Berchtold CHROMOPHARE C 570 Serviceanleitung Seite 39

Einstellung des Höhenanschlags am Federarm für die CHROMOPHARE
Ajuste del tope de altura del brazo de resorte para las CHROMOPAHRE
CHROMOPHARE
Kappe nach vorne abheben. Dazu werden die seitlichen runden
Blendkappen leicht seitlich auseinandergezogen.
Levantar la tapa hacia delante. Para ello se separan ligeramente hacia
los lados las tapas laterales redondas.
Mit dem Stahlstift aus der Abdeckkappe das Abdeckplättchen he-
rausnehmen.
Retire las placas de cubierta de la tapa con el vástago de acero.
Den Federarm so weit nach oben oder unten bewegen, bis die
Lochmutter sichtbar wird. Durch Drehen der Lochmutter mit dem
Stahlstift kann der Höhenanschlag des Federarmes begrenzt wer-
den.
Mueva el brazo de resorte hacia arriba o hacia abajo hasta que se
vea la tuerca redonda. Al girar la tuerca con el vástago de acero se
puede limitar el tope de altura del brazo de resorte
C 570/C 571 Service Manual / Manual de servico(D, S)
®
®
C 570 / C 571
®
C 570 / C 571
39