Berchtold CHROMOPHARE C 570 Serviceanleitung Seite 38

Testpunkte / Puntos de prueba
TP4 Klemmleiste / Regleta de bornes
TP5 Haupt-Halogenlampe / Lámpara halógena
principal
Einstellung des Gewichtsausgleichs am Federarm für die CHROMOPHARE® C 570 / C 571
Ajuste del contrapeso en el brazo de resorte para CHROMOPAHRE® C 570 / C 571
38 CHROMOPHARE
Meßpunkte / Puntos de medición
ca./aprox. 27,5 Voltios C.A. ohne Last / sin carga
ca./aprox. 28,5 Voltios C.C. ohne Last / sin carga
orange / graue Litze max. Lampenspannung 23,75V
A.C./D.C. !!
¡¡cable naranja / gris máx. tensión de lámpara 23,75V
C.A./C.C. !!
Kappe nach vorne abheben. Dazu werden die seitlichen runden
Blendkappen leicht seitlich auseinandergezogen.
Levantar la tapa hacia delante. Para ello se separan ligeramente hacia
los lados las tapas del panel redondo lateral.
Justierung:
Leuchte geht zu leicht nach oben:
Den Federarm so weit nach oben oder unten bewegen, bis in einen
der beiden Fenster die Lochmutter sichtbar wird. Diese Lochmutter
mit einem Stahlstift mit 4 mm Durchmesser in Richtung des Minus-
Zeichens drehen.
Leuchte bewegt sich nach unten:
Die Lochmutter in Richtung des Plus-Zeichens drehen.
Ajuste:
Las luminarias se desplazan demasiado fácil hacia arriba:
Mueva el brazo de resorte hacia arriba o hacia abajo hasta que en
una de las dos ventanas se vea la tuerca redonda. Gire esta tuerca
redonda con un vástago de acero de 4 mm de diámetro en la direc-
ción del signo menos.
Las luminarias se mueven hacia abajo:
Gire la tuerca redonda en la dirección del signo más.
C 570/C 571 Service Manual / Manual de servico(D, S)
®