Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Monitor Audio STUDIO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Monitor Audio Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. STUDIO
  6. Bedienungsanleitung

Monitor Audio STUDIO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STUDIO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
O w n e r s M a n u a l

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Monitor Audio STUDIO

Inhaltszusammenfassung für Monitor Audio STUDIO

  • Seite 1 O w n e r s M a n u a l...
  • Seite 2 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 ‫العربية‬ Polski...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Introduction Connecting Speaker Cables Featured Technology Bare Wire Connection MPD High Frequency Transducer Banana Plugs C-CAM (Ceramic Coated Aluminium/ Spade Connectors Magnesium) Running-In Your Loudspeakers RDT II (Rigid Diaphragm Technology 2nd Upkeep of Cabinets Generation) Retention Bolt Adjustment HiVe II (High Velocity, Low Noise Reflex Port) Stands Single Bolt Though Driver...

  • Seite 4: Introduction

    Monitor Audio’s history. The dual 4” RDT II drivers used in Studio are developed from the PL500 II, modified in this case to produce bass, as well as mid-range. The DCF ‘Dynamic Coupling Filter’ technology is also incorporated to optimise and reduce high-frequency cone break-up and increase the critical voice coil circumferential rigidity.

  • Seite 5: Hive Ii (High Velocity, Low Noise Reflex Port)

    The super slim Studio cabinet is tuned using two rear mounted HiVe II ports mounted at the top and bottom of the cabinet, this is to ensure the pressure inside the cabinet is balanced symmetrically. The large port surface area also ensures there is no turbulence and resulting air noise, which can be a problem in small cabinets.

  • Seite 6: Unpacking

    The opposite approach is recommended if there is excessive bass. If stereo imaging is being lost, try ‘toeing-in’ the speakers slightly. The sound should appear to originate from the centre point between the speakers, not the speakers themselves. Studio...

  • Seite 7: Connecting Speaker Cables

    Never use solvents or aggressive cleaning/polishing agents on your Studio Loudspeakers. When in doubt, test the cleaning product on an inconspicuous area on the cabinet and let it sit for several days before committing to its use on visible portions of the cabinet.

  • Seite 8: Retention Bolt Adjustment

    Retention Bolt Adjustment The Studio loudspeaker has a bolt-through driver fixing to reduce cabinet colouration. Each bolt acts as a rigid brace, but also removes the need for conventional driver fixings as well, effectively decoupling the driver and front baffle to eliminate a further source of resonance.

  • Seite 9: Specifications

    340 x 156.2 x 361mm (Including Terminals) x 141 inch 3/16 (H x W x D) Product Weight 7.58Kg (16lb 9oz) Satin lacquer finish in black, Finishes Available white and grey Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. monitoraudio.com...
  • Seite 10 Manuel utilisateur...
  • Seite 11 Table des matières Introduction Connexion des câbles des haut-parleurs Technologies Connexion du fil nu Transducteur à haute fréquence MPD Fiches banane C-CAM (Aluminium/magnésium avec Connecteurs à broches revêtement en céramique) Rodage de vos enceintes RDT II (Rigid Diaphragm Technology 2ème Entretien des caissons génération) Réglage du boulon de retenue...

  • Seite 12: Introduction

    Monitor Audio. Les doubles haut-parleurs RDT II de 10,16 cm utilisés dans Studio ont été développés à partir de l'enceinte PL500 II, modifiée pour produire des basses ainsi que des médiums. La technologie DCF (Dynamic Coupling Filter) a également été...

  • Seite 13: Hive Ii (High Velocity, Port Reflex À Faible Bruit)

    à une réponse transitoire supérieure. Le caisson Studio est extrêmement fin et se compose de deux ports HiVe II fixés à l'arrière, en haut et en bas du caisson, afin de garantir une pression symétriquement équilibrée à l'intérieur du caisson. La surface étendue du port garantit également l'absence de turbulences et de bruit lié...

  • Seite 14: Déballage

    L'approche opposée est recommandée si les basses vous paraissent excessives. Si l'image stéréo est perdue, essayez de pivoter légèrement les enceintes. Le son doit donner l'impression de partir du point central entre les haut-parleurs et non des haut-parleurs eux-mêmes. Studio...

  • Seite 15: Connexion Des Câbles Des Haut-Parleurs

    Les hauts-parleurs doivent être nettoyés avec un chiffon humide si l'époussetage ne suffit pas. N'utilisez jamais de solvants, d'agents de nettoyage ou de polish agressifs sur vos enceintes Studio. En cas de doute, testez le produit de nettoyage sur une zone discrète du caisson et laissez-le plusieurs jours avant de l'utiliser sur des portions visibles du caisson.

  • Seite 16: Réglage Du Boulon De Retenue

    (voir conditions dans le livret d'instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. Pour nous aider à retrouver vos informations de garantie dans notre base de données client, le cas échéant, merci de prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit en ligne sur...

  • Seite 17: Spécifications

    (terminaux compris) x 141 3/16 (H x L x P) pouces Poids du produit 7,58 kg Finition laqué brillant en noir, Finitions disponibles blanc et gris Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. monitoraudio.com...
  • Seite 18 M a n u a l e U t e n t e...
  • Seite 19 Sommario Introduzione Collegare i cavi degli altoparlanti Tecnologie impiegate Collegamento del cavo scoperto Trasduttore ad alte frequenze MPD Spinotti a banana C-CAM (Ceramic Coated Aluminium/ Connettori a forcella Magnesium) Rodaggio dei diffusori RDT II (Rigid Diaphragm Technology 2nd Manutenzione delle casse Generation) Regolazione del bullone di tenuta HiVe II (condotto reflex ad alta velocità...

  • Seite 20: Introduzione

    Monitor Audio. I driver RDT II di tipo dual a 4” utilizzati da Studio sono stati sviluppati a partire dal modello PL500 II, in questo caso modificato per la produzione dei toni bassi e medi. Viene inoltre utilizzata la tecnologia DCF (Dynamic Coupling Filter, Filtro di accoppiamento dinamico) per ottimizzare e ridurre il break-up dei coni alle alte frequenze e per incrementare la rigidità...

  • Seite 21: Hive Ii (Condotto Reflex Ad Alta Velocità E Basso Livello Di Rumore)

    La cassa ultrasottile di Studio è ottimizzata con l’utilizzo di due condotti posteriori HiVe II montati nella parte superiore e inferiore della cassa: questa soluzione assicura il bilanciamento simmetrico della pressione all’interno della cassa.

  • Seite 22: Rimozione Dell'imballaggio

    è insufficiente, provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se i bassi sono eccessivi, si consiglia l'approccio inverso. Se la resa stereo tende a deteriorarsi, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Deve sembrare che il suono provenga dal punto centrale fra gli altoparlanti, non dalle casse stesse. Studio...

  • Seite 23: Collegare I Cavi Degli Altoparlanti

    Non usare mai solventi o prodotti pulenti/lucidanti aggressivi sugli altoparlanti Studio. Se in dubbio, provare il prodotto pulente su una zona nascosta della cassa e attendere qualche giorno prima di usarlo sulle parti visibili.

  • Seite 24: Regolazione Del Bullone Di Tenuta

    Regolazione del bullone di tenuta L’altoparlante Studio è dotato di un bullone passante di fissaggio per ridurre la coloritura della cassa. Ciascun bullone funge da struttura rigida, ma elimina anche la necessità di utilizzare sistemi di fissaggio convenzionali, disaccoppiando il driver e il pannello anteriore per rimuovere un'ulteriore fonte di risonanza.

  • Seite 25: Specifiche

    (terminali inclusi) x 141 pollici 3/16 (A x L x P) Peso del prodotto 7,58 Kg Lacca satinata con finiture Finiture disponibili in nero, bianco e grigio Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. monitoraudio.com...
  • Seite 26 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...
  • Seite 27 Inhalt Einleitung Verbindung der Lautsprecherkabel Verwendete Technologie Abisolierte Leiterenden MPD Hochfrequenz-Wandler Bananenstecker C-CAM (Keramikbeschichtetes Aluminium/ Flachstecker Magnesium) Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher RDT II (Festmembrantechnologie Instandhaltung der Gehäuse 2. Generation) Anpassung des Haltebolzens HiVe II (High Velocity, Low-Noise-Reflex- Port) Ständer Einzelschrauben-Tönerbefestigung Garantie Auspacken Eigentümerinformationen Einstellung...

  • Seite 28: Einleitung

    Konustechnologie mit der geringsten Verzerrung in der Geschichte von Monitor Audio wird. Die dualen 4“ RDT II Töner, die für Studio verwendet werden, wurden aus dem PL500 II entwickelt und in diesem Fall modifiziert, um Bass- und Mittelbereiche zu erzeugen. Darüber hinaus wurde die DCF (Dynamischer Kopplungsfilter) -Technologie integriert, um Hochfrequenz-Konusauflösung zu reduzieren...

  • Seite 29: Hive Ii (High Velocity, Low-Noise-Reflex-Port)

    Port. Dies führt zu einem mächtigen Bass, verbunden mit einem überdurchschnittlichen Einschwingverhalten. Das extrem dünne Studio-Gehäuse wurde mit zwei HiVe II Ports an der Rückseite optimiert, die auf der Ober- und Unterseite des Gehäuses angebracht sind, um sicherzustellen, dass der Druck innerhalb des Gehäuses symmetrisch ausbalanciert ist.

  • Seite 30: Auspacken

    Bass nicht stark genug ist, stellen Sie Ihre Lautsprecher etwas näher an die Wand. Der umgekehrte Weg ist empfehlenswert, wenn der Klang zu basslastig ist. Wenn das Stereo-Erlebnis verloren geht, drehen Sie die Lautsprecher etwas nach innen. Der Klang sollte vom Mittelpunkt zwischen den Lautsprechern ausgehen und nicht von den Lautsprechern selbst. Studio...

  • Seite 31: Verbindung Der Lautsprecherkabel

    Die Tönereinheiten sind lediglich mit einem feuchten Tuch zu reinigen, wenn mehr als das gewöhnliche Abstauben notwendig ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungs-/Politurmittel auf Ihren Studio- Lautsprechern. Sollten Sie Zweifel haben, so testen Sie das Reinigungsmittel an einer unauffälligen Stelle des Gehäuses und lassen sie es einige Tage einwirken, bevor Sie es auf sichtbaren Teilen des Gehäuses...

  • Seite 32: Anpassung Des Haltebolzens

    Schraube angezogen hat. Ständer Es sind neue, spezielle Ständer als perfekte ästhetische und akustische Ergänzung der Studio-Lautsprecher verfügbar. Sie verfügen über eine robuste, „ringfreie“ Konstruktion, um den Lautsprechern einen sicheren Halt zu bieten und sie vor Resonanzfrequenzen zu isolieren. Die Höhe der neuen Ständer wurde erneut für den Zuhörer optimiert, wobei...

  • Seite 33: Technische Daten

    Zoll 3/16 Anschlüsse) (H x B x T) Produktgewicht 7,58 kg (16 lb 9 oz) Verfügbare Satinierter Lack in Schwarz, Lackierungen Weiß und Grau Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. monitoraudio.com...
  • Seite 34 M a n u a l d e l u s u a r i o...
  • Seite 35 Índice Presentación Conexión de los cables de los altavoces Tecnología Conexión de los hilos desnudos Transductor de alta frecuencia MPD Clavijas de punta cónica C-CAM (aluminio/magnesio con Conectores de pala recubrimiento cerámico) Rodaje de los altavoces RDT II (tecnología de diafragma rígido de Mantenimiento de las cajas 2.ª...

  • Seite 36: Presentación

    Esto convierte a la RDT II en la tecnología de cono con menor distorsión de la historia de Monitor Audio. Las dos unidades RDT II de 4” que usa Studio han sido desarrolladas a partir del PL500 II, modificado en este caso para producir bajos y frecuencias medias. También se ha incorporado la tecnología DCF (filtro de emparejamiento dinámico) para optimizar y reducir la ruptura del cono de alta frecuencia y aumentar...

  • Seite 37: Hive Ii (Puerto Reflector De Alta Velocidad Y Bajo Ruido)

    HiVe II (puerto reflector de alta velocidad y bajo ruido) La tecnología de puerto de Monitor Audio utiliza un diseño recto estriado para acelerar el caudal de aire y reducir las turbulencias. La tecnología HiVe II tiene la capacidad de mover el aire dentro y fuera mucho más rápido que un puerto convencional, lo que tiene como resultado unos graves potentes y rápidos y una...

  • Seite 38: Desembalaje

    Si se pierde imagen estéreo, pruebe a cambiar la orientación de los altavoces respecto al oyente ligeramente. Debe parecer que el sonido se origina en el punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces. Studio...

  • Seite 39: Conexión De Los Cables De Los Altavoces

    Las unidades solo deben limpiarse con un paño húmedo si es necesaria una limpieza más profunda. No utilice nunca disolventes o productos de pulido/limpieza en los altavoces Studio. En caso de duda, pruebe el producto de limpieza en una zona poco visible de la caja y déjelo reposar durante varios días antes de utilizarlo en zonas visibles de la caja.

  • Seite 40: Ajuste Del Perno De Retención

    Ajuste del perno de retención El altavoz Studio tiene un sistema de fijación de unidades con un perno, para reducir la coloración de la caja. Cada perno actúa como anclaje rígido, pero también elimina la necesidad de fijaciones convencionales, logrando separar la unidad y el bafle frontal y suprimir así...

  • Seite 41: Especificaciones

    (Al x An x P) pulgadas 3/16 Peso del producto 7,58 kg (16 lb 9 oz) Acabado con laca satinada Acabados disponibles en negro, blanco y gris Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso. monitoraudio.com...
  • Seite 42 Manual do utilizador...
  • Seite 43 Índice Introdução Ligar os cabos das colunas Tecnologias em destaque Ligação dos fios descarnados Transdutor MPD de alta frequência Fichas "banana" C-CAM (Alumínio/magnésio revestido a Conectores "terminais" cerâmica) Rodagem das colunas RDT II (Tecnologia de Diafragma Rígido de Manutenção das caixas 2.ª...

  • Seite 44: Introdução

    RDT II na tecnologia de cone com a distorção mais baixa na história da Monitor Audio. Os altifalantes de 4” RDT II utilizados no Studio foram concebidos a partir do PL500 II, modificados neste caso para produzirem graves, além de médios. A tecnologia de filtro DCF (Dynamic Coupling Filter) foi também incorporada para otimizar e reduzir as falhas de altas frequências no cone, e melhorar a rigidez...

  • Seite 45: Hive Ii (Porta Reflex De Alta Velocidade E Baixo Ruído)

    HiVe II (porta Reflex de alta velocidade e baixo ruído) A tecnologia de porta da Monitor Audio utiliza um design estriado direito, para acelerar o fluxo de ar e reduzir a turbulência. A tecnologia HiVe II tem a capacidade de fazer circular o ar para dentro e para fora de forma mais rápida que uma porta convencional.

  • Seite 46: Desembalamento

    A abordagem oposta é recomendada se houver um excesso de graves. Se estiver a perder o efeito estéreo, experimente "incliná-las" ligeiramente. O som deve parecer que provém do ponto central entre as colunas, não das próprias colunas. Studio...

  • Seite 47: Ligar Os Cabos Das Colunas

    Os altifalantes só devem ser limpos com um pano húmido se uma limpeza de pó normal não for suficiente. Nunca utilize solventes ou agentes de limpeza/polimento agressivos nas suas colunas Studio. Em caso de dúvida, teste o produto de limpeza numa área discreta na caixa e aguarde vários dias antes de o utilizar em partes visíveis da caixa.

  • Seite 48: Ajustamento Do Parafuso De Retenção

    Ajustamento do Parafuso de Retenção A coluna Studio conta com um sistema de fixação do altifalante para reduzir a coloração da caixa. Cada parafuso atua como uma fixação rígida, mas também elimina a necessidade de fixações convencionais do altifalante, desassociando eficazmente o altifalante e o defletor frontal para eliminar uma fonte de ressonância adicional.

  • Seite 49: Especificações

    (incluindo terminais) x 141 pol. 3/16 (A x L x P) Peso do produto 7,58 kg Acabamento lacado Acabamentos disponíveis acetinado em preto, branco e cinza A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. monitoraudio.com...
  • Seite 50 Eigenaarshandleiding...
  • Seite 51 Inhoud Inleiding De luidsprekerkabels verbinden Technologie Open draden verbinden MPD hoge frequentie transducer Banaanstekkers C-CAM (keramisch beklede aluminium- en Kabelschoenen magnesiumlegering) Uw luidsprekers laten inlopen RDT II (Rigid Diaphragm-technologie, 2e Onderhoud van behuizing generatie) Afstellen bevestigingsbout HiVe II (reflexpoort met hoge snelheid en weinig ruis) Statieven Driver met enkele bout...

  • Seite 52: Inleiding

    Monitor Audio. De twee 4” RDT II-drivers in Studio zijn ontwikkeld op basis van de PL500 II, die hier is aangepast om zowel bas- als midrange-geluid te produceren. Ook is de DCF ‘Dynamic Coupling Filter’-technologie erin verwerkt om storing in de hoge-frequentieconus te reduceren en voor meer stevigheid rondom de spreekspoel.

  • Seite 53: Hive Ii (Reflexpoort Met Hoge Snelheid En Weinig Ruis)

    Driver met enkele bout Studio is uitgerust met ons unieke driversysteem met enkele bout, gekoppeld via de achterzijde van de behuizing. Vastgedraaid op een specifieke koppelinstelling zorgt de bout ervoor dat de driver rondom een gelijkwaardige klemkracht heeft terwijl het motorsysteem is verstevigd. Aangezien dit in feite een extra versteviging is, wordt de behuizing met drivers nog robuuster.

  • Seite 54: Uitpakken

    Doe het tegenovergestelde als het basgeluid te sterk is. Als het stereogeluid niet duidelijk plaatsbaar is, probeer de luidsprekers dan iets naar binnen te draaien. Het geluid moet vanuit het middelpunt tussen de luidsprekers lijken te komen, niet uit de luidsprekers zelf. Studio...

  • Seite 55: De Luidsprekerkabels Verbinden

    Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve schoonmaak- of boenmiddelen op uw Studio-luidsprekers. Test het schoonmaakmiddel bij twijfel op een onopvallende plek van de behuizing en laat het enkele dagen intrekken voor u het middel ook op zichtbare delen van de behuizing gebruikt.

  • Seite 56: Afstellen Bevestigingsbout

    Statieven Er zijn nieuwe, speciale statieven beschikbaar die zowel op esthetisch als akoestisch vlak perfect aansluiten op de Studio-luidsprekers. Ze beschikken over een stevige 'ringloze' constructie om veilige ondersteuning te bieden en resonantiefrequenties te voorkomen.

  • Seite 57: Specificaties

    3/16 (H x B x D) Gewicht product 7,58 kg (16 lb 9 oz) Beschikbare Gesatineerde lak in de afwerkingen kleuren zwart, wit en grijs Monitor Audio behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving specificaties te wijzigen. monitoraudio.com...
  • Seite 58 用 户 手 册...
  • Seite 59 目录 简介 裸线连接 特色技术 香蕉插头 MPD高频传感器 铲形连接器 C-CAM（陶瓷涂层铝/镁） 运行您的扬声器 RDT II（刚性隔膜技术第二代） 维护扬声器 HiVe II（高速，低噪声反射端口） 螺杆松紧调整 单螺杆直穿喇叭单体 脚架 开箱 质保 设置 用户信息 双声道定位 规格 连接扬声器电缆 monitoraudio.com...

  • Seite 60: 特色技术

    计理念主要采用旗舰产品铂金 II系列的滴流驱动技术。 信号链的每个细节都被认为是中立的，这就要求我们的设计团队以非常不妥协的方式进行思 考。 例如，无网框设计可确保扬声器始终以最佳水平表现，无需让步。 定制的落地支架已经 创造出最好的基础，无可挑剔地匹配设计和性能。 特色技术 MPD高频传感器 设计了一个MPD（微型褶状隔膜）高频传感器，由于隔膜质量轻而提供令人难以置信的清晰 度。MPD传感器的工作原理是快速挤压褶皱，以产生平滑，宽广，自然而迅速的超声波响 应。 因此，声音更逼真，释放每个音符的高次谐波频谱而没有模糊分辨的失真。 C-CAM（陶瓷涂层铝/镁） C-CAM是航天工业最初开发的一种创新合金材料。 它具有用作扬声器锥体的理想品质，非常 坚硬，而且足够轻以产生较高的整体效率。 C-CAM由铝和镁的合金形成，在制造过程中经受消除应力的过程，以避免表面变形和分子脆 弱。一层纯陶瓷（氧化铝）被沉积在表面上以产生完全刚性的外部。C-CAM锥体被设计成具 有高抗弯曲应力的能力。当形成锥体时，与传统锥体材料相比，C-CAM材料提供增加的清晰 度和减小变形。 RDT II（刚性隔膜技术第二代） RDT II是一种复合“三明治”结构，由超薄的轻质量皮革制成，粘合到蜂窝状NomexR核心材 料上。RDT II膜片的整体厚度仅为2毫米，却是传统扬声器锥体强度的150倍。RDT II是由猛 牌工程师为新的铂金 II系列设计的一项独特而创新的开发。它使用两种具有不同机械性能的表 皮材料。C-CAM用于前部蒙皮，后部蒙皮由机织碳纤维制成。这种组合能够在300赫兹以上 减少超过8分贝的失真，这相当于谐波分量能量减少60％，使得RDT II成为猛牌历史上最低的 失真锥技术。 Studio中使用的双4寸RDT II喇叭单体是从PL500 II开发而来，进行了修改以生成低音和中 音。还采用了DCF“动态耦合滤波器”技术，以优化和减少高频锥体破裂，并提高关键音圈周 向刚度。与铂金 II一样，Studio喇叭单体设计的失真极低，并使用相同的磁性设计原则。 Studio...

  • Seite 61: Hive Ii（高速，低噪声反射端口

    HiVe II（高速，低噪声反射端口） 猛牌的端口技术采用直线膛线设计来加速气流并减少湍流。HiVe II技术具有比常规端口更快 地进出空气的能力，其结果是快速强劲的低音和卓越的瞬态响应。 超薄的Studio箱体使用安装在扬声器顶部和底部的两个后置HiVe II端口进行调谐，这是为了 确保扬声器内部的压力是对称平衡的。大的端口表面区域也确保没有湍流和空气噪音，在小的 箱体里，这可能会成为一个问题。 单螺杆直穿喇叭单体 Studio采用独特的单螺杆喇叭单体系统，从机柜后部连接。拧紧到一个特定的扭矩设置，它 的作用是为喇叭单体提供一个在外围相等的夹紧力，同时确保支撑好电机系统。事实上，这是 额外增加的一个支撑，所以安装了喇叭单体的箱体系统变得更加稳固。 monitoraudio.com...

  • Seite 62: 双声道定位

    开箱 请确保留出足够的干净的地板空间，并遵循产品包装盒上的所有图片指南。 切割密封纸箱的 胶带，注意不要比胶带更深，折回纸板的顶部折叠以暴露保利龙，并去除配件，但将保利龙留 在原位。 随着纸箱正确地向上打开，将其翻转过来，使保利龙端盖与地面接触。 抬起纸箱以 露出扬声器，然后提起扬声器，清除包装并取出保护袋。 设置 双声道定位 当处理双声道系统时，聆听位置和扬声器应形成等边三角形。 扬声器应该间距约为6 - 10英 尺（1.8 - 3米）。 距离后墙的理想距离取决于个人喜好及房间的声效，但是它们距离侧壁至 少要3英尺（91厘米）。而它们距离后墙应该要8 - 18英寸，同样取决于房间及个人喜好。 最初设置扬声器时，强烈建议进行实验，因为环境和个人喜好在每次安装时都会有差异。例 如，如果低音不足，请尝试将扬声器移至墙壁附近。如果低音太重，建议采用相反的方法。如 果立体声正在丢失，请尝试将扬声器稍微呈内八字状摆放。声音似乎源自扬声器之间的中心 点，而不是实际的扬声器本身。 Studio...

  • Seite 63: 连接扬声器电缆

    连接扬声器电缆 裸线连接 松开每个接线柱，将裸线穿过裸露的孔，然后重新拧紧。 香蕉插头 根据需要用钳子从端子上取下红色和黑色塑料插头，然后将香蕉插头插入外露的标准4毫米孔 中。 铲形连接器 拧下每个接线柱，然后将锹接头放在外露的螺纹上，然后重新拧紧。 运行您的扬声器 在中低听力水平下播放普通音乐或磨合光碟，运行扬声器大约50 - 70小时。 70小时后，音质 仍可能进一步改善。这可以随着时间的推移自然而然地完成。这就像美酒一样，愈久弥香。 或者，如果您希望循环持续运行扬声器，则可以通过将扬声器面对面地放置，以使喇叭单体/ 高音喇叭直接对齐并尽可能靠近，从而降低可听音量。然后将功放连接到扬声器，以便正常（ 同相）：正到正，负到负（红到红，黑到黑），另一个扬声器异相：正到负，负到正。 维护扬声器 通过使用柔软的微纤维布进行定期除尘，可以保持箱体的光洁度。如过日常除尘不够的话，则 只能用湿布清洁喇叭单体。 切勿在您的Studio扬声器上使用溶剂或腐蚀性清洁剂。如不确定，请将清洁产品放在柜子上 不显眼的地方进行试验，然后放置几天，然后将其放在柜子的可见部分上使用。 monitoraudio.com...

  • Seite 64: 螺杆松紧调整

    螺杆松紧调整 Studio扬声器有一个螺杆固定的喇叭单体，以减少箱体着 色。每个螺栓都可以起到刚性支撑的作用，同时也不需要传 统的喇叭单体固定装置，从而有效地将喇叭单体和前挡板分 开，消除了更多的共振源。 注意：如果此螺杆随着时间的推移变松或在运输过程 中松动，请使用提供的六角扳手将螺栓拧紧。这只需 要螺栓紧张后再四分之一转即可。 脚架 新的专用脚架可以完美地兼顾Studio扬声器的美学和声学效 果。它们采用坚固的“无环”结构来增加安全支撑，并将扬 声器与谐振频率隔离。新听筒的高度再次进行了优化，在坐 着的聆听位置，将扬声器高音对准理想的耳朵高度。欲了解 更多信息，请访问我们的网站：www.monitoraudio.com 质保 如果产品由授权的猛牌零售商提供，则从购买之日起五年内 保证本产品的工艺和性能不受制造缺陷的影响（参见“重要 安全说明”手册中的条款）消费者销售协议。 为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修详情，如果需 要，请花几分钟的时间在线注册您的产品：monitoraudio. 用户信息 产品详细信息 产品序列号：------------------------------------------------------- 购买日期：----------------------------------------------------------- 经销商详细信息 经销商名称：------------------------------------------------------------------------------- 地址：------------------------------------------------------------------------------------- 邮编：------------------------------------------------------------------------------------- 电子信箱：--------------------------------------------------------------------------------- Studio...
  • Seite 65 规格 Studio 系统配置 双向 – 3 个喇叭单体 频率响应 48 赫兹 – 60 千赫兹 灵敏度（1 瓦@1 米) 86 分贝 "4 欧姆 阻抗 （最小 2.9 欧姆 @ 3.5 千 赫兹）" 最大声压（一对，房间 110dBA 里） 功率（RMS） 230 瓦 "推荐的功放功率为 4 欧姆 40 – 120 瓦...

  • Seite 66: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации...
  • Seite 67 Содержание Введение Подключение акустических кабелей Технологии Подключение кабеля без разъёма Высокочастотный MPD-преобразователь 66 Разъёмы типа «банан» C-CAM (Ceramic Coated Aluminium/ Разъёмы типа «лопатка» Magnesium) Приработка акустических систем RDT II (Rigid Diaphragm Technology второго Уход за корпусом поколения) Регулировка болта HiVe II (High Velocity, порт фазоинвертора) 67 Стойки...

  • Seite 68: Введение

    2 мм он в 150 раз прочнее традиционных диффузоров. RDT II – уникальная разработка инженеров Monitor Audio для моделей серии Platinum II. Применяются два слоя из материалов с разнородными механическими свойствами. В качестве переднего слоя использован материал С-САМ, а в качестве...

  • Seite 69: Hive Ii (High Velocity, Порт Фазоинвертора)

    гораздо быстрее обычного порта, обеспечивая быстрый мощный бас наряду с прекрасной переходной характеристикой. Компактный корпус колонок Studio оснащён двумя расположенными сзади портами HiVe II, благодаря чему давление внутри корпуса распределяется симметрично. Кроме того, большая площадь поверхности портов гарантирует отсутствие турбулентности и, как следствие, шума потока воздуха, который может быть...

  • Seite 70: Распаковка

    к стенам. В случае же избыточного баса рекомендуем, наоборот, отодвинуть колонки подальше от стен. Если нарушено формирование стереофонического звукового образа, попробуйте слегка повернуть колонки внутрь (в сторону позиции прослушивания). Звук должен казаться исходящим из центральной точки между акустическими системами, а не из самих АС. Studio...

  • Seite 71: Подключение Акустических Кабелей

    Подключение акустических кабелей Подключение кабеля без разъёма Отвинтите каждую из клемм, пропустите по зачищенному проводу через образовавшиеся отверстия и завинтите клеммы обратно. Разъёмы типа «банан» Снимите с клемм красные и чёрные пластиковые заглушки, при необходимости используя плоскогубцы, и вставьте разъёмы типа «банан» в стандартные 4-мм отверстия. Разъёмы...

  • Seite 72: Регулировка Болта

    ключом. После того, как болт выберет слабину, достаточно дотянуть его на четверть оборота. Стойки Новые специализированные стойки безупречно дополняют акустические системы Studio с эстетической и акустической точек зрения. Они имеют прочную нецилиндрическую конструкцию, делающую установку более надёжной, изолируя колонки от резонансных частот. Высота новых стоек оптимизирована для...

  • Seite 73: Технические Характеристики

    ВЧ: 1 x MPD Габариты, включая разъёмы 340 x 156.2 x 361 мм (В x Ш x Г) Вес 7.58 кг Чёрный, белый или сераый Варианты отделки матовый лак Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без предупреждения. monitoraudio.com...
  • Seite 74 オーナーマニュアル...
  • Seite 75 目次 はじめに    74 裸線の接続    77 技術的特徴    74 バナナプラグ    77 MPD高周波数変換器    74 Yラグ端子    77 C-CAM  （セラミックコーティング ・ アルミニウ スピーカーのはじめての使用    77 ム/マグネシウム）     74 キャビネッ トのお手入れ    77 RDT II （剛性振動板技術第2世代）     74 保持ボルト調整    78 HiVe II  （高速、 低ノイズ反射ポート）     75 スタンド    78 ドライバーのシングルボルト     75 保証  ...

  • Seite 76: はじめに

    はじめに Studio （ステューディオ） は、 コンパク トでお手頃な価格のパッケージに絶対的なパフォーマンスを求める音楽 愛好家のための高性能スピーカーシステムです。 妥協を許さない設計気質で、 主に旗艦Platinum （プラチナ） II シリーズからのトリクルダウンドライバ技術を擁しています。    当社設計チームは、 中立性を達成するために信号チェーンのすみずみまでを熟慮し、 妥協しないアプローチ で臨みました。 例えば、 グリルレスのデザインで、 スピーカーが譲歩することなく常に最適なレベルで性能を発 揮することを保証しています。 最適な基盤、 マッチするデザイン、 パフォーマンスのために、 特製フロアスタンド が完璧に創り上げられています。 技術的特徴 MPD高周波数変換器 MPD  （マイクロプリーツ振動板） 高周波数トランスデューサーは、 低質量ダイアフラムによる驚異的な調音を 提供するためにデザインされています。 このMPDトランスデューサーは、 プリーツを迅速に絞り、 超音波帯域に までスムーズで幅広く 自然で素早いレスポンスを生み出します。 その結果、 ぼかすような歪みなしに、 すべての...

  • Seite 77: Hive Ii （高速、 低ノイズ反射ポート

    HiVe II （高速、 低ノイズ反射ポート） これは、 まっすぐなライフリング加工デザインを使用した当社のポートテク ノロジーで、 空気の流れを加速し、 乱流を低減させます。 HiVE IIテク ノロジーは、 従来型のポートよりも高速に空気を出入りさせることができま す。 そのため、 より優れた過渡応答とともに高速かつ強力な低音を生み出します。 超スリムなStudioキャビネッ トは、 キャビネッ トの上下に取り付けられた二つの背面取り付けHiVe IIポートを 使って調整されます。 これは、 キャビネッ ト内の圧力が対称的にバランスが取れているように保証するためで す。 広いポート表面は、 小型キャビネッ ト内で問題になりがちな空気ノイズの原因となる乱気流が発生しない ように保証します。    ドライバーのシングルボルト Studioは、 キャビネッ ト背面からカップリングされた当社独自のシングルボルトドライバーシステムを特徴とし ています。 特定トルク設定で締められたこのボルトにより、 表面において均一の締め付け力がドライバーにか かるようになり、 モーターシステムが固定されます。    これは、 追加的な固定方法であるため、 ドライバーが取り...

  • Seite 78: セッ トアップ

    2チャンネルシステムを配置する際には、 聞く位置とラウドスピーカーが正三角形を形成する必要があります。     スピーカーは、 約1.8～3m (6～10ft) 離して設置してください。    背面の壁からの理想的な距離は、 部屋の音響 と嗜好により異なりますが、 側面の壁からは最低でも91cm (3ft)スピーカーを離す必要があります。    スピーカ ーは、 低音が部屋にどう反応するか、 また個人的嗜好に準じて、 背面壁から20.32～45.72cm （8～18”） の位置 に設置します。 スピーカーをセッ トアップする際には、 環境的な音響や個人の好みが設置状態によって異なるため、 いろいろ な位置に置いて試してみることを強くお勧めします。 たとえば、 低音域が欠けている場合には、 スピーカーを壁 に近づけてみてください。 また、 低音域が強すぎる場合には、 逆にスピーカーを壁から遠ざけることをお勧め します。    ステレオ感が失われている場合には、 スピーカーの位置をやや 「内向け」 にしてください。 こうするこ とで、 サウンドはスピーカーからではなく、 スピーカーの間の中心点から生成されているかのような体感を得 ることができます。 Studio...

  • Seite 79: スピーカーケーブルの接続

    とができます。 パフォーマンスは高級ワインのように、 時間とともに熟成されていきます。 別の方法として、 スピーカーを継続的にループで動作させたい場合は、 スピーカーを向き合わせて配置するこ とで可聴ボリューム/存在感を低くすることができます。 こうすることで、 ドライバー/ツイーターが直接整列し、 可能な限り近づきます。 次に、 スピーカーの一つをノーマル (位相) になるように、 プラスとプラス、 マイナスと マイナス (赤と赤、 黒と黒) にアンプを接続します。 もう一つのスピーカーは、 異相となるように、 マイナス入力 に対してプラス、 プラス入力に対してマイナスに接続します。 キャビネッ トのお手入れ キャビネッ トは、 柔らかい超極細繊維の布を使用した通常のクリーニングを行うことで美しく維持することがで きます。    ドライブユニッ トは、 通常以上のクリーニングが必要な場合に、 湿った布でのみクリーニングを行うよ うにしてください。 Studioスピーカーには、 溶剤や強力な洗剤/艶出し剤を使用しないでください。 特定のクリーニング剤を使って よいかどうか迷われた場合には、 キャビネッ トの目立たない部分で洗剤をテストし、 目立つ部分へ使用する前 に数日置いてみてください。 monitoraudio.com...

  • Seite 80: 保持ボルト調整

    保持ボルト調整 Studioスピーカーには、 キャビネッ トの変色を防ぐボルトスルードライ バー固定具が付いています。 各ボルトは剛性ブレースとして機能します が、 従来型のドライバー固定も不要とし、 更なる共鳴源を排除するため にドライバーとフロントバッフルを効果的に切り離す役も果たします。 注意 ： 時間が経過するにつれてこのボルトが緩んだり、 輸送中に 緩んだ場合は、 付属の六角キーを使って締め直してく ださい。 ボ ルトが締まった後、 4分の1回転するだけで結構です。 スタンド 外観 ・ 音響的にも完璧に合うように設計された新しいStudio専用のスタ ンドもご用意しております。 これらには、 安全に支えることができ、 共振 振動からスピーカーを分離させる、 頑丈な 「リングなし」 構造が採用さ れています。    この新しいスタンドは、 高さも最適化され、 座った状態で 鑑賞を行うのに理想的な耳の高さにスピーカーのツイーターが調整さ れています。    詳細情報については、 弊社のホームページをご覧くださ...
  • Seite 81 仕様 Studio システム構成 2ウェイ - 3ドライバー 周波数応答 48Hz ～ 60kHz 感度 (1W@1M) 86dB 4Ω                               公称インピーダンス (2.9Ω 最小 @ 3.5kHz) 最大SPL (室内にて、 各ペア) 110dBA 120W 電力処理 （RMS） 4Ωに対する推奨アンプ電圧 (RMS) 40～120W デュアルスロッ トバスレフ  システムアラインメント HiVe IIポートシステム 中～高域クロスオーバー周波数 2.7 kHz  2 x 4インチ （10.16cm） RDT II ドライブユニッ ト仕様 低/中域ドライバー 1 x MPD高周波数変換器 340 x 156.2 x 361mm 外部寸法 （端子台含む） 　　　　　 （高さ x 幅 x 奥行） 13   x 6   x 141 ...
  • Seite 82 ‫دليل المالك‬...
  • Seite 83 ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ ‫توصيل كابالت السماعة‬ ‫مقدمة‬ ‫وصلة سلك مكشوفة‬ ‫تقنية متم� ي ز ة‬ ‫مقابس موزية الشكل‬ MPD ‫محول طاقة عال ي ال� ت دد‬ ‫موصالت عل شكل مج ر اف‬ )C-CAM® ( ‫خزف مطل ي بال أ لومنيوم/المغنيسيوم‬ ‫تشغيل السماعات‬ )‫...
  • Seite 84 ‫مقدمة‬ ‫ هو نظام مك� ب صوت عال ي ال أ داء م ُ خصص لمح� ب ي الموسيقى الباحث� ي ز عن ال أ داء المطلق � ز ي حزمة صغ� ي ة وبسعر معقول. تتضمن روح‬Studio .‫ الفاخرة‬Platinum II ‫التصميم الصلب بشكل أساس ي تكنولوجيا تدفق المشغل السابقة � ز ي سلسلة‬...
  • Seite 85 ‫مسمار واحد � ز ي المشغل‬ ‫ بنظام مشغل بمسمار واحد فريد، مثبت من الجزء الخلفي للصندوق. فهو محكم الربط بعزم دو ر ان مع� ي ز ، حيث‬Studio ‫يتم� ي ز مك� ب الصوت‬ ،‫يعمل عل توف� ي قوة تثبيت متساوية عل محيط المشغل، مع ضمان شد نظام المحرك. ونظر ً ا ل أ ن ذلك ي ُ عد شك ال ً إضافي ً ا فعا ل ً للدعم‬...
  • Seite 86 ‫كاف عل سبيل المثال، فحاول تحريك السماعات بالقرب من الجدار. يوىص باستخدام النهج المعاكس إذا و ُ جد صوت جه� ي ز ائد. � ز ي حالة‬ ‫عدم القدرة عل تسجيل الصوت، حاول أن ت ُ قرب السماعات قلي ال ً . يجب أن يصدر الصوت من النقطة المركزية ب� ي ز السماعات وليس من‬ .‫السماعات نفسها‬ Studio...
  • Seite 87 .‫وحدات الم ُ شغل إل باستخدام قطعة قماش رطبة إذا كانت كمية ال أ تربة أك� ش من المعتاد‬ ‫. عندما تكون � ز ي حالة ريبة من أمرك، اخت� ب منتج التنظيف‬Studio ‫ل تستخدم أبد ً ا المذيبات أو عوامل التلميع/التنظيف الكاشطة عل سماعات‬...
  • Seite 88 ‫تتوفر حوامل جديدة م ُ خصصة، لتتكامل بشكل تام من الناحية الجمالية والصوتية مع مك� ب ات‬ ‫. كما تتم� ي ز بهيكل صلب "غ� ي دائري" ل إ ضافة دعم ً ا آم ن ً ا وعزل السماعات‬Studio ‫الصوت‬...
  • Seite 89 16/3 ‫وزن المنتج‬ )‫85.7 كجم (61رطل 9 أوقيات‬ ،‫شكل نهائي بطالء اللك بال أ لوان ال أ سود‬ ‫اال أ شكال النهائية المتوفرة‬ ‫وال أ بيض والرمادي‬ .‫ بحقها � ز ي تغي� ي المواصفات دون إشعار‬Monitor Audio ‫تحتفظ‬ monitoraudio.com...
  • Seite 90 I n s t r u kc j a u ż y t ko w a n i a...
  • Seite 91 Spis treści Wstęp Przewody przyłączeniowe głośników Zastosowane technologie Podłączanie nieizolowanego przewodu Przetworniki wysokotonowe MPD Wtyki bananowe C-CAM (ceramika z powłoką aluminiowo- Złącza widełkowe magnezową) Wygrzewanie głośników RDT II (technologia Rigid Diaphragm Konserwacja Technology drugiej generacji) Regulacja śruby mocującej HiVe II (port High Velocity, Low Noise Reflex) 91 Podstawki Przetwornik mocowany pojedynczą...

  • Seite 92: Wstęp

    DCF “Dynamic Coupling Filter”, optymalizująca i redukująca zjawisko rozpraszania przez membranę wysokich tonów, poprawiająca również sztywność cewki napędowej. Podobnie jak w przypadku serii Platinum II, przetworniki w serii Studio zostały zaprojektowane w taki sposób, aby uzyskać niezwykle niski poziom zniekształceń i aby wykorzystać te same rozwiązania projektowe magnesów.

  • Seite 93: Hive Ii (Port High Velocity, Low Noise Reflex)

    Supercienka obudowa w zestawie Studio jest odpowiednio dostrojona za pomocą dwóch tylnych portów HiVe II, z wylotami na tylnej ściance, przy górnej i u dolnej krawędzi obudowy, zapewniając symetryczny rozkład ciśnienia wewnątrz obudowy.

  • Seite 94: Rozpakowywanie

    ściany. I odwrotnie - jeżeli mamy do czynienia z nadmiarem niskich tonów, należy je odsunąć. Jeżeli efekt stereofoniczny jest zbyt mało wyraźny, należy spróbować nieznacznie skierować głośniki ku sobie. Wrażenie powinno być takie, że dźwięk dochodzi do nas z punktu pośrodku między głośnikami, a nie z samych głośników. Studio...

  • Seite 95: Przewody Przyłączeniowe Głośników

    Nigdy nie używać rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących czy polerujących do konserwacji głośników Studio. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy przetestować produkt czyszczący na niewidocznym miejscu obudowy i obserwować to miejsce przez kilka dni, zanim przystąpi się do zastosowania produktu na częściach widocznych.

  • Seite 96: Regulacja Śruby Mocującej

    (5) lat od daty zakupu (patrz warunki podane w broszurze „Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa”), pod warunkiem że produkt został dostarczony przez autoryzowanego sprzedawcę detalicznego Monitor Audio i na podstawie umowy sprzedaży zawartej z kupującym.

  • Seite 97: Dane Techniczne

    340 x 156.2 x 361mm W x S x G) Waga 7,58 kg (16 funtów 9 uncji) Dostępne warianty Satynowy lakier w kolorze wykończenia czarnym, białym lub szarym Monitor Audio zastrzega sobie prawo do modyfikowania specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia. monitoraudio.com...
  • Seite 100 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1. 2018...

Inhaltsverzeichnis