Werbung
IT - ACCOPPIAMENTO CON SMARTPHONE
Seguendo le indicazioni del manuale istruzioni del
vostro smartphone attivare la funzione Bluetooth ed
eseguire l'accoppiamento con il VM401:
· Durante l'operazione di accoppiamento tenere il
dispositivo e il cellulare nel raggio di 1 metro.
· Quando il VM401 è spento spostare su ON il tasto
· Entrare nel menù impostazioni Bluetooth del proprio
smartphone ed eseguire la ricerca dei dispositivi
disponibili. A ricerca terminata selezionare il dispositi-
vo denominato "VM401" e confermare.
· Se connesso con successo il LED di stato
LAMPEGGIANTE diventerà BLU FISSO.
FR - PARAMETRAGE DU BLUETOOTH AVEC LE
SMARTPHONE
En suivant les instructions du manuel de votre
smartphone, activer la fonction Bluetooth et le pa-
ramétrer avec VM401 :
· Pendant le paramétrage, le dispositif et le téléphone
doivent être à moins d'un mètre l'un de l'autre.
· Lorsque le VM401 est éteint, mettre la touche
ON.
· Entrez dans le menu Paramètres Bluetooth de votre
smartphone et recherchez les dispositifs disponibles.
Une fois la recherche terminée, sélectionner l'appareil
«VM401» et confirmer.
· Si la connexion est réussie, le LED d'état
clignote en bleu devient BLEU FIXE.
ES - EMPAREJAMIENTO CON SMARTPHONE
Siguiendo las indicaciones del manual de usuario de
su Smartphone activar la función Bluetooth y ejecutar
el emparejamiento con el VM401:
· Durante la operación de emparejamiento tener el
dispositivo y el Smartphone en el radio de 1 metro.
· Cuando el VM401 está apagado desplazar el
interruptor en ON la tecla
· Entrar en el menú de ajustes Bluetooth del proprio
Smartphone y ejecutar la búsqueda de nuevos
dispositivos disponibles. Una vez localizado el
dispositivo "VM401" confirmar.
· Si ha sido conectado con éxito el LED de estado
de AZUL INTERMITENTE se pondrá AZUL FIJO.
3
da BLU
9
3
qui
9
.
Bluetooth
GB - BLUETOOTH PARING WITH SMARTPHONE
Following the instructions in the manual of your
smartphone, activate the Bluetooth function and pair
with VM401:
· During pairing, keep the device and mobile phone
within 1 meter of each other.
· When VM401 is off, move the key
9
.
· Enter the Bluetooth settings menu of your smartpho-
ne and search for available devices. When the search
is complete, select the device named "VM401" and
confirm.
· If successfully connected, the status LED
BLUE FLASHING will turn BLUE FIXED.
DE - PARING MIT SMARTPHONE
Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanlei-
tung Ihres Smartphones, aktivieren Sie die Bluetooth-
Funktion und verbinden Sie sich mit dem VM401:
· Halten Sie das Gerät und das Mobiltelefon während
des Pairing in einem Abstand von 1 Meter zueinander.
· Wenn VM401 ausgeschaltet ist, bewegen Sie die
sur
Taste
9
auf EIN.
· Gehen Sie in das Bluetooth-Einstellungsmenü Ihres
Smartphones und suchen Sie nach verfügbaren
Geräten. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wählen
Sie das Gerät mit dem Namen „VM401" und bestätigen.
· Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
wechselt die Status-LED
fest.
3
4
9
to ON.
3
from
3
von blau blinkend in blau
Werbung
