Verwandte Anleitungen für zebris PDM
Inhaltszusammenfassung für zebris PDM
- Seite 1 Messsystem zur Druckverteilungsmessung PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung zebris Medical GmbH REF 79010130 Text-Release: 23/08/2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
UNKTIONSANZEIGEN DER ETRIEBSSTATUS ..........................15 ZEBRIS 3.5.1 Anschlussspezifikation SYNC-Schnittstelle ................15 3.5.2 Synchronisation von Videoaufnahmen ..................16 3.5.3 PDM-L Plattformen koppeln (Inter-PDM IR-SYNC) ..............17 VIDEO-MODUL ..........................18 SYNCC ..........................18 – V SYNCL 30 H .................... 19 IGHT ARIANTE HS –... - Seite 3 6.5.1 Verpackungen ........................... 39 6.5.2 Elektronikentsorgung ........................ 39 6.5.3 Akkumulatoren und Batterien ....................39 zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 3/39...
-
Seite 4: Einleitung
Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Zur Verbesserung der Lesbarkeit des Dokuments wird im Folgenden anstatt PDM/PDM mobile nur noch vom PDM-System gesprochen. Dennoch sind beide Versionen gemeint, es sei denn es wird explizit darauf hingewiesen. -
Seite 5: Aufbau Der Gebrauchsanweisung Zum Messsystem Pdm
Transport des Messsystems PDM unbedingt auch die Ge- brauchsanweisungen des Zubehörs. HINWEIS Teil 1 - PDM Technische Daten und Gebrauchsanweisung enthält in erster Linie Informati- onen bezüglich technischer Daten und Bedienung der PDM Druckverteilungsmesssensorik, sowie zu deren sicheren Betrieb. Die exakte Einhaltung der Hinweise aller Teile der Gebrauchsanwei- sung des Messsystems ist Voraussetzung für den bestimmungsge-... -
Seite 6: Verwendete Symbole
2014/35/EWG (Niederspannung und EMV).) Hersteller Symbol für den Anschluss des externen Netzteils (Gleichspannung mit Kennzeichnung der Polarität) USB-Anschluss HF-Sender (Bluetooth-Schnittstelle) Nicht in den Hausmüll entsorgen Gebrauchsanweisung befolgen Artikelnummer Seriennummer zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 6/39... -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2.1 Umgebungsbedingungen PDM Messsysteme sind geeignet für den Einsatz in trockenen Innenräumen mit ebenem Untergrund wie sie in Kliniken, Arztpraxen und Laboren anzutreffen sind. Temperatur 10°C bis 40°C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 70% Luftdruck 700 hPa bis 1100 hPa Die PDM-Systeme dürfen NICHT in Nasszonen, Feuchträumen... -
Seite 8: Pflichten Des Anwenders
das PDM System einschließlich Zubehör an Netz-Steckdosen mit Schutzleiter an- geschlossen und mit der korrekten Netzspannung betrieben wird. ausschließlich die von zebris zur Verfügung gestellte Software sowie in dieser Ge- brauchsanweisung aufgeführte Komponenten und Zubehörteile mit dem System an- gewendet werden. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie sich unter Umständen lebensgefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aus. Es ist nicht erlaubt das Messsystem, dessen Zubehörteile oder zebris Software ohne schriftliche Freigabe von zebris in irgendeiner Weise zu ändern oder zu modifizieren. Bei Änderungen ohne Freigabe ist der Betreiber verpflichtet geeignete Untersuchungen und Prüfungen durchzuführen, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. -
Seite 10: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3.1 Systemkomponenten In der Grundkonfiguration besteht das Messsystem PDM aus folgenden Komponenten: PDM-Plattform Netzteil USB-Kabel (Typ A/mini-B, 3 m Länge) Anwendungs-Software zebris FDM mit Windows kompatibler PC oder Notebook Gebrauchsanweisungen zu PDM-Plattform, Zubehör und zebris FDM Software 3.2 Technische Daten... -
Seite 11: Pdm-Plattform Modelle
542 x 339 mm (L x B) 542 x 339 mm (L x B) ⅓ Zoll |1,4 Sensoren / cm² ⅓ Zoll |1,4 Sensoren / cm² Auflösung PC-Schnittstelle USB 2.0 USB 2.0 / Bluetooth zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 11/39... - Seite 12 1220 x 474 mm (L x B) ⅓ Zoll |1,4 Sensoren / cm² ⅓ Zoll |1,4 Sensoren / cm² Auflösung PC-Schnittstelle USB 2.0 USB 2.0 / Bluetooth Inter-PDM IR-SYNC zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 12/39...
-
Seite 13: Bedienelemente Und Anschlüsse
Typenschild Inter-PDM IR-SYNC (nur PDM-L) Alle Kabelverbindungen erfolgen über das Steckerfach mit Zugentlastung, welches im Bo- den des Plattformgehäuses integriert ist. Ein-/Ausschalter Akku Video Sync USB-Anschluss (mini B) Netzteil zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 13/39... -
Seite 14: Funktionsanzeigen Der Betriebsstatus-Led
Akku wird geladen. Orange / Messung ein / aus Messung läuft. Blau / Bluetooth Verbindung (nur PDM mobile) ein / aus Gerät ist via Bluetooth mit dem PC verbunden. zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 14/39... -
Seite 15: Zebris Sync
3.5 zebris Sync Der zebris SYNC dient als Standardlösung zur Synchronisation des PDM Systems mit den zebris Kamera- und Beleuchtungssystemen. 3.5.1 Anschlussspezifikation SYNC-Schnittstelle Der Anschluss erfolgt mittels eines Klinkensteckers 3,5mm. zweipolig 2-polig Ausgang Video-SYNC zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung... -
Seite 16: Synchronisation Von Videoaufnahmen
3.5.2 Synchronisation von Videoaufnahmen Die Sync-Buchse dient zur Synchronisation von Plattformmessung und mittels der als Zu- behör erhältlichen zebris SYNCCam bzw. SYNCLightCam erstellten Video-Aufnahmen. Für den Anschluss von SYNCCam oder SYNCLightCam ist ein Video Sync-Control Kabel erforderlich: REF-Nr. 21030316 / Video Sync-Control Kabel, Länge 5m, beidseitig Klinkenstecker 3,5 mm... -
Seite 17: Pdm-L Plattformen Koppeln (Inter-Pdm Ir-Sync)
3.5.3 PDM-L Plattformen koppeln (Inter-PDM IR-SYNC) Zwei Plattformen des Typs PDM-L lassen sich zur Erweiterung der Messfläche koppeln (Master-Slave-Prinzip). Die Verbindung erfolgt über eine Infrarotschnittstelle (Inter-PDM IR- SYNC) welche in am hinteren Ende der Messfläche ins Gehäuse integriert ist. Ordnen Sie beide Plattformen wie nachfolgend abgebildet an, so dass beide Frontseiten nach außen weisen. -
Seite 18: Video-Modul
4 Video-Modul 4.1 SYNCCam Die SYNCCam ist als Zubehör zum PDM System erhältlich und optimal auf die Nutzung mit der Druckverteilungsmessung angepasst. Alle Einstellungen der Kamera erfolgen über das Hardware-Setup der zebris FDM Software. Der Anschluss an den PC erfolgt mittels des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels vom Typ A-B. -
Seite 19: Synclightcam - Variante 30 Hz
4.2 SYNCLightCam – Variante 30 Hz Die SYNCLightCam ist als Zubehör zum PDM-System erhältlich und optional auf die Nut- zung mit der Druckverteilungsmessung angepasst. Alle Einstellungen der Kamera erfolgen über das Hardware-Setup der zebris FDM Software. Der Anschluss an den PC erfolgt mittels des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels vom Typ A-B. - Seite 20 Betriebsmodusschalter Um eine störungsfreie Übertragung des Videosignals zu gewährleis- ten ist es notwendig sehr hochwertige USB-Kabel zu nutzen. Bitte verwenden Sie daher ausschließlich die von zebris gelieferten / HINWEIS freigegebenen Kabel zum Verbinden von Kamera und Mess-PC. zebris Medical GmbH...
-
Seite 21: Synclightcam Hs - Variante 120 Hz
Die SYNCLightCam HS ist als Zubehör zum FDM System erhältlich und optional auf die Nutzung mit der Kraftverteilungsmessung angepasst. Alle Einstellungen der Kamera erfol- gen über das Hardware-Setup der zebris FDM Software. Der Anschluss an den Mess-PC erfolgt mittels des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels vom Typ A-B. - Seite 22 Um eine störungsfreie Übertragung des Videosignals zu gewährleis- ten ist es notwendig sehr hochwertige USB3.0-Kabel zu nutzen. Bitte verwenden Sie daher ausschließlich die von zebris gelieferten / HINWEIS freigegebenen Kabel zum Verbinden von Kamera und Mess-PC. Die SYNCLightCam HS Kameras sind Industriekameras und somit für den Dauerbetrieb gedacht.
-
Seite 23: Bedeutung Der Status-Led
Ausgang Anschluss 100 - 240V AC 24V DC DC-Leitung 1,7m 50 - 60Hz Netzleitung Steckeradapter SYNC-Buchse Eigenschaften Pin-Belegung Eingang ESD-geschützt und verpolsicher Eingangswiderstand 38K (AC) Signal-Level Trigger Level 15mV zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 23/39... -
Seite 24: Ersatzteilliste Pdm-System
Bezeichnung Abbildung 01540191 SYNCCam Kamera mit USB2.0-Kabel, Synchronisati- ons-Kabel, inklusive Softwareerweiterung SYNCLightCam – Variante 30 Hz 01540194 Kombinierte Lösung mit Kamera, Beleuch- tung, 5m USB2.0-Kabel, Synchronisations- kabel, inklusive Softwareerweiterung zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 24/39... - Seite 25 Verlängerungskabel zwischen USB3.0-Ka- bel A-B 1m und PC Länge 20m 21030312 Video Sync Verlängerung Länge 5m, Klinkenstecker & Buchse 3,5mm 21030316 Video Sync-Control Kabel 5 Länge 5m, beids. Klinkenstecker 3,5mm zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 25/39...
-
Seite 26: Pdm System In Betrieb Nehmen
Laufsteg einzubauen, so dass jegliche Gefährdung des Probanden durch Verrut- schen der Plattform ausgeschlossen ist. Stellen Sie die PDM-Plattform nicht in der Nähe einer Heizung oder in direkter Son- neneinstrahlung hinter einem Fenster auf, da starke Erwärmung zu fehlerhaften Mes- sergebnissen führen kann. -
Seite 27: Anschluss Des Messsystems An Das Versorgungsnetz
5.2 Anschluss des Messsystems an das Versorgungsnetz Zum Anschluss der PDM-Plattform an das Versorgungsnetz verbinden Sie das Netzteil mit der Netzsteckdose und der Power-Buchse im Steckerfach. Verwenden Sie ausschließlich das von zebris zugelassene Netzteil zum Betrieb der PDM-Plattform, welches für die Spannungsversor- gung Ihrer Plattform geeignet ist. - Seite 28 Schutzkontakte vor dem Anschluss bzw. Betrieb des Messsys- tems einer Sichtprüfung. Beschädigte Netzteile, Leitungen oder Steckvorrichtungen oder sind unverzüglich von einer hierfür autori- VORSICHT sierten Person zu ersetzen. zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung Seite 28/39...
-
Seite 29: Anschluss An Den Pc
5.3 Anschluss an den PC Wird das PDM-System nicht mit einem Computer und von zebris korrekt vorinstallierter zeb- ris FDM Software ausgeliefert, so obliegt es dem Betreiber durch Rückfrage beim Hersteller oder einem von zebris autorisierten Vertriebspartner zu garantieren, dass die Sicherheit für den Probanden, Bediener und die Umgebung durch Nutzung des Computers nicht beein- trächtigt wird. -
Seite 30: Zugentlastung Des Steckerfachs Schließen
Steckerfachs mittels der beiden mitgelieferten Schrauben. Verschluss Ihr Messsystem ist hardwareseitig nun einsatzbereit. Die Steuerung einer Messung erfolgt ausschließlich über die zebris FDM Software. Bitte lesen Sie hierzu sorgfältig die zebris FDM-Softwaregebrauchsanweisung. zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung... -
Seite 31: Anschluss Der Plattform Via Bluetooth-Verbindung (Nur Mobile)
Unter „Systemsteuerung“ > „Geräte und Drucker“ findet sich der Button „Gerät hinzufügen“. Durch die Erkennung des „12330xx PDM mobile“ kann nun dieses Gerät mit dem PC ge- pairt werden und den Bluetooth fähigen Systemen hinzugefügt werden. Wenn durch Anklicken das PDM mobile Symbol hervorgehoben ist wird mit der linken Maustaste auf dieses geklickt und unter „Koppeln“... - Seite 32 Zusätzlich muss für die PDM mobile noch der „Kopplungscode“ eingegeben werden. Die Betriebsbereitschaft des Gerätes wird durch das aufleuchten der blauen Bluetooth LED bestätigt und durch die Beschreibung „Verbunden“ im „Geräte und Drucker“ Task. zebris Medical GmbH PDM/PDM mobile Technische Daten und Gebrauchsanweisung...
-
Seite 33: Pdm-Plattform Ein- Und Ausschalten
5.9 PDM-Plattform außer Betrieb nehmen Um das Messsystem außer Betrieb zu nehmen beenden Sie bitte zunächst die zebris FDM Software, fahren anschließend den PC herunter und schalten Sie diesen aus. Danach trennen Sie das Netzteil der Plattform vom Versorgungsnetz. -
Seite 34: Empfehlungen Zur Messdatenaufnahme
5.10 Empfehlungen zur Messdatenaufnahme Um aussagekräftige Messergebnisse mit der PDM-Plattform zu erhalten, sind nachfolgende Empfehlungen zu beachten: Die folgenden Punkte beziehen sich auf die Datenaufnahme einer Person im Gehen und beschreiben eine ideale Messsituation. 5.10.1 Laufsteg Sofern möglich sollte die Plattform in einen Laufsteg oder den Fußboden eingelassen sein und bündig mit dessen Oberfläche abschließen. -
Seite 35: Funktionskontrollen, Aufbereitung, Entsorgung
Sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten des Messsystems oder einzelnen Tei- len, welche über die in den Gebrauchsanweisungen beschriebenen Tätigkeiten hinaus gehen, dürfen ausschließlich von zebris oder einer von zebris ausdrücklich dazu ermäch- tigten Stelle ausgeführt werden. Schalten Sie bitte unbedingt das Messsystem aus und trennen Sie es komplett vom Ver- sorgungsnetz bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. -
Seite 36: Überprüfung Der Druckverteilungsmesssensorik
Im Falle von Abweichungen > ±5% vom Endwert ist eine Nachkalibrierung durch den tech- nischen Service bei zebris erforderlich. Auch bei Zweifeln an der Messgenauigkeit der PDM-Plattform wird empfohlen das Gerät bei zebris im Werk überprüfen und nachkalibrieren zu lassen, um die angegebene Messgenau- igkeit sicherzustellen. -
Seite 37: Störungsbehebung
6.3 Störungsbehebung Bei Störungen überprüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte: Ist das PDM-System eingeschaltet und mit Spannung versorgt? (grüne Betriebsanzeige-LED am Messsystem leuchtet, Akkus sind geladen oder Ladenetzteil bzw. USB-Kabel ist angeschlossen) Ist die USB-Verbindung bzw. Bluetooth-Verbindung zwischen Plattform und dem Mess-PC korrekt hergestellt? ... -
Seite 38: Aufbereitungsmethoden
Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Desinfektion oder Reinigung beginnen. VORSICHT 6.4.2 Manuelle Desinfektion Das PDM-System ist wischdesinfizierbar mit geeigneten Lösungen. Desinfizieren Sie alle Komponenten mit einem Tuch das mit Desinfektionslösung angefeuchtet ist. Keine Sprühdesinfektion! Sprühdesinfektion kann zur Zerstörung der hochpräzisen Messsensoren der Plattform führen. -
Seite 39: Entsorgung
Bundesrepublik über die örtlichen Wertstoffhöfe dem Stoffkreislauf zuge- führt werden. Um die Wiederverwendung der in der Verpackung enthal- tenen Wertstoffe zu gewährleisten ist die zebris Medical GmbH am Dua- len System ZENTEK beteiligt, welches die sachgerechte Entsorgung der Verpackungen übernimmt.