stap 2 (binnen 8s.): Stap 3 (binnen 8s.): Programmeerfunctie Druk 8s. tot bevestigingstoon en groene Druk kort tot bevestigings- korte beschrijving van de werking LED knippert. toon en groene LED dooft. Bel-en-kom-binnen functie Als iemand aanbelt, wordt de deur automatisch geopend.
  • Seite 7 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost Stap 2 (binnen 8s.): Stap 3 (binnen 8s.): Programmeerfunctie Druk 8s. tot bevestigingstoon en groene Druk kort tot bevestigings- korte beschrijving van de werking LED knippert. toon en groene LED dooft. Een paralleloproep uitschakelen De parallelle programmering van een binnenpost wissen.
  • Seite 8: Troubleshooting

    10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost Je kan andere tijden instellen via • de voeding 10-80X • het servicetoestel 10-870 • het relais 10-83X Zie ook handleiding van de respectievelijke toestellen. 5. TROUBLESHOOTING Controleer bij problemen altijd eerst met een multimeter of de volgende spanningen aanwezig zijn: •...
  • Seite 9: Wettelijke Waarschuwingen

    - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleor- ganisme. Support België: Support Nederland: tel.
  • Seite 10 10-520 Installatiehandleiding - audiobinnenpost...
  • Seite 11: Fonctionnement Et Utilisation

    Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service. 1. DESCRIPTION Le poste intérieur audio 10-520 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation. Le poste intérieur audio vous permet ce qui suit : •...
  • Seite 12: Installation

    10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio 3. INSTALLATION Câblage Le diamètre des câbles détermine la distance maximale qui peut être atteinte. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la distance maximale (depuis l’alimentation jusqu’au poste intérieur ou extérieur) par type de câble.
  • Seite 13 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio 2. Face arrière appareil : Connecté : potentiomètre pour 2 fils, a & b le réglage du volume (configuration standard) de la conversation Non connecté : 3 fils, a, b & P 3. Hauteur de montage centre de la boîte d’encastrement : 150cm...
  • Seite 14 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio Schéma d’installation : a b E a b E � 12V 1A max a b E a b E � 12V 1A max 24V / 1A ✱ retirez la lampe ! 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Seite 15 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio 4. PROGRAMMATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES Pour attribuer l’appareil à un bouton de sonnerie en tant que 1er ou 2e appareil, consultez le manuel de l’alimentation 10-80x ou le manuel de l’appareil de service 10-870.
  • Seite 16 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio Étape 2 (avant 8”) : Étape 3 (avant 8”) : Appuyez pendant 8 secondes jusqu’à Appuyez brièvement jusqu’à Fonction de programmation ce que vous entendiez une tonalité ce que vous entendiez une Courte description du fonctionnement de confirmation et que la LED verte tonalité...
  • Seite 17 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio Étape 2 (avant 8”) : Étape 3 (avant 8”) : Appuyez pendant 8 secondes jusqu’à Appuyez brièvement jusqu’à Fonction de programmation ce que vous entendiez une tonalité ce que vous entendiez une Courte description du fonctionnement de confirmation et que la LED verte tonalité...
  • Seite 18: Dépannage

    10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio Vous pouvez régler d’autres durées au moyen de : • l’alimentation 10-80X • l’appareil de service 10-870 • le relais 10-83X Consultez également le manuel de chaque appareil. 5. DÉPANNAGE En cas de problèmes, contrôlez toujours d’abord à l’aide d’un multimètre si les tensions suivantes sont présentes •...
  • Seite 19: Prescriptions Legales

    - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
  • Seite 20 10-520 Manuel d’installation poste intérieur audio...
  • Seite 21: Funktionsweise Und Betrieb

    10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. 1. BESCHREIBUNG Die Audio-Innensprechstelle 10-520 aus dem Programm Zugangskontrolle Standard ist immer Bestandteil eines Zugangskontrollsystems mit einer bzw. mehreren Außensprechstellen plus Netzteil. Die Audio-Innensprechstelle bietet folgende Funktionen: • Türöffnung, • Sprechfunktion, •...
  • Seite 22 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle 3. INSTALLATION Verkabelung Der Leitungsdurchmesser bestimmt die maximal zulässige Geräteentfernung. Untenstehende Tabelle bietet eine Übersicht über die maximal zulässigen Entfernungslängen (zwischen Spannungsversorgung und Innen- bzw. Außenstation) je nach Kabeltyp. Die maximale Entfernung kann verdoppelt werden, indem zwei Leitungen zusammengelegt werden.
  • Seite 23 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle 2. Geräterückseite Gekoppelt: Potentiometer Für 2-drahtig, Leitungen a und b die Lautstärkeneinstellung (standardmäßige Einstellung) Nicht gekoppelt: 3-drahtig, Leitungen a, b und P 3. Montagehöhe Mitte Unterputzdose: 150cm...
  • Seite 24 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle Installationsplan: a b E a b E � 12V 1A max a b E a b E � 12V 1A max 24V / 1A ✱ Lampe entfernen! 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Seite 25: Gerät Programmieren Und Einstellungen Ändern

    10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle 4. GERÄT PROGRAMMIEREN UND EINSTELLUNGEN ÄNDERN Um das Gerät einem Klingeltaster als erstes oder 2. Gerät zuzuweisen, siehe Anleitungen im Handbuch von Netzteil 10-80x bzw. Handbuch von Servicegerät 10-870. Um das Gerät in einer Anlageninstallation einem Klingeltaster als 3. oder 4. Gerät zuzuweisen, muss es parallel zu einer anderen Innensprechstelle als SLAVE programmiert werden (siehe auch Anleitungen zur manuellen Programmierung bzw.
  • Seite 26 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle Schritt 3 (innerhalb von 8 Schritt 2 (innerhalb von 8 Sek.): Sek.): Programmierfunktion Taste 8 Sek. lang drücken, bis Bestä- Taste kurz drücken, bis Bestä- Kurze Funktionsbeschreibung tigungssignal ertönt und grüne LED tigungssignal verstummt und blinkt. grüne LED verlischt.
  • Seite 27 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle Schritt 3 (innerhalb von 8 Schritt 2 (innerhalb von 8 Sek.): Sek.): Programmierfunktion Taste 8 Sek. lang drücken, bis Bestä- Taste kurz drücken, bis Bestä- Kurze Funktionsbeschreibung tigungssignal ertönt und grüne LED tigungssignal verstummt und blinkt. grüne LED verlischt.
  • Seite 28: Fehlersuche

    10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle Zeitenänderungen können Sie mit folgenden Geräten vornehmen: • Netzteil 10-80X • Servicegerät 10-870 • Relais 10-83X Siehe auch Handbücher der entsprechenden Geräte. 5. FEHLERSUCHE Überprüfen Sie bei Problemen immer erst mit einem Multimeter, ob die folgenden Spannungen anliegen: •...
  • Seite 29: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung...
  • Seite 30 10-520 Installationsanleitung Audio-Innensprechstelle...
  • Seite 31: Operation And Use

    Read the entire manual before attempting installation and activating the system. 1. DESCRIPTION The internal audio unit 10-520 from the Access Control Standard range is always part of a system with one or more external units and one power supply.
  • Seite 32 10-520 Installation manual internal audio unit 3. INSTALLATION Cabling The diameter of the conductors determines the maximum distance that can be bridged. The table below shows an overview of the max. distance (from power supply to internal or external unit) per cable type.
  • Seite 33 10-520 Installation manual internal audio unit 2. Rear of device: Connected: Potentiometer for 2-wire, a & b setting speech volume (standard set-up) Not connected: 3-wire, a, b & P 3. Mounting height at centre of flush-mounting kit: 150cm...
  • Seite 34 10-520 Installation manual internal audio unit Installation diagram: a b E a b E � 12V 1A max a b E a b E � 12V 1A max 24V / 1A ✱ remove the bulb! 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Seite 35 10-520 Installation manual internal audio unit 4. PROGRAMMING AND CHANGING SETTINGS To assign the device to a bell push button as the 1st or 2nd device, see the user manual of the power supply 10-80x or the user manual of the service device 10-870.
  • Seite 36 10-520 Installation manual internal audio unit Step 2 (within 8s.): Step 3 (within 8s.): Programming function Press for 8s. until you hear the con- Press briefly until you hear short description of the operation firmation tone and the green LED the confirmation tone and flashes.
  • Seite 37 10-520 Installation manual internal audio unit Step 2 (within 8s.): Step 3 (within 8s.): Programming function Press for 8s. until you hear the con- Press briefly until you hear short description of the operation firmation tone and the green LED the confirmation tone and flashes.
  • Seite 38: Technical Data

    10-520 Installation manual internal audio unit You can set other times via • the power supply 10-80X • the service device 10-870 • the relay 10-83X Also see the manuals of the respective devices. 5. TROUBLESHOOTING In case of problems, always first check whether the following voltages are present with a multimeter: •...
  • Seite 39: Legal Warnings

    - The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect. - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge.
  • Seite 40: Prevádzka A Použitie

    10-520 Inštalačná príručka audio jednotky Prečítajte si celý návod pred inštaláciou a aktiváciou systému. 1. POPIS Audio vnútorná jednotka 10-520 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jed- notkami a jedným napájacím zdrojom. Interná zvuková jednotka Vám umožní: •...
  • Seite 41 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky 3. INŠTALÁCIA Kabeláž Priemer vodiča určuje maximálnu vzdialenosť medzi vnútornou jednotkou a napájacim zdrojom. Nižšie uvedená tabuľka ukazuje prehľad maximálnej vzdialenosti (od napájancieho zdroja po vnútornú, alebo vonkajšiu jednotku) na typ kábla. Maximálná vzdialenosť môže byť zdvojnásobená použitím dvoch párov spolu.
  • Seite 42 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky 2. Zadná časť zariadenia: Pripojené: Potenciometer pre 2-vodičové, a a b nastavenie hlasitosti reči (štandardné nastavenie) Nie je pripojené: 3-vodičové, a, b a P 3. Výška montáže v centre vnútornej jednotky: 150cm...
  • Seite 43 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky Schéma zapojenia: a b E a b E � ✱ 12V 1A max a b E a b E � ✱ 12V 1A max 24V / 1A ✱ odstráňte žiarovku! 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
  • Seite 44 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky 4. PROGRAMOVANIE A ZMENA NASTAVENÍ Ak chcete priradiť jednotku na zvončekové tlačidlo ako prvé alebo druhé, pozrite si užívateľskú príručku pre napájací zdroj 10-80x, alebo servisné zariadenie 10-870. Ak chcete priradiť tretiu, poprípade štvrtú vnútornú jednotku k rovnakému zvončekovému tlačidlu, musíte ho paralelne priradiť...
  • Seite 45 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky Krok 3 (počas 8s): Krok 2 (počas 8s): Programovací mód Krátko stlačte tlačidlo kým Stlačte tlačidlo a držte 8s kým nezaznie stručný popis módov nezaznie potvrdzovací tón. potvrdzovací tón. Zelená LED bliká. Zelená LED zhasne.
  • Seite 46 10-520 Inštalačná príručka audio jednotky Krok 3 (počas 8s): Krok 2 (počas 8s): Programovací mód Krátko stlačte tlačidlo kým Stlačte tlačidlo a držte 8s kým nezaznie stručný popis módov nezaznie potvrdzovací tón. potvrdzovací tón. Zelená LED bliká. Zelená LED zhasne.
  • Seite 47: Riešenie Problémov

    10-520 Inštalačná príručka audio jednotky Kedykoľvek môžete nastaviť pomocou • napájacieho zdroja 10-80X • servisného zariadenia 10-870 • relé 10-83X Pozrite príručky jednotlivých komponentov. 5. RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade problémov, najprv skontrolujte pomocou multimetra, či sú nasledovné napätia v poriadku: •...
  • Seite 48: Právne Upozornenia

    - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poru- chy.

Inhaltsverzeichnis