Werbung
Digitalbetrieb:
1. Adresse am Fahrgerät eingeben.
2. Drehgeschwindigkeit am Drehregler regulie-
ren.
• Drehen des Fahrreglers nach links über den
0-Punkthinaus: Umschalten der Drehrichtung.
• Schalten von „function": Imitation der leuch-
tenden Glut in der Pfanne wird eingeschaltet.
• Einschalten von f4 (nur mit ControlU-
nit 6021möglich): Massenträgheit wird
minimiert. Leichteres Positionieren der
Torpedopfanne ist in diesem Zustand
möglich.
Digital Operation:
1. Enter address at the locomotive controller.
2. Adjust the rotational speed with the control
knob.
• Turning the control knob to the left past the 0
point: Changes the direction of rotation.
• Activating "function": This turns on the imitati-
on of the Imitation of the glowing mass in the
ladle.
• Turning on f 4 (only possible with 6021 Cont-
rolUnit):Inertia value is minimized. The torpedo
ladle is easier to position under this condition.
Exploitation digitale:
1. Introduire l'adresse sur le régulateur.
2. Régler la vitesse de rotation sur le régula-
teur.Tourner le bouton du régulateur vers la
gauche au-delà de la position 0: inversion du
sens de rotation.Commutation à l'aide de la
fonction "function":activation de l'imitation
des lueurs de la fonte enfusion dans la torpil-
le.Commutation à l'aide de la fonction f4
(uniquementpossible avec la ControlUnit
80
6021): minimalisationde l'inertie de masse.
Cet état permet un position-nement plus
aisé de la torpille.
control unit
Digitaalbedrijf:
1. Adres op de rijregelaar invoeren.
2. Toerental met de rijregelaar instellen.
• Draaien van de rijregelaar naar links over de 0-
standheen: omschakelen van de draairichting.
• Schakelen van de "function": imitatie van de
lichtende gloed in de pan wordt ingeschakeld.
• Inschakelen van f4 (alleen met de ControlUnit
6021mogelijk): massa-traagheid wordt gemini-
maliseerd.Gemakkelijker positioneren van de
torpedopan is in deze toestand mogelijk.
17
Werbung
