Werbung
Utilizzo • Practical use • Usage • Verwendung • Utilizacion USB / Micro SD
IT
All'inserimento di una USB o Micro SD contenente
brani musicali supportati il VM401 avvierà in
automatico la riproduzione audio. Se entrambe le
periferiche sono inserite premere il tasto M
cambiare sorgente (USB, Micro SD card).
· Premere il tasto > per mettere in pausa o riavviare
una traccia audio.
· Tenere premuti i tasti – o +
aumentare il volume
· Premere brevemente i tasti – o +
alla traccia precedente / successiva.
FR
Lorsqu'une clé USB ou Micro SD contenant des traces
musicales supportées est insérée, le VM401 lance
automatiquement la reproduction audio. Si les deux
sources externes sont insérées, appuyez sur la touche
M
1
pour changer de source (USB, carte Micro SD).
· Appuyer sur la touche > pour mettre en pause ou
relancer une trace musicale.
· Faire pressions sur – o +
hausser le volume.
· Appuyer brièvement sur les touches – o +
pour passer à la trace précédente / suivante.
RADIO FM Appuyer sur la touche M (1) jusqu'à
atteindre la source RADIO FM. Pour écouter la radio,
brancher le câble Mini USB (11) à l'entrée (9). Le câble
sert d'antenne.
ES
Despues de introducir un pendrive USB o una Micro
SD que contienen pistas musicales compatibles, el
VM401 iniciará automáticamente la reproducción
audio. Si las dos periféricas están introducidas, pulsar
la tecla M
1
para cambiar fuente (USB, Micro SD card).
· Pulsar la tecla > para meter en pausa o reiniciar una
pista de audio.
· Tener pulsadas las teclas – o +
o aumentar el volumen
· Pulsar brevemente las teclas – o +
a la pista precedente / siguiente.
1
per
2
e
4
per diminuire o
2
e
4
per passare
2
et
4
pour réduire ou
2
et
2
et
4
para disminuir
2
et
4
para pasar
GB
When a USB or Micro SD containing supported musical
tracks is inserted, VM401 will automatically start audio
playback. If both devices are inserted, press the M
key to change the source (USB, Micro SD card).
· Press the > key to pause or restart an audio track.
· Press and hold - or +
increase the volume.
· Briefly press - or +
previous / next track.
DE
Wenn eine USB oder Micro SD mit unterstützten
Musik-Stücken eingelegt wird, startet der VM401
automatisch die Audiowiedergabe. Wenn beide Geräte
angeschlossen sind, drücken Sie die Taste M
Quelle (USB, Micro SD-Karte) zu wechseln.
· Drücken Sie die Taste >, um einen Musik-Stück
anzuhalten oder neu zu starten.
· Halten Sie die Tasten - oder +
um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
· Drücken Sie kurz die Tasten - oder +
zum vorherigen / nächsten Musik-Stück zu gelangen.
4
RADIOHÖREN
6
and
keys to decrease or
2
4
2
and
4
keys to skip to the
2
und
4
gedrückt,
2
und
1
1
, um die
4
, um
Werbung
