Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A Division of Cisco Systems, Inc.
Network Storage Link
WIRED
NSLU2 (EU/UK/LA)
Model No.
®
Package Contents
• One NSLU2 - Network Storage Link
for USB 2,0 Disk Drives
• One Power Adapter
• One 6 ft. Ethernet Cable
• One Setup Wizard CD with User Guide
(English Only) in PDF format
• One Quick Installation
• One Device Stand
for USB 2,0 Disk Drives
Quick Installation Guide
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cisco Linksys NSLU2
Inhaltszusammenfassung für Cisco Linksys NSLU2
- Seite 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • One NSLU2 - Network Storage Link for USB 2,0 Disk Drives • One Power Adapter • One 6 ft. Ethernet Cable • One Setup Wizard CD with User Guide (English Only) in PDF format •...
- Seite 2 This Quick Installation will explain how to physically connect the Network Storage Link to the network and how to set up the Network Storage Link for basic operation. Before you install the Network Storage Link, make sure these requirements have been met: •...
- Seite 3 If you are connecting a USB hard disk drive, you can connect it to either port; however, Linksys recommends that you connect the first hard disk drive to the Disk 1 port. Plug the power cord into the Network Storage Link's power port.
- Seite 4 • If a flash memory or USB disk NOTE: For details about is connected to the Disk 2 removing or changing USB port, the Disk 2 LED should storage devices, refer to the User be lit. Guide on the CD-ROM. •...
- Seite 5 Set up the Network Storage Link Insert the Setup Wizard CD- ROM into your PC’s CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Main Menu screen should appear. If it does not, click Start and then Run. In the field provided, enter D:\SetupUtility.exe (if “D”...
- Seite 6 The IP Settings screen will appear. If you already have a router or other DHCP server automatically assigning IP addresses, then select Automatically obtain an IP address (DHCP) and click Next. Proceed to Step F. If you want to set the Network Storage Link’s IP address and network information, then select Set IP configuration...
- Seite 7 On the Date/Time Settings screen select your local time zone. Then set the current date and time. Click Next. Review the Network Storage Link’s settings. If they are correct, click Save. If you would like to change them, click Back to return to a previous screen.
- Seite 8 Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. NSLU2-QIG-UK-40610NC KL...
- Seite 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • En NSLU2 - Network Storage Link til USB 2.0-diske • En strømforsyning • Et Ethernet-kabel på 2 meter • En cd-rom med guidet konfiguration og brugervejledning (kun på engelsk) i pdf-format •...
- Seite 10 Denne installationsvejledning beskriver, hvor du fysisk skal slutte Network Storage Link til netværket, og hvordan du skal konfigurere Network Storage Link til basisdrift. Inden du installerer Network Storage Link, skal du kontrollere, at disse krav overholdes: • TCP/IP-protokol skal være installeret på dine pc'er •...
- Seite 11 Hvis du tilslutter en USB-harddisk, kan du tilslutte den til begge porte. Linksys anbefaler dog, at du tilslutter den første harddisk til Disk 1-porten. Tilslut netledning til strømstikket på Network Storage Link. Tilslut derefter den anden ende til en stikkontakt. Tryk én gang på...
- Seite 12 • Hvis der er tilsluttet en BEMÆRK: Yderligere detaljer om flashhukommelse eller USB- at fjerne eller ændre USB- disk til Disk 2-porten, skal lagerenheder finder du i lysdioden Disk 2 lyse. brugervejledningen på cd-rom'en. • Hvis der er tilsluttet en USB- harddisk til Disk 1-porten, skal lysdioden Disk 1 lyse.
- Seite 13 Konfiguration af Network Storage Link Placer cd-rom'en med guidet konfiguration i pc'ens cd-rom- drev. Den guidede konfiguration køres automatisk, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu) vises. Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på Start og derefter vælge Run (Kør). I det viste felt skal du taste D:\SetupUtility.exe (hvis ”D”...
- Seite 14 Skærmbilledet IP Settings (IP-indstillinger) vises. Hvis du allerede har en router eller en anden DHCP-server, der automatisk tildeler IP-adresser, skal du vælge Automatically obtain an IP address (DHCP) (Hent automatisk en IP-adresse (DHCP)) og klikke på Next (Næste). Fortsæt til trin F. Hvis du vil angive adresser og netværksoplysninger til Network Storage Link, skal du vælge Set...
- Seite 15 På skærmbilledet Date/Time Settings (Dato/tidsindstillinger) skal du vælge din lokale tidszone. Derefter skal du angive den aktuelle data og det aktuelle klokkeslæt. Klik på Next (Næste). Kontroller indstillingerne til Network Storage Link. Hvis de er korrekte, skal du klikke på Save (Gem).
- Seite 16 Du kan også sende en e-mail for at få yderligere support. Websted http://www.linksys.com/international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. NSLU2-DK-QIG-40610NC KL...
-
Seite 17: Guide D'installation Rapide
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Une NSLU2 - Unité de stockage NAS pour disques durs USB 2.0 • Un adaptateur électrique • Un câble Ethernet 1,8 m • Un CD de l'Assistant de configuration... - Seite 18 Ce Guide d'installation rapide vous explique comment connecter l'unité de stockage NAS à votre réseau et comment la configurer pour effectuer les opérations de base. Avant d'installer l'unité de stockage NAS, assurez-vous que les conditions suivantes ont été remplies : •...
- Seite 19 Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez utiliser le port de votre choix ; toutefois, Linksys vous recommande de connecter le premier disque dur sur le port du disque 1. Branchez le cordon d'alimentation sur le port d'alimentation de l'unité de stockage NAS.
- Seite 20 • Si une mémoire flash ou un REMARQUE : Pour plus de détails disque USB est connecté au sur le retrait ou le changement de port du disque 2, le voyant du périphériques de stockage USB, disque 2 doit s'allumer. consultez le Guide de l'utilisateur du CD-ROM.
- Seite 21 Configurez l'unité de stockage NAS Insérez le CD de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. L'Assistant de configuration doit s'exécuter automatiquement et l'écran Menu principal doit s'afficher. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ fourni à...
- Seite 22 L'écran Paramètres IP apparaît. Si un routeur ou un autre serveur DHCP affecte automatiquement des adresses IP , sélectionnez Automatically obtain an IP Address (DHCP) (Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP)) et cliquez sur Suivant. Passez à l'étape F. Si vous souhaitez définir l'adresse IP et les informations réseau de l'unité...
- Seite 23 Dans l'écran Paramètres de date/ heure, sélectionnez votre fuseau horaire. Puis définissez la date et l'heure en cours. Cliquez sur Next (Suivant). Examinez les paramètres de l'unité de stockage NAS. S'ils sont corrects, cliquez sur Save (Enregistrer). Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur Back (Précédent) pour revenir à...
- Seite 24 également envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. NSLU2-FR-QIG-40610NC KL...
- Seite 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Ein NSLU2 - Network Storage Link für USB 2.0-Laufwerke • Ein Netzstromadapter • Ethernet-Kabel (1,8 m) • Eine Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch (nur Englisch) im PDF-Format • Eine Kurzanleitung • Ein Geräteständer Network Storage Link für USB 2.0-Laufwerke...
- Seite 26 In dieser Kurzanleitung wird erklärt, wie der Network Storage Link physisch an das Netzwerk angeschlossen und für den Grundbetrieb eingerichtet wird. Stellen Sie sicher, dass diese Anforderungen erfüllt sind, bevor Sie den Network Storage Link installieren: • TCP/IP-Protokoll ist auf Ihren PCs installiert •...
- Seite 27 Wenn Sie ein USB-Festplatten- laufwerk anschließen, können Sie es an jeden der beiden Ports anschließen; Linksys empfiehlt jedoch, das erste Festplattenlaufwerk an den Disk 1-Port (Port für Laufwerk 1) anzuschließen. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss des Network Storage Link an. Stecken Sie anschließend den Stecker am anderen Ende in eine Steckdose.
- Seite 28 • Wenn ein Flash-Memory- oder HINWEIS: Einzelheiten zum USB-Datenträger an den Entfernen bzw. Austauschen von Disk 2-Port (Port für Laufwerk 2) USB-Speicher-Geräten finden Sie im angeschlossen ist, sollte die Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Disk 2-LED leuchten. • Wenn ein USB-Festplattenlauf- werk an den Disk 1-Port (Port für Laufwerk 1) angeschlossen ist, sollte die Disk 1-LED leuchten.
- Seite 29 Einrichten des Network Storage Link Legen Sie die Setup-Assistenten- CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Setup-Assistent sollte auto- matisch gestartet und das Fenster Main Menu (Hauptmenü) ange- zeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen.
- Seite 30 Das Fenster IP Settings (IP-Einstel- lungen) wird angezeigt. Wenn Ihr Router oder ein anderer DHCP- Server bereits automatisch IP- Adressen zuweist, dann wählen Sie Automatically obtain an IP address (DHCP) (IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)) aus, und klicken Sie auf Next (Weiter).
- Seite 31 Wählen Sie im Fenster Date/Time Settings (Einstellungen für Datum und Uhrzeit) die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden. Stellen Sie anschließend das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Klicken Sie auf Next (Weiter). Überprüfen Sie die Einstellungen für den Network Storage Link. Wenn sie korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern).
- Seite 32 E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. NSLU2-DE-QIG-40610NC KL...
- Seite 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Un NSLU2 - Link di memorizzazione in rete per unità disco USB 2.0 • Un adattatore di corrente • Un cavo Ethernet da circa 180 cm • Un CD per l'installazione guidata con...
- Seite 34 In questa Guida di installazione rapida viene illustrata la procedura per collegare fisicamente il Link di memorizzazione alla rete e vengono descritte le operazioni di base da eseguire per la configurazione del Link di memorizzazione in rete. Prima di installare il Link di memorizzazione in rete, assicurarsi che i seguenti requisiti siano soddisfatti: •...
- Seite 35 L'unità disco rigido USB può essere collegata a entrambe le porte; tuttavia, Linksys consiglia di collegare la prima unità disco rigido alla porta del Disco 1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione del Link di memorizzazione in rete. Collegare quindi l'altra estremità...
- Seite 36 • Se una memoria flash o un NOTA Per maggiori informazioni disco USB sono collegati a una sulla rimozione e la modifica dei porta del Disco 2, il LED del dispositivi di memorizzazione USB, Disco 2 deve essere acceso. consultare la User Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM.
- Seite 37 Configurazione del Link di memorizzazione in rete Inserire il Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM per l'installazione guidata) nell'apposita unità del computer. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Main Menu (Menu principale). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui.
- Seite 38 Viene visualizzata la schermata IP Settings (Impostazioni IP). Se si dispone già di un router o di un altro server DHCP che assegna automaticamente indirizzi IP , selezionare Automatically obtain an IP address (DHCP) (Ottieni automaticamente un indirizzo IP - DHCP) e fare clic su Next (Successivo).
- Seite 39 Nella schermata Date/Time Settings (Impostazioni Data/Ora) selezionare il fuso orario locale. Impostare la data e l'ora corrente, quindi fare clic su Next (Avanti). Rivedere le impostazioni del Link di memorizzazione in rete. Se sono corrette, fare clic su Save (Salva). Se si desidera modificarle, fare clic su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente.
- Seite 40 Sito Web http://www.linksys.com/international Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. NSLU2-IT-QIG-40610NC KL...
- Seite 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Uma NSLU2 - Ligação de armazenamento de rede para unidades de disco USB 2.0 • Um transformador • Um cabo Ethernet de 1,80 m • Um CD do Setup Wizard (Assistente de configuração) com Manual do...
- Seite 42 Este Manual de Instalação Rápida explica como ligar fisicamente a Ligação de armazenamento de rede à rede e como configurá-la para utilização básica. Antes de instalar a Ligação de armazenamento de rede, certifique-se de que os seguintes requisitos foram cumpridos: •...
- Seite 43 Se estiver a ligar uma unidade de disco rígido USB, poderá ligá-la a qualquer porta; no entanto, a Linksys recomenda que a primeira unidade de disco rígido seja ligada à porta de Disco 1. Ligue o cabo de alimentação à porta de alimentação da Ligação de armazenamento de rede.
- Seite 44 • Se existir um disco de memória NOTA: Para obter informações flash ou USB ligado à porta de detalhadas sobre como remover ou Disco 2, o LED do Disco 2 deverá alterar dispositivos de estar aceso. armazenamento USB, consulte o •...
- Seite 45 Configurar a Ligação de armazenamento de rede Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configu- ração) na unidade de CD-ROM do computador. O assistente de configuração deverá ser executado automaticamente e deverá ser apresentado o ecrã Main Menu (Menu principal). Se tal não acontecer, clique em Iniciar e, em seguida, em Executar.
- Seite 46 Será apresentado o ecrã IP Settings (Definições IP). Se já existir um router ou outro servidor DHCP a atribuir endereços IP automaticamente, seleccione Automatically obtain an IP address (DHCP) (Obter automaticamente um endereço IP) e clique em Next (Seguinte). Avance para o Passo F. Se pretender definir o endereço IP da Ligação de armazenamento de rede, seleccione Set IP...
- Seite 47 No ecrã Date/Time Settings (Definições de data/hora) seleccione o fuso horário local. Em seguida, defina a data e hora actuais. Clique em Next (Seguinte). Reveja as definições da Ligação de armazenamento de rede. Se estiverem correctas, clique em Save (Guardar). Se pretender alterá-las, clique em Back (Anterior) para regressar ao ecrã...
- Seite 48 Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. NSLU2-PT-QIG-40610NC KL...
- Seite 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Un NSLU2 - Enlace de almacenamiento de red para unidades de disco USB 2.0 • Un adaptador de corriente • Un cable Ethernet de 1,83 m (6 pies) • Un Setup Wizard CD (CD del asistente de configuración) con guía del...
- Seite 50 Esta guía de instalación rápida le explica cómo conectar físicamente el Enlace de almacenamiento de red a la red y cómo configurarlo para un funcionamiento básico. Antes de instalar el Enlace de almacenamiento de red, asegúrese de que cumple los siguientes requisitos: •...
- Seite 51 Si va a conectar una unidad de disco duro USB, puede hacerlo en cualquier puerto; sin embargo, Linksys recomienda conectarla primero en el puerto 1 del disco. Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación del Enlace de almacenamiento de red. A continuación, conecte el otro extremo a una toma de corriente.
- Seite 52 • Si tiene una memoria flash o NOTA: Para obtener más disco USB conectado al puerto información sobre cómo retirar o 2 del disco, la luz Disk 2 cambiar dispositivos de (Disco 2) se debe encender. almacenamiento USB, consulte la •...
- Seite 53 Configuración del Enlace de almacenamiento de red Inserte el Setup Wizard CD-ROM (CD del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM del PC. El asistente de configuración se debe ejecutar de forma automática y debe aparecer la pantalla Main Menu (Menú...
- Seite 54 Aparece la pantalla IP Settings (Parámetros IP). Si ya dispone de un ruteador u otro servidor DHCP que asigne direcciones IP de forma automática, seleccione Automatically obtain an IP address (DHCP) (Obtener una dirección IP automáticamente, DHCP) y haga clic en Next (Siguiente).
- Seite 55 En la pantalla Date/Time Settings (Parámetros de fecha/hora), seleccione la zona horaria local. A continuación, establezca la fecha y la hora actuales. Haga clic en Next (Siguiente). Revise los parámetros del Enlace de almacenamiento de red. Si son correctos, haga clic en Save (Guardar).
- Seite 56 Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. NSLU2-ES-QIG-40610NC KL...
- Seite 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • En NSLU2 - Länk för nätverkslagring för USB 2.0-diskenheter • En strömadapter • En två meter lång Ethernet-kabel • En cd-skiva med Installationsguide och användarhandbok (endast engelska) i PDF-format •...
- Seite 58 Den här snabbinstallationen beskriver hur du fysiskt ansluter Länk för nätverkslagring till nätverket och hur du installerar den för grundläggande användning. Innan du installerar Länk för nätverkslagring måste följande krav vara uppfyllda: • TCP/IP-protokollet är installerat på datorerna. • En port finns tillgänglig på en hubb eller switch (för anslutning till nätverket) •...
- Seite 59 Om du ansluter en USB- hårddiskenhet kan du ansluta den till någon av portarna. Linksys rekommenderar dock att du ansluter den första hårddiskenheten till porten Disk 1. Anslut strömsladden till ström- porten på Länk för nätverks- lagring. Anslut sedan den andra änden till ett eluttag.
- Seite 60 • Om ett flashminne eller en OBS! Mer information om USB-diskenhet har anslutits till hur du tar bort eller ändrar porten Disk 2 ska motsva- USB-lagringsenheter finns i rande lysdiod vara tänd. användarhandboken på cd-skivan. • Om en USB-hårddiskenhet har anslutits till porten Disk 1 ska motsvarande lysdiod vara tänd.
- Seite 61 Installera Länk för nätverkslagring Sätt in installations-cd:n i datorns cd-enhet. Installations- guiden startas och skärmen Main Menu (Huvudmenyn) visas automatiskt. I annat fall kan du klicka på Start och sedan på Kör. Skriv D:\SetupUtility.exe i fältet (där "D" är cd-enhetens beteckning).
- Seite 62 Skärmen IP Settings (IP- inställningar) visas. Om du redan har en router eller någon annan DHCP-server som automatiskt tilldelar IP-adresser väljer du Automatically obtain an IP address (DHCP) (Hämta IP-adress automatiskt) och klickar sedan på Next (Nästa). Fortsätt till steg F. Om du vill konfigurera IP-adress och nätverksinformation för Länk för nätverkslagring väljer...
- Seite 63 På skärmen Date/Time Settings (Inställningar för datum och tid) markerar du din lokala tidszon. Ange sedan dagens datum och aktuell tid. Klicka på Next (Nästa). Granska inställningarna för Länk för nätverkslagring. Om de stämmer klickar du på Save (Spara). Om du vill ändra några inställningar klickar du på...
- Seite 64 Du kan också skicka e-post till vår supportavdelning. Webbplats http://www.linksys.com/international Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. NSLU2-SE-QIG-40610NC KL...