Werbung
Anbaumöglichkeiten des Abtastkopfes · Mounting Options for the Scanning Head
Achtung: Für die Justage bei den Anbaumöglichkeiten Ô, Õ muss der Abtastkopf gedreht werden. Möglichkeit vorsehen.
Caution: Take into account that the scanning head must be turned, when you use mounting options Ô, Õ.
Attention: Lors du réglage selon les options de montage Ô, Õ, la tête captrice doit être pivotée. Prévoir cette possibilité.
Attenzione: Per la taratura nelle varianti di montaggio Ô, Õ, la testina di scansione deve essere ruotata. Prevederne la possibilità
Atención: Para el ajuste en las posibilidades de montaje Ô, Õ debe girarse el cabezal. Prever esta posibilidad.
= justieren oder einstellen
=
adjust
=
ajuster ou régler
=
aggiustaggio al montaggio
=
ajustar
14
Werbung
