Einführung - Berchtold CHROMOPHARE C 570 Serviceanleitung

Einführung
Introduction
4 CHROMOPHARE
Die BERCHTOLD CHROMOPHARE
eine moderne Operationsleuchte mit we-
sentlichen technischen Neuerungen.
Durch Anwendung moderner Elektronik,
einen computerberechneten Poly-
gonreflektor, eine leichtgängige Kreis-
fahrbahn mit kardanischer Aufhängung des
Leuchtenkörpers werden viele Vorteile ge-
boten:
• hohe Schattenfreiheit im Operationsfeld
• hohe Beleuchtungsstärke bei tageslicht-
ähnlicher Farbtemperatur
• sichere Hygiene durch glatte Außen-
flächen ohne vorstehende Bedienungs-
elemente und luftdichten Abschluß des
Leuchtenkörpers
• großer Bereich der Höhenverstellung
• Die Auswechslung von defekten Ha-
logenlampen ist leicht zu bewerkstelligen
und kann vom Pflegepersonal selbst vorge-
nommen werden
Der mechanische Aufbau und die Funktion
der elektronischen Schaltkreise werden auf
den folgenden Seiten detailliert beschrieben.
Für die Bedienung, die Montage und E-
lektro-Installation werden der Leuchte bei
Auslieferung eine ausführliche Bedienungs-
anleitung und eine gesonderte Montageanlei-
tung beigefügt.
C 570/C 571 Service Manual / Manual de servico(D, S)
®
ist La BERCHTOLD Chromophare
®
luminaria de quirófano moderna con innova-
ciones técnicas esenciales.
Gracias al uso de la electrónica moderna, un
reflector poligonal diseñado por ordenador y
suspensión cardánica del cuerpo de la lumi-
naria, este sistema ofrece múltiples ventajas:
• Un campo de operación sin sombras
• Alta intensidad lumínica con temperatura
de color tipo diurna
• Condiciones higiénicas seguras por superfi-
cie exterior lisa sin elementos de control y
terminal del cuerpo de luminaria hermético al
aire
• Gran rango de ajuste de altura
• Es fácil cambiar las lámparas de halógeno y
puede ser realizado por el propio personal
sanitario sin herramientas
La construcción mecánica y la función del
circuito de conexión electrónico se describen
de forma detallada en las siguientes páginas.
Para el manejo, montaje y la instalación eléc-
trica se adjuntan unas instrucciones de servi-
cio detalladas y unas instrucciones de monta-
je separadas con las luminarias en el momen-
to de la entrega.
es una
®