Verwandte Anleitungen für zebris FDM series
Inhaltszusammenfassung für zebris FDM series
- Seite 1 Technische Daten Gebrauchsanweisung zebris Medical GmbH www.zebris.de Text-Release: 19/01/2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.6.1 Synchronisations-Eingang (SYNC-IN) ..................20 3.6.2 Synchronisations-Ausgang (SYNC-OUT) ................. 21 3.6.3 Synchrone Aufzeichnung von Videoaufnahmen (Sync Audio) ..........22 3.6.4 Infrarotsynchronisation mit zebris DAB-Bluetooth (EMG)............23 3.6.5 Zwei FDM-Plattformen gleichen Typs koppeln ................. 24 FDM-P .................... 25 RSATZTEILLISTE LATTFORM ..........................25 UBEHÖRLISTE... - Seite 3 Kopplung des Messsystems FDM mit anderen elektrischen Geräten ........48 7.2.2 Umgebung des Patienten/Probanden ..................49 7.2.3 Verwendung von Mehrfachsteckdosen ..................50 ......51 LEKTROMAGNETISCHE ERTRÄGLICHKEIT EITLINIEN ERSTELLERERKLÄRUNG ......................54 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 3/54...
-
Seite 4: Benutzerhinweise
1.1 Einführung Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns, dass Sie sich für ein zebris Produkt entschieden haben. Die zebris Medical GmbH entwickelt und fertigt seit 1987 Messsysteme mit hohem Anspruch hinsichtlich Tech- nologie, Sicherheit und Funktionalität für den Einsatz in Medizin, Rehabilitation, Diagnostik, Sport und Wissenschaft. -
Seite 5: Hersteller
Anwendungssoftware einschließlich PC. Die Gebrauchsanweisung des Messsystems FDM besteht daher aus mehreren Teilen: 1. FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung 2. zebris FDM Gebrauchsanweisung der Anwendungssoftware 3. Gebrauchsanweisung des Zubehörs wie z.B. Projektor oder PC Bitte beachten Sie bei Inbetriebnahme, Nutzung, Wartung sowie Transport des Messsystems FDM unbedingt auch die Benutzer- handbücher des Zubehörs. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und innerhalb Europas einer speziellen Entsorgung zuge- führt werden muss. Gebrauchsanweisung, insbesondere Sicherheitshinweise lesen Artikelnummer des Messsystems / Zubehör Seriennummer des Messsystems zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 6/54... -
Seite 7: Anwendungsbereich Und Sicherheit
Erkrankung sowie anderen neurologischen und orthopädischen Störungen Erfolgskontrolle von Therapie-/Rehabilitationsmaßnahmen 2.1.2 Kontraindikationen Das FDM System darf bei Patienten mit offenen Wunden und/oder Infektionen an den Füßen nicht für Barfußmessung angewendet werden. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 7/54... -
Seite 8: Sicherheit
Anschlussleistung sowie Starkstromleitungen be- trieben werden, da elektrische oder magnetische Störfelder korrekte Messungen verfälschen bzw. unmöglich machen können. 2.2.2 Lagerung und Transport Lagerung und Transport des Messsystems sollten nur in der von zebris bereitgestellten Ori- ginal-Verpackung durchgeführt werden. Lagertemperatur -20°C bis +70°C... -
Seite 9: Pflichten Des Anwenders
das FDM System einschließlich Zubehör an Netz-Steckdosen mit Schutzleiter ange- schlossen und mit der korrekten Netzspannung betrieben wird. ausschließlich die von zebris zur Verfügung gestellte Software sowie in dieser Ge- brauchsanweisung aufgeführte Komponenten und Zubehörteile mit dem System an- gewendet werden. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie sich unter Umständen lebensgefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aus. Es ist nicht erlaubt das Messsystem, dessen Zubehörteile oder zebris Software ohne schriftliche Freigabe von zebris in irgendeiner Weise zu ändern oder zu modifizieren. Bei Änderungen ohne Freigabe ist der Betreiber verpflichtet geeignete Untersuchungen und Prüfungen durchzuführen, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. -
Seite 11: Produktbeschreibung
USB-Kabel (Typ A-A, 3 m lang) zebris Anwendungs-Software zebris FDM Windows - kompatibler PC oder Notebook Gebrauchsanweisungen zu FDM-Plattform, Zubehör und zebris FDM Software 3.2 Technische Daten 3.2.1 FDM Sensor Die Sensoren der jeweiligen FDM-Plattformen unterscheiden sich lediglich durch unter- schiedlich große Messflächen bzw. -
Seite 12: Fdm-Plattformen Für Stand- Und Abrollanalyse
100 Hz / optional 240 Hz Sensoranzahl 40 x 64 / 2560 Sensorfläche 540 x 330 mm (L x B) Auflösung 1/3 Zoll bzw. 1,4 Sensoren / cm² Infrarot Schnittstelle optional zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 12/54... -
Seite 13: Fdm-Plattformen Für Sprunganalyse
50 kg Messfrequenz 100 Hz Sensoranzahl 96 x 96 / 9216 Sensorfläche 1730 x 1730 mm (L x B) Auflösung 3/4 Zoll bzw. 0,3 Sensoren / cm² Infrarot Schnittstelle integriert zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 13/54... -
Seite 14: Fdm-Plattformen Zur Stand- Und Ganganalyse
120 Hz / optional 200 Hz oder 300 Hz Sensoranzahl 64 x 240 / 15360 Sensorfläche 2030 x 560 mm (L x B) Auflösung 1/3 Zoll bzw. 1,4 Sensoren / cm² Infrarot Schnittstelle integriert zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 14/54... - Seite 15 35 kg Messfrequenz 100 Hz Sensoranzahl 64 x 352 / 22528 Sensorfläche 2980 x 560 mm (L x B) Auflösung 1/3 Zoll bzw. 1,4 Sensoren / cm² Infrarot Schnittstelle integriert zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 15/54...
-
Seite 16: Fdm-Plattformen Für Gangtraining Und Reha-Anwendungen
31 kg Messfrequenz 100 Hz Sensoranzahl 44 x 190 / 8360 Sensorfläche 2410 x 560 mm (L x B) Auflösung 1/2 Zoll bzw. 0,6 Sensoren / cm² Infrarot Schnittstelle optional zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 16/54... -
Seite 17: Messprinzip Des Fdm-Systems
Schiebe- Schiebe- register register Burstgenerator, Ansteuerlogik Programm- daten Gleichrichter, Verstärker, CPU-internes 8-Bit ADC Flash Datenbus Optokoppler & Galvanische Trennung mit Kalibrierdaten Gleichrichter Kalibrier- Flash externes AC-Netzteil entspricht IEC 601 zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 17/54... -
Seite 18: Bedienelemente Und
USB-Verbindung ist korrekt hergestellt. Das Gerät ist bereit zur Initialisierung und/oder Messung. Orange permanent Messung läuft. Orange / Grün blinkend Messung läuft, und gültige IR-Synchronisationssignale (von anderen zebris-Geräten) werden empfangen. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 18/54... -
Seite 19: Zebris Sync
3.6 zebris SYNC Der zebris SYNC dient als Standardlösung zur Synchronisation des FDM Systems mit Messsystemen anderer Hersteller. Mit den SYNC-OUT und SYNC-IN Anschlüssen verfügt das FDM System über galvanisch getrennte Ein- und Ausgänge für die Unterstützung von „frame by frame“ In- und Out- Syn- chronisation. -
Seite 20: Synchronisations-Eingang (Sync-In)
Serie „00“, 3-polig, Codierung 30° LEMO-Teile-Nr.: EPA.00.303.NLN Gehäusecodierung: 30° Ansicht Geräte- Einbaudose Passender Steckertyp für SYNC-IN: LEMO-Teile-Nr. FGA.00 303.CLADxxxx Ansicht Gehäusecodierung: 30° Kabelstecker Lötseite Pin-Belegung Pin 1 Clk_IN Pin 2 Activ_IN Pin 3 zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 20/54... -
Seite 21: Synchronisations-Ausgang (Sync-Out)
LEMO-Teile-Nr.: EPG.00.304.NLN Gehäusecodierung: 0° Ansicht Geräte- Einbaudose Passender Steckertyp für SYNC-OUT LEMO-Teile-Nr.: FGG.00 304.CLADxxxx Ansicht Gehäusecodierung: 0° Kabelstecker Lötseite Pin-Belegung Pin 1 Pin 2 Pin 3 Activ_OUT Pin 4 Clk_OUT zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 21/54... -
Seite 22: Synchrone Aufzeichnung Von Videoaufnahmen (Sync Audio)
Synchronisation von Plattformdaten und dem Videosignal ausgewertet. Für den Anschluss an die Videokamera wird dieses Synchronisationskabel verwendet: REF-Nr. 01830016 / Video Sync-Control Kabel, Länge 7m, mit Verstärker und Kontroll-LED. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 22/54... -
Seite 23: Infrarotsynchronisation Mit Zebris Dab-Bluetooth (Emg)
3.6.4 Infrarotsynchronisation mit zebris DAB-Bluetooth (EMG) In den Gehäusedeckel ist eine Infrarotschnittstelle integriert (optional), die zur Synchronisa- tion ihrer FDM-Plattform mit einem zebris EMG-System dient. Die Synchronisation erfolgt automatisch sobald beide Geräte eingeschaltet sind und die Messung startet. Schematische Darstellung der Kopplung von FDM-Plattform und DAB-Bluetooth Drahtlose Übertragung... -
Seite 24: Zwei Fdm-Plattformen Gleichen Typs Koppeln
Beide Plattformen müssen an separaten USB-Anschlüssen desselben PCs angeschlossen werden. Mit Hilfe des Synchronisationskabels wird der „Sync Out“ der Masterplattform mit dem „Sync In“ der Slave-Plattform verbunden. Die zebris FDM Software erkennt automa- tisch beide Plattformen und zeigt die Messfläche entsprechend der Kombination an. -
Seite 25: Ersatzteilliste Fdm-P
Gebrauchsanweisung FDM Hardware / deutsch PDF-Version kostenfrei über zebris-Support Die Druckausgabe ist kostenpflichtig. 79010181 Gebrauchsanweisung zebris FDM Software / deutsch PDF-Version kostenfrei über zebris-Support Die Druckausgabe ist kostenpflichtig 21030075 USB-Kabel A-A, 3m lang Daten-Verbindung von Messplatte und PC 3.8 Zubehörliste REF-Nr. - Seite 26 Verstärker und Kontroll-LED für DV-Camcorder 01830041 Video Sync-Control Kabel 2.5 Länge 2,5m, beidseitig Klinke Stecker 3,5mm ohne Verstärker für zebris SYNCCam 21030312 Video Sync-Control Verlängerung Länge 5m, Klinke Stecker & Buchse 3,5mm 01540110 SYNCLight mit 10 Power LEDs, Steckernetzteil,...
- Seite 27 01540120 SYNCLight Plus mit 10 Power LEDs, Steckernetzteil Helligkeit stufenlos regelbar VIDEO SYNC, PULSE SYNC, zebris SYNC bis zu 3 SYNCLight Plus zu einer Beleuch- tungseinheit kombinierbar, ohne Stativ 33102210 SYNCLight plus Netzteil Netzteil 110W / 24V DC, kann für die Versorgung von bis zu drei SYNC Light plus genutzt werden.
-
Seite 28: Video-Modul
Die SYNCCam ist als Zubehör zum FDM System erhältlich und optimal auf die Nutzung mit der Kraftverteilungsmessung angepasst. Alle Einstellungen der Kamera erfolgen über das Hardware-Setup der zebris FDM Software. Der Anschluss an den Mess-PC erfolgt mittels des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels vom Typ A-B. -
Seite 29: Synclightcam
Die SYNCLightCam ist als Zubehör zum FDM System erhältlich und optional auf die Nut- zung mit der Kraftverteilungsmessung angepasst. Alle Einstellungen der Kamera erfolgen über das Hardware-Setup der zebris FDM Software. Der Anschluss an den Mess-PC erfolgt mittels des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels vom Typ A-B. - Seite 30 Um eine störungsfreie Übertragung des Videosignals zu gewährleis- ten ist es notwendig sehr hochwertige USB-Kabel zu nutzen. Bitte verwenden Sie daher ausschließlich die von zebris gelieferten / HINWEIS freigegebenen Kabel zum Verbinden von Kamera und Mess-PC. zebris Medical GmbH...
-
Seite 31: Bedeutung Der Status-Led
100 - 240V AC 24V DC DC-Leitung 1,7m 50 - 60Hz Netzleitung Steckeradapter SYNC-Modus Modus Eigenschaften Pin-Belegung VIDEO Eingang ESD-geschützt und verpolsicher SYNC IN Eingangswiderstand: 38K (AC) Signal-Level: AC Trigger Level: 15mV zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 31/54... -
Seite 32: Led-Videoleuchten
Videokameras mit Verschlusszeiten arbeiten, die kurz genug sind um eine scharfe Abbil- dung von schnellen Bewegungen zu ermöglichen. Die als Zubehör erhältlichen zebris LED-Videoleuchten SYNCLight und SYNCLight plus sind perfekt auf das Zusammenspiel mit FDM System und der SYNCCam abgestimmt und können stufenlos in ihrer Helligkeit geregelt werden. -
Seite 33: Synclight
Zum Betrieb des SYNCLights wird ein Netzteil an der Power-Buchse angeschlossen. REF-Nr. 33102220 Eingang Ausgang Kabel Länge 100 - 240V AC 24V DC DC-Leitung 1,7m 50 - 60Hz Netzleitung Steckeradapter zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 33/54... -
Seite 34: Synclight Plus
6200K / 1550 Lumen Ein-/Ausschalten mit der Plattformmessung Synchronisation Sync Audio PULSE SYNC Shutter Sync. mit Industriekameras Standard zebris Synchronisation SYNC IN (kompatibel mit SYNC IN/OUT Plattform) Befestigung ¼ Zoll Stativgewinde an der Rückseite Master – Slave Betrieb von max. -
Seite 35: Netzteil Synclights
LEMO- Teile Nr. keit ein. FGA.00 303.CLADxxxx Der SYNC IN ist das Standard Synchronisati- onswerkzeug (zebris SYNC) aller zebris Mess- systeme und dafür vorgesehen die Beleuchtung mit den Messsignalen anderer zebris Messsys- teme (z.B. CMS) zu synchronisieren. Um den SYNC IN zu nutzen muss der Betriebs- modusschalter auf SYNC gestellt sein. - Seite 36 Wert ange- passt werden. Begin of Illumination Timing Eigenschaften Camera Trigger Input beim Einschaltvorgang: Kein Delay (0µS) No Delay! Keine Anpassung des Trigger- signals notwendig! End of Illumination zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 36/54...
-
Seite 37: Fdm System In Betrieb Nehmen
Klebeband am Boden befestigt werden. 5.2 FDM-Plattform Ein- und Ausschalten Das Ein- und Ausschalten der Plattform erfolgt softwaregesteuert beim Starten bzw. Been- den der zebris FDM Software auf dem PC. Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen leuchtet die grüne Betriebsstatus-LED in der Plattform dauerhaft. -
Seite 38: Anschluss Des Messsystems An Das Versorgungsnetz
Zum Anschluss der FDM-Plattform an das Versorgungsnetz verbinden Sie das Netzteil mit der Netzsteckdose und der Power-Buchse im Steckerfach. Verwenden Sie ausschließlich das von zebris zugelassene Netzteil zum Betrieb der FDM Plattform, welches für die Spannungsversor- gung Ihrer Plattform geeignet ist. - Seite 39 Unterziehen Sie Netzteil, Netzanschlussleitung und Steckdose sowie Schutzkontakte vor dem Anschluss bzw. Betrieb des Messsystems einer Sichtprüfung. Beschädigte Netzteile, Leitungen oder Steckvor- richtungen oder sind unverzüglich von einer hierfür autorisierten Per- VORSICHT son zu ersetzen. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 39/54...
-
Seite 40: Rechner-Anforderungen
5.4 Rechner-Anforderungen Wird das FDM System nicht mit einem Computer und von zebris korrekt vorinstallierter zeb- ris FDM Software ausgeliefert, so obliegt es dem Betreiber durch Rückfrage beim Hersteller oder einem von zebris autorisierten Vertriebspartner zu garantieren, dass die notwendige Sicherheit für den Probanden, Bediener und die Umgebung durch Nutzung des Computers... -
Seite 41: Zugentlastung Des
Deckel des Steckerfachs mittels der vier mitgelieferten Schrauben. 5.7 FDM-Plattform außer Betrieb setzen Um das Messsystem außer Betrieb zu nehmen, beenden Sie bitte zunächst die zebris FDM Software, fahren den PC herunter und schalten Sie diesen aus. Anschließend trennen Sie das Netzteil der Plattform vom Versorgungsnetz. -
Seite 42: Essdatenaufnahme
Es hat sich gezeigt, dass der Spitzen-Plantardruck durch Schwielen um bis zu 30% erhöht wird (P.R. Cavanagh, The Foot (1994) 4, 123-135). Dies sollte bei der Messung berücksich- tigt werden. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 42/54... -
Seite 43: Funktionskontrollen, Aufbereitung, Entsorgung
Sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten des Messsystems oder einzelnen Tei- len, welche über die in den Gebrauchsanweisungen beschriebenen Tätigkeiten hinaus gehen, dürfen ausschließlich von zebris oder einer von zebris ausdrücklich dazu ermäch- tigten Stelle ausgeführt werden. Schalten Sie bitte unbedingt das Messsystem aus und trennen Sie es komplett vom Ver- sorgungsnetz bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. -
Seite 44: Überprüfung Der
Darüber hinaus sind die Kraftverteilungsbilder regelmäßig nach untypi- schen Messmustern zu untersuchen. Hierzu zählen vor allem Zeilen- oder spaltenförmig sich von den Umgebungswerten abhebende Messbilder. Bei allen aufgeführten Störungen oder im Zweifelsfall sind der Hersteller bzw. der von zebris autorisierte Vertriebspartner zu kontaktieren. 6.2.2 Kalibriermaßnahmen Die Sensoren zur Kraftverteilungsmessung sind von Zeit zu Zeit anhand definierter Kraft- Einleitung bezüglich ihrer Messgenauigkeit zu überprüfen. -
Seite 45: Störungsbehebung
Sind alle weiteren Komponenten des Messsystems (Infrarotsynchronisation mit zebris DAB-Bluetooth, Video-Kamera) korrekt angeschlossen? Weitere Hinweise zu Fehlermeldungen und deren Behebung entneh- men Sie bitte der Gebrauchsanweisung zur zebris FDM Software. HINWEIS Checkliste für die Aufnahme von Fehlermeldungen Um Sie bei Betriebsstörungen Ihres FDM Messsystems bestmöglich unterstützen zu können benötigen unsere Servicemitarbeiter fol-... -
Seite 46: Aufbereitungsmethoden
Behältern aufbewahrt, zubereitet und bereitgehal- ten werden. WARNUNG Zum Nachweis der Desinfektion ist es zweckmäßig nach erfolgter Durchführung ein Schild mit der Aufschrift „desinfiziert“ auf die Platt- form zu stellen. HINWEIS zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 46/54... -
Seite 47: Entsorgung
Bundesrepublik über die örtlichen Wertstoffhöfe dem Stoffkreislauf zuge- führt werden. Um die Wiederverwendung der in der Verpackung enthal- tenen Wertstoffe zu gewährleisten ist die zebris Medical GmbH am Dua- len System ZENTEK beteiligt, welches die sachgerechte Entsorgung der Verpackungen übernimmt. -
Seite 48: Sicherheitsstandards Und Klassifizierung Des Systems
(siehe auch DIN EN 60601-1:2006 Abs. 16 Medizinische Elektrische Systeme) Das FDM System darf nur mit elektrischen Geräten gekoppelt wer- den, die eine CE-Kennzeichnung tragen und die Bestimmungen von DIN EN 60950 oder DIN EN 60601-1 erfüllen oder seitens der zebris Medical GmbH als kompatibel empfohlen sind. VORSICHT Bei der Kopplung mehrerer Geräte zu einem Messplatz ist zu beach-... -
Seite 49: Umgebung Des Patienten/Probanden
Folgende Komponenten des FDM-Systems dürfen innerhalb der Patientenumgebung genutzt werden: FDM-Plattform zebris Messsysteme für medizinische Zwecke (z.B. CMS20, DAB-Bluetooth) Der Computer und anderes nichtmedizinisches elektrisches Zubehör (z.B. Videokamera, Beleuchtung) müssen außerhalb der Patienten- umgebung (1,5 m Umkreis) aufgestellt werden. -
Seite 50: Verwendung Von Mehrfachsteckdosen
Unter ungünstigen Umständen sind übermäßige Berührungsströme möglich, wenn der Netzanschluss ohne entsprechende Sachkenntnis VORSICHT des Anwenders erfolgt. Aufgrund dieser Problematik rät die zebris Medical GmbH von Zu- sammenschaltungen mittels Mehrfachsteckdosen ab. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 50/54... -
Seite 51: Leitlinien /Herstellererklärung
Messsystems FDM betrieben werden. Die Verwendung von Zubehör, insbesondere von Verbindungskabeln zum PC, die nicht von zebris für das Messsystem FDM mitgeliefert oder ausdrücklich für die Verwendung mit dem Gerät freigegeben werden, kann zu einer erhöhten Aussendung oder reduzierten Stör- VORSICHT festigkeit des Messsystems FDM führen. - Seite 52 Versorgungsfrequenz den typischen Werten, wie sie in der Ge- (50/60 Hz) schäfts- und Krankenhausumgebung vorzu- nach IEC 61000-4-8 finden sind, entsprechen. ANMERKUNG ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 52/54...
- Seite 53 ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 53/54...
-
Seite 54: Konformitätserklärung
7.4 Konformitätserklärung zebris Medical GmbH FDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 54/54...