Werbung
Step 4
English
Adjust the rails within one slot – OR – adjust the rails into any of the slots
provided.
NOTE: Be sure to adjust the top, bottom, right, and left rails evenly.
Français
Ajustez les rails dans la fente la plus proche - OU - ajustez-les dans
n'importe quelles des fentes fournies à cet eff et.
REMARQUE: Assurez-vous de régler les rails inférieur et supérieur, droit et
gauche uniformément.
Deutsch
Passen Sie die Schienen innerhalb eines einzigen Schlitzes ein ODER in
jeden beliebigen der vorhandenen Schlitze ein.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schienen oben, unten, links und
rechts gleichmäßig einstellen.
Español
Ajuste los rieles dentro de una sola ranura O BIEN en cualquiera de las
ranuras provistas.
NOTA:Asegúrese de ajustar los rieles superior e inferior y los rieles derecho
e izquierdo en forma pareja.
Português
Ajuste os trilhos dentro de um encaixe – OU – ajuste os trilhos em um dos
encaixes fornecidos.
OBSERVAÇÃO: Certifi que-se de ajustar os trilhos superior, inferior, direito e
esquerdo igualmente.
Nederlands
Pas de rails in een gleuf – OF – pas de rails in een van de meegeleverde
gleuven.
LET OP: Zorg ervoor dat u de bovenste, onderste, linker-en rechterrail op
dezelfde wijze afstelt.
Italiano
Regolare le guide in una sola asola – OPPURE – regolare le guide in alcune
asole.
NOTA: Assicurarsi di regolare in maniera uniforme le guide superiore ed
inferiore, destra e sinistra.
Ελληνικά
Προσαρμόστε τις ράγες σε μια υποδοχή - Ή -προσαρμόστε τις ράγες σε
οποιαδήποτε από τις παρεχόμενες υποδοχές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φροντίστε να προσαρμόσετε τις πάνω, κάτω, δεξιές και
αριστερές ράγες σε ίσες αποστάσεις.
Norsk
Juster skinnene i ett av sporene – ELLER – juster skinnene inni hvilket som
helst av de tilgjengelige sporene.
MERK: Pass på at du justerer den øverste og nederste, og høyre og venstre
skinnen jevnt.
18
OPT
Dansk
Justér skinnerne indenfor en sprække – ELLER - justér skinnerne i enhver af
sprækkerne.
BEMÆRK: Sørg for at justere skinnerne i toppen og bunden og skinnerne til
højre og venstre jævnt.
Svenska
Justera skenorna efter en skåra – ELLER – justera skenorna efter de skåror
som fi nns tillgängliga.
OBS: Se till att du justerar den övre och undre skenan, och höger och
vänster skena jämnt.
Русский
Отрегулируйте рейки для одного монтажного отверстия – ИЛИ –
вставьте рейки в любое монтажное отверстие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в равномерной регулировке верхней и
нижней, а также правой и левой реек.
polski
Dopasować ramki w jednym otworze – ALBO – dopasować ramki w
dowolnych otworach w szafce.
UWAGA: Sprawdzić wyrównanie góry i dołu ramki, prawej i lewej strony.
Česky
Nastavte koleje v rámci drážky – NEBO – nastavte koleje do jedné
z poskytnutých drážek.
POZNÁMKA: Určitě nastavte horní a dolní a pravé a levé koleje
rovnoměrně.
Türkçe
Rayları bir yuva içinde ayarlayın – VEYA – rayları temin edilmiş yuvalardan
herhangi birine sokup ayarlayın.
NOT: Üst ve alt ile sağ ve sol rayları aynı hizada ayarladığınızdan emin olun.
日本語
つのスロット内でレールを調整します。または、付属のスロットのい
ずれかでレールを調整します。
注：上下左右のレールを均一に調節するようにしてください。
中文
在一个槽孔内调节架轨，或将其调节入任何已有的槽孔。
注意：请务必均匀调节上、下、左、右架轨。
6901-002043 <00>
Werbung
