SKF TMJL 50 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SKF TMJL 50
Inhaltszusammenfassung für SKF TMJL 50
- Seite 1 SKF TMJL 50 Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso 使用说明书 Manuale d’istruzioni Инструкция по эксплуатации...
- Seite 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
- Seite 16 Inhalt CE Konformitätserklärung ..................15 Sicherheitsvorkehrungen ..................16 Beschreibung ....................17 Technische daten ...................17 Gebrauchsanweisung ..................18 Bedienungsanleitung ..................19 4.1 Ölwechsel ........................19 4.2 Reinigung ........................19 4.3 Ersatzteilliste ........................19 4.4 Zubehör .........................19 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF TMJL 50...
-
Seite 17: Ce Konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung Die, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein in den Niederlanden erklärt hiermit, dass der: Hydraulik Handpumpe TMJL 50 in Übereinstimmung mit der Richtlinie: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und den Normen: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 konstruiert und hergestellt wurde. Nieuwegein, in den Niederlanden, März 2011 Sébastien David Leiter Produktentwicklung und Qualität SKF TMJL 50... -
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
• Keine Flüssigkeiten auf Glyzerin- oder Wasserbasis als Druckmedium verwenden. Dies kann zu einem vorzeitigen Verschleiß oder zu Schäden an der Ausrüstung führen. • Den angegebenen maximalen Hydraulikdruck des Geräts nicht überschreiten. • Stellen Sie die Sicherheitsventile nicht auf Drücke über dem maximalen Betriebsdruck ein. • Auf keinen Fall den Handgriff verlängern, um den Höchstdruck mit weniger Kraftaufwand zu erzielen. Der Druck muss manuell aufgebaut werden. • Verwenden Sie keine Pumpen plus Zubehör, die für niedrigere Drücke als den maximalen Betriebsdruck der Pumpe ausgelegt sind. • Falls möglich, ein Manometer verwenden, um den Ölauslassdruck zu überwachen. • Sicherstellen, dass das Hydrauliksystem vollständig entlüftet wurde, bevor es unter Druck gesetzt wird. • Verhindern, dass das Werkstück (z. B. Lager, Getriebe oder Ähnliches) aufgrund einer plötzlichen Druckfreisetzung gewaltsam abgeworfen wird (z. B. durch Benutzen einer Sicherungsmutter). • Verwenden Sie keine beschädigten Schläuche. Vermeiden Sie beim Verbinden der Schläuche scharfe Krümmungen und Knickstellen. Scharfe Krümmungen und Knickstellen beschädigen den Schlauch und führen zu frühzeitigen Ausfällen. Bei Druck auf einen beschädigten Schlauch kann dieser reißen. • Heben Sie das Gerät nicht mit Hilfe des Schlauchs oder der Verbindungen an. • Lokale Sicherheitsbestimmungen befolgen. • Ausrüstung durch einen qualifizierten Hydrauliktechniker oder das SKF Repair Centre warten lassen. • Abgenutzte oder beschädigte Teile durch Originalteile von SKF ersetzen. SKF TMJL 50... -
Seite 19: Beschreibung
1. Beschreibung Die Hydraulikpumpe TMJL 50 ist für einen maximalen Betriebsdruck von 50 MPa ausgelegt und fördert pro Hub ein Volum von 3,5 cm Ihr hauptsächliches Anwendungsgebiet ist der Niederdruck teil von OK-Wellenkupplungen, sie ist aber auch für viele andere Anwendungen des Druckölverfahrens geeignet, bei denen der maximal erforderliche Betriebsdruck 50 MPa nicht übersteigt. Die Pumpe wird standardmäßig mit einem 3 m langen Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung geliefert. Ein Schnellkupplungsnippel mit Gewinde G1/4” zum Anschluß an das Montageteil liegt bei. Die Pumpe ist mit Montageflüssigjeit LHMF 300 gefüllt, ein zusätzliches Gebinde mit 1 Liter Inhalt gehört zum Lieferumfang. Alles zusammen ist in einem stabilen Koffer untergebracht. Die Pumpe verfügt über ein Überdruckventil und eine Anschlußmöglichkeit für ein Manometer. Das Druckentlastungsventil (Ölrücklaufventil) ist im Pumpenkopf intergriert. 2. Technische daten Höchstdruck 50 MPa Hubvolumen 3,5 cm Ölbehälterkapazitä 2 700 cm Bedienungskraft bei 50 MPa 310 N Druckschlauch 3 m mit Schnellkupplung Anschlußnippel 1/4” G Innen- oder Außengewinde Ölviskosität der Montageflüssigkeit 300 mm /s bei 20 °C Gewicht (mit Öl gefüllt) 12 kg Bezeichnung TMJL 50 SKF TMJL 50... -
Seite 20: Gebrauchsanweisung
3. Gebrauchsanweisung a) Öffnen Sie den Füllstutzen unterhalb des Pumpengriffs und prüfen Sie den Ölstand. Stellen Sie sicher, dass das Volumen für den kompletten Arbeitsgang ausreicht. Für die Montage von Lagern mit der SKF Druckölmethode oder mit einer SKF Hydraulikmutter empfehlen wir eine Ölviskosität von ca. 300 mm²/s bei Arbeitstemperatur. Für den Lagerausbau empfehlen wir eine Viskosität von ca. 900 mm²/s bei Arbeitstemperatur. Halten Sie die Pumpe waagerecht oder leicht nach unten, damit die Ölversorgung sichergestellt ist. Schließen Sie das Rücklaufventil an der rechten Seite des Pumpenkopfes (handfest). Schrauben Sie den Schnellkupplungsnippel (1/4” G) in die Anschlussbohrung der HMV-Mutter oder des Pressverbandes. Verbinden Sie den Hochdruckschlauch unter Zurückschieben des Sicherungsrings mit dem Nippel. Genauso wird der Schlauch auch wieder gelöst. Pumpen Sie, bis der für den Arbeitsgang erforderliche Druck erreicht ist. Der maximale Druck ist 50 MPa, bei diesem Druck öffnet das Sicherheitsventil. g) Öffnen Sie das Rücklaufventil, damit überflüssiges Öl in den Behälter zurückfließen kann. Filterverschluss Griffblockstift Anschlussgewinde für Manometer Ölrücklaufventil SKF TMJL 50... -
Seite 21: Bedienungsanleitung
TMJL 50-2 Dichtungssatz 728245/3A Transportkoffer 729831 A Schnellkupplung, 1/4” G 729832 A Schnellkupplungsnippel, 1/4” G 729834 Hochdruckschlauch 4.4 Zubehör Designation Description TMJL 100-3 Anschlußnippel für Manometer 1077587 Manometer (120 MPa, 100 mm) LHMF 300/5 Montageflüssigkeit (5 liter, 300 mm /s bei 20 °C) LHDF 900/5 Demontageflüssigkeit (5 liter, 900 mm /s bei 20 °C) TMJG 100D Digital-Manometer* TMJL 100-5 Nippel für Digital-Manometer* Mit einem * markierte Teile betreffen ausschließlich TMJL 50SRB. SKF TMJL 50... - Seite 64 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...