Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RU Руководство пользователя / Инструкция по
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
24
27
28
29
30
Nendo
26032000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hansgrohe Axor Nendo 26032000
Inhaltszusammenfassung für Hansgrohe Axor Nendo 26032000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d‘emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l‘uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22... -
Seite 2: De Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
Deutsch Technische Daten Sicherheitshinweise Netzteil Elektroanschluss Verbindungsleitung Leuchte / Netzteil Leuchtmittelwechsel Netzteil Symbolerklärung Maße Durchflussdiagramm Montagehinweise 0, 1, 2 Schutzbereich Serviceteile Reinigung Montage siehe Seite 33... -
Seite 3: Fr Mode D'emploi / Instructions De Montage
Français Informations techniques Consignes de sécurité transfo Raccord électrique Câble de raccordement lampe / transformateur Remplacement de l‘élément lumineux transfo Description du symbole Dimensions Diagramme du débit 0, 1, 2 Zone de protection Instructions pour le montage Pièces détachées Nettoyage Montage voir page 33... -
Seite 4: En Instructions For Use / Assembly Instructions
English Technical Data Safety Notes transformer Electrical connection Connecting cable between light/transform transformer Illuminant change Symbol description Dimensions Installation Instructions Flow diagram 0, 1, 2 Protected area Spare parts Cleaning Assembly see page 33... -
Seite 5: It Istruzioni Per L'uso / Istruzioni Per Installazione
Italiano Dati tecnici Indicazioni sulla sicurezza trasformatore Allacciamento elettrico Cavo di collegamento lampada/trasformatore Sostituzione della lampadina trasformatore Descrizione simbolo Ingombri Diagramma flusso Istruzioni per il montaggio 0, 1, 2 Zona protetta Parti di ricambio Pulitura Montaggio vedi pagg. 33... -
Seite 6: Es Modo De Empleo / Instrucciones De Montaje
Español Datos técnicos Indicaciones de seguridad Transformador Conexión eléctrica Conducto de conexión lámpara / transformador Cambio de lámpara Transformador Descripción de símbolos Dimensiones Diagrama de circulación Indicaciones para el montaje 0, 1, 2 Área protegida Repuestos Limpiar Montaje ver página 33... -
Seite 7: Nl Gebruiksaanwijzing / Handleiding
Nederlands Technische gegevens Veiligheidsinstructies trafo Elektrische aansluiting Verbindingsleiding lampje / transformator trafo Vervanging verlichtingsmiddel Symboolbeschrijving Maten Montage-instructies Doorstroomdiagram 0, 1, 2 Veiligheidszone Service onderdelen Reinigen Montage zie blz. 33... -
Seite 8: Dk Brugsanvisning / Monteringsvejledning
Dansk Tekniske data Sikkerhedsanvisninger Transformer El-tilslutning Forbindelsesledningen lampe / transformator Transformer Skift af lyskilde Symbolbeskrivelse Monteringsanvisninger Målene Gennemstrømningsdiagram 0, 1, 2 Beskyttelsesklasse Reservedele Rengøring Montering se s. 33... -
Seite 9: Pt Instruções Para Uso / Manual De Instalación
Português Dados Técnicos Avisos de segurança Transformador Ligação eléctrica Cabo de ligação da lâmpada/transformador Transformador Substituição da lâmpada Descrição do símbolo Medidas Fluxograma Avisos de montagem 0, 1, 2 Área de protecção Peças de substituição Limpeza Montagem ver página 33... -
Seite 10: Pl Instrukcja Obsługi / Instrukcja Montażu
Polski Dane techniczne Wskazówki bezpieczeństwa Transformator Przyłącze elektryczne Przewód łączący lampy / transformatora Transformator Wymiana oświetlacza Opis symbolu Wymiary Schemat przepływu Wskazówki montażowe 0, 1, 2 Strefa ochronna Części serwisowe Czyszczenie Montaż patrz strona 33... -
Seite 11: Cs Návod K Použití / Montážní Návod
Česky Technické údaje Bezpečnostní pokyny Transformátor Elektrické připojení Spojovací vedení svítidla s transformátorem Transformátor Výměna svítidel Popis symbolů Rozmìry Pokyny k montáži Diagram průtoku 0, 1, 2 Chráněná oblast Servisní díly Čištění Montáž viz strana 33... -
Seite 12: Sk Návod Na Použitie / Montážny Návod
Slovensky Technické údaje Bezpečnostné pokyny Transformátor Elektrické pripojenie Spojovací kábel svietidla a transformátora Transformátor Výmena svietidla Popis symbolov Pokyny pre montáž Rozmery Diagram prietoku 0, 1, 2 Ochranná oblasť Servisné diely Čistenie Montáž viď strana 33... -
Seite 13: Zh 用户手册 / 组装说明
中文 技术参数 安全技巧 工作压强： 最大 , 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 推荐工作压强： , - , 淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下 热水温度： 最大 使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 推荐热水温度： 必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲 热力消毒: 最大 分钟 该产品专为饮用水设计！ 蓬头与人头之间有足够的距离。 变压器 电气连接 输入（ ）: 安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会 输出（ ）: 标准中第 项和国际电工委员会 标准执行。 保护等级: 在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力 批号: (参见铭牌) 危险防护规定。 规格尺寸: 参见第... -
Seite 14: Монтажу
Русский Указания по технике безопасности Технические данные трансформатор Электроподключение Провод, соединяющий светильник и трансформатор Замена лампы трансформатор Описание символов Размеры Схема потока 0, 1, 2 Защитная зона Указания по монтажу Κомплеκт Очистка Монтаж см. стр. 33... -
Seite 15: Hu Használati Útmutató / Szerelési Útmutató
Magyar Műszaki adatok Biztonsági utasítások Trafó Elektromos csatlakozás Összekötő kábel lámpa / transzformátor Trafó Lámpa cseréje Szimbólumok leírása Méretet Átfolyási diagramm Szerelési utasítások 0, 1, 2 Biztonsági zóna Tartozékok Tisztítás Szerelés lásd a 33. oldalon... -
Seite 16: Fi Käyttöohje / Asennusohje
Suomi Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Muuntaja Sähköliitäntä Valaisimen / muuntajan liitäntäjohto Muuntaja Polttimon vaihto Merkin kuvaus Asennusohjeet Mitat Virtausdiagrammi 0, 1, 2 Suoja-alue Varaosat Puhdistus Asennus katso sivu 33... -
Seite 17: Sv Bruksanvisning / Monteringsanvisning
Svenska Tekniska data Säkerhetsanvisningar Transformator Elektrisk anslutning Anslutningskabel lampa/transformator Transformator Byta glödlampa Symbolförklaring Måtten Monteringsanvisningar Flödesschema 0, 1, 2 Skyddsområde Reservdelar Rengöring Montering se sidan 33... -
Seite 18: Lt Vartotojo Instrukcija / Montavimo Instrukcijos
Lietuviškai Techniniai duomenys Saugumo technikos nurodymai Transformatorius Elektros prijungimas Šviestuvo ir transformatoriaus sujungimo kabelis Transformatorius Šviesos šaltinio Simbolio aprašymas Montavimo instrukcija Išmatavimai Pralaidumo diagrama 0, 1, 2 Saugos zona Atsarginės dalys Valymas Montavimas žr. psl. 33... -
Seite 19: Hr Upute Za Uporabu / Uputstva Za Instalaciju
Hrvatski Tehnički podatci Sigurnosne upute transformator Električni priključak Spojni kabel svjetiljke / transformatora transformator Zamjena žarulje Opis simbola Mjere Upute za montažu Dijagram protoka 0, 1, 2 Zaštitno područje Rezervni djelovi Čišćenje Sastavljanje pogledaj stranicu 33... -
Seite 20: Tr Kullanım Kılavuzu / Montaj Kılavuzu
Türkçe Teknik bilgiler Güvenlik uyarıları Trafo Elektrik bağlantısı Lamba / transformatör bağlantı hattı Ampul değiştirme Trafo Simge açıklaması Ölçüleri Akış diyagramı Montaj açıklamaları 0, 1, 2 Koruma bölgesi Yedek Parçalar Temizleme Montajı Bakınız sayfa 33... -
Seite 21: Ro Manual De Utilizare / Instrucţiuni De Montare
Română Date tehnice Instrucţiuni de siguranţă Transformator Conexiune electrică Cablu de conexiune lampă / transformator Schimbarea becului Transformator Descrierea simbolurilor Dimensiuni Diagrama de debit 0, 1, 2 Domeniu de protecţie Instrucţiuni de montare Piese de schimb Curăţare Montare vezi pag. 33... -
Seite 22: El Οδηγίες Χρήσης / Οδηγία Συναρμολόγησης
Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Υποδείξεις ασφαλείας Λ Trafo Έ Ηλεκτρική παροχή Β Αγωγός σύνδεσης φωτιστικού / μετασχηματιστή Κ Αντικατάσταση μέσων φωτισμού Ό Trafo Ό Περιγραφή συμβόλων Διαστάσεις Διάγραμμα ροής 0, 1, 2 Εύρος προστασίας Οδηγίες συναρμολόγησης Κ Κ Ανταλλακτικά Ό Φ Καθαρισμός... -
Seite 23: Sl Navodilo Za Uporabo / Navodila Za Montažo
Slovenski Tehnični podatki Varnostna opozorila Trafo Električni priključek Povezovalni vodnik svetilka / transformator Č Trafo Zamenjava žarnic Opis simbola Mere Navodila za montažo Diagram pretoka 0, 1, 2 Zaščitno območje Rezervni deli Čiščenje Montaža Glejte stran 33. -
Seite 24: Et Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
Estonia Tehnilised andmed Ohutusjuhised transformaator Elektriühendus Valgusti/trafo ühenduskaabel transformaator Valgusallika vahetamine Sümbolite kirjeldus Paigaldamisjuhised Mõõtude Läbivooludiagramm 0, 1, 2 Kaitse ulatus Varuosad Puhastamine Paigaldamine vt lk 33... -
Seite 25: Lietošanas Pamācība / Montāžas Instrukcija
Latvian Tehniskie dati Drošības norādes ā ā ī ē ā ī ā ē ķ ņ ī ī ā ē ā ī ī ā ā ī ī ā ā ī ē ā ā ē ī ī ā ķ ņ Transformators ļā ī... -
Seite 26: Sr Uputstvo Za Upotrebu / Uputstvo Za Montažu
Srpski Tehnički podaci Sigurnosne napomene transformator Električni priključak Spojni kabl svetiljke / transformatora transformator Zamena rasvetnog tela Opis simbola Instrukcije za montažu Mere Dijagram protoka 0, 1, 2 Zaštitno područje Rezervni delovi Čišćenje Montaža vidi stranu 33... -
Seite 27: No Bruksanvisning / Montasjeveiledning
Norsk Tekniske data Sikkerhetshenvisninger Transformator El-tilkoblinger Forbindelsesledning mellom lampen og transformatoren Transformator Skifte ut lysmiddel Symbolbeskrivelse Montagehenvisninger Mål Gjennomstrømningsdiagram 0, 1, 2 Beskyttelsessone Servicedeler Rengjøring Montasje se side 33... -
Seite 28: Монтаж
БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Технически данни Трансформатор Свързване към електричеството Ч Свързващ кабел на лампата / трансформатора Ф Смяна на осветителното тяло Трансформатор Б Описание на символите Размери Б Диаграма на потока 0, 1, 2 Диапазон на защита Указания... - Seite 29 Shqip Të dhëna teknike Udhëzime sigurie Trafo Lidhja me rrjetin elektrik Kablloja e lidhjes ndriçues/transformator Ndërrimi i llambës Trafo Përshkrimi i simbolit Përmasat Diagrami i qarkullimit 0, 1, 2 Zona e mbrojtjes. Udhëzime për montimin Pjesë ndërrimi Pastrimi Montimi shih faqen 33...
- Seite 30 عربي املواصفات الفنية تنبيهات األمان ميجابسكال احلد األقصى ضغط التشغيل يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو اجلروح ميجابسكال ضغط التشغيل املوصى به ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصحية بار ميجابسكال وأغراض...
- Seite 31 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec Ø G 1 / 2 Ø 2 75 Ø...
- Seite 32 6500 mm / EN 20 R > 40 OUT: 12 V DC / 1 A > Ø 60 mm EN 20 IN: 100 - 240 V / 70 - 170 mA DIN VDE 0100 Teil 701 / IEC 60364-7-701 Á Á...
- Seite 33 25 mm SW 8 mm 22 - 24 mm 60 mm Ø 8 mm...
- Seite 34 SW 10 mm SW 2,5 mm (1 Nm) 20° IN: 100 - 240 V > Ø 60 mm 70 - 170 mA IN: 100 - 240 V 70 - 170 mA OUT: 12 V DC / 1 A R > 40 OUT: 12 V DC / 1 A...
- Seite 35 2 mm 2 mm click click...
- Seite 36 SW 2,5 mm 20°...
- Seite 37 20° SW 2,5 mm (1 Nm)
- Seite 38 Warnung vor heißer Oberfläche! Varning för het yta! Attention à la température élevée à la surface! Karštas paviršius! Hot surface! Upozorenje na opasnost od vrele površine! Attenzione, superficie molto calda! Sıcak yüzeye karşı uyarı! ¡Atención, superficie muy caliente! Atenţie la suprafaţa fierbinte! Let op: heet! Προειδοποίηση: καυτή...
- Seite 39 92179000 95586000 (7 m) 97735000 95585000 98127000 92180000 (11x2) 98482000 (M5x6) 92181000 98351000 (12 V / 5 W / 416 mA / 2700 K) 92182000...
- Seite 44 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...