Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir möchten Ihnen für das entgegen gebrachte Vertrauen und den Kauf unseres Produktes danken. Die Geh und Aufstehhilfe VITALIFT zeichnet sich durch seine Qualität, Sicherheit und einfache Bedienung aus. Damit Sie dieses Hilfsmittel optimal nutzen können, bitten wir Sie und evtl.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Geh und Aufstehhilfe VITALIFT ist im Besitz des CEZeichens und wurde nach neuesten Er kenntnissen entwickelt. Die Herstellung unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung diese Gebrauchsanweisung eine Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Geh und der wichtigsten Handhabungen, die vom Aufstehhilfe in Betrieb nehmen.
Seite 6
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Montage bzw. dem entsprechenden Gebrauchsanweisungen Gebrauch der Geh und Aufstehhilfe ändern zu müssen. VITALIFT die Hinweise der vorliegenden • Der Einsatz des Rehahilfsmittels und Gebrauchsanweisung aufmerksam seiner Zusatzgeräte muss unter ärztlicher durch , da diese für Ihre Sicherheit und Kontrolle erfolgen.
Sicherheitshinweise Technische Daten 12 Technische Daten • Überzeugen Sie sich stets davon, dass die sicherheitsrelevanten Informationen VITALIFT sich im Einsatzbereich des Hilfsmittels der einzelnen Hilfsmittel als auch die der Gesamtlänge keine Hindernisse wie z.B. Teppiche, Gesamteinheit. Treppen oder auf dem Boden liegende Gesamtbreite außen 580 bis 962 •...
Seite 8
Sicherheitshinweise • Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die auf Grund ungeeigneten oder falschen Einsatzes des Geräts durch den Benutzer, durch falsche Installation, durch Nachlässigkeit in der Wartung, durch nicht genehmigte Eingriffe oder Änderungen, durch den Einsatz nicht originaler Ersatzteile, durch nicht vorhersehbare außergewöhnliche Ereignisse oder durch Nichtbeachtung der Vorschriften in der vorliegenden...
Gewährleistung und Produkthaftung Position des CELabels Gewährleistung und Produkthaftung ATO FORM gibt auf den VITALIFT zwei Von der Garantie ausgenommen sind Jahre Gewährleistung bei Einsatz im Verbrauchsmaterialien und periodische privaten Haushalt. Haben Sie das Produkt Instandhaltung, sowie Schäden, die außerhalb Deutschlands erworben, gelten auf unsachgemäßen Gebrauch, auf...
Maßen des Benutzers. Nur die Einhaltung Sie haben auch die Möglichkeit das der Vorschriften und Hinweise können zu umfangreiche Systemzubehör aus dem positiven ergonomischen Effekten führen. ATO FORMProgramm zu nutzen. Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Einsatz der Geh und Aufstehhilfe VITA LIFT. Seite 10/24...
6 Fernbedienung In Gefahrensituationen sofort den roten NotAusSchalter (Pos. 11) auf dem Akku 7 Kniepolster gehäuse drücken. 8 Gestell Nach Gebrauch des VITA-LIFT ist immer 9 Fußplatte ➏ der Not-Stop-Schalter zu drücken, da sich 10 Holme (grätschbar) die Akku’s sonst entladen.
Geräteübersicht 8.2 Zubehör Die aktuellste Übersicht über unser um fangreiches Angebot an Zubehör für den VITALIFT und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.atoform.com. Bei speziellen Problemstellungen bzw. wenn es Ihnen scheint, dass für Ihren Bedarf benötigtes Zubehör nicht abgebildet oder beschrieben ist, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der Wiederverkäufer ist gehalten, das Gerät Ist die Vorführung des Geräts beendet, muss auszupacken und dem Käufer die ersten sich der Wiederverkäufer davon über Einweisungen für den Gebrauch des Gerätes zeugen, dass der Benutzer und/oder die zukommen zu lassen. Vor allem muss der Hilfsperson die Grundlagenfunktionen des Wiederverkäufer die gesamte vorliegende Gerätes verstanden haben.
Der Akku muss jetzt sofort aufgela (Pos. 4) geladen werden. Zum Laden bitte den werden. den Stecker des Netzkabels einstecken. Es Während des Ladevorgangs ist die Be- dienung des VITA-LIFT nicht möglich! Daher empfehlen wir den Akku täglich nach Gebrauch aufzuladen. Seite 14/24...
Taste auf der Fernbedienung erreicht. spreizen In Gefahrensituationen sofort den roten NotAusSchalter (Pos. 11) auf dem Akku gehäuse drücken. Nach Gebrauch des VITA-LIFT ist immer der Not-Stop-Schalter zu drücken, da sich die Akku’s sonst entladen. Einstellung der mechanischen Teile Kniepolster Zum Verstellen der Kniepolster müssen die...
Montage und Einstellungen Bedienung – Allgemeine Hinweise Als erstes sollten Sie dem Patienten einen für ihr Vorhaben geeigneten Haltegurt anlegen. Der Haltegurt soll in Beckenhöhe angelegt werden. Bei Bedarf ist ein Gurt mit zusätzli chem Sitzgurt zu verwenden. Der VITALIFT wird an den Patienten ➊...
Sicherheitshinweise Technische Daten 12 Technische Daten • Überzeugen Sie sich stets davon, dass die sicherheitsrelevanten Informationen VITALIFT sich im Einsatzbereich des Hilfsmittels der einzelnen Hilfsmittel als auch die der Gesamtlänge keine Hindernisse wie z.B. Teppiche, Gesamteinheit. Treppen oder auf dem Boden liegende Gesamtbreite außen 580 bis 962 •...
Inhaltsverzeichnis Reinigung und Desinfektion 13 Reinigung und Desinfektion Inhaltsverzeichnis Speisereste, Schmutz und Staub müssen Thema Desinfektion: Seite stets entfernt werden. Bewegliche Teile Bei Notwendigkeit einer Desinfektion mit Vorwort ………………………………………… funktionieren leichter, wenn Sie nach dem haushaltsüblichen Desinfektionsmitteln, Reinigen einen Tropfen Öl auftragen. berücksichtigen Sie folgende Hinweise: Inhaltsverzeichnis ………………………………...
Wartung und Instandsetzung Wiedereinsatz 14 Wartung und Instandsetzung 15 Wiedereinsatz Für die Wahrung der Gewährleistung ist Das Produkt VITALIFT wurde so konzipiert, es von besonderer Bedeutung, dass das dass es nach Durchführung verschiedener Geh und Aufstehhilfe ab dem Kaufdatum Maßnahmen und der Freigabe für den regelmäßig einmal im Jahr gewartet wird.
Störungen, Reparatur, Ersatzteile 16 Störungen, Reparatur, Ersatzteile Ihr Geh- und Aufstehhilfe VITA-LIFT lässt sich nicht betreiben? Bitte vergewissern Sie sich, dass ... • sich der Stecker in der Steckdose befindet und diese mit Strom versorgt ist. • der Hauptschalter eingeschaltet ist und Batterien in der Fernbedienung sind.
Seite 23
In Sachen Umweltschutz: Alle Verpackungsteile sind wieder verwendbar. Die Kartonage soll dem Wertstoff Altpapier zugeordnet werden. Wir verwenden deshalb als Füllstoff auch Papier. Eventuell verwendete Kunststofffolien der Verpackung sind aus PE, können somit schadstoffarm 201407/St.I201401 verbrannt oder recycelt werden.
Seite 24
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Produkten. Bei Fragen stehen wir Ihnen, wie auch unsere Außendienstmitarbeiter oder Ihr Fachhändler, gerne zur Verfügung. Ihr ATO FORM Team Ihr Fachhändler ATO FORM GmbH, Zur Lauterhecke 34, 63877 Sailauf www.atoform.com Tel. 06093/9440, Fax 06093/944444, EMail: info@atoform.com...