Werbung
Step 2
English
Numerous knockouts (K) are provided for cable management. You can
route your cables through the knockouts or through the opening (O) in the
bottom panel.
CAUTION:
All knockouts that are used for wires without conduit must
have bushings inserted in the knockout to eliminate damage to the cable's
insulation.
Français
Plusieurs alvéoles défonçables (K) sont fournies pour la gestion des câbles.
Vous pouvez passer les câbles au travers des alvéoles ou dans les ouvertures
(O) du panneau de dessous.
ATTENTION: Il faut insérer des douilles dans toutes les alvéoles qui sont
utilisées pour des câbles sans conduite afi n d'éviter que l'isolant des câbles
ne soit endommagé.
Deutsch
Es sind zahlreiche Kabelaustrittsöff nungen (K) zur Kabelführung vorgesehen.
Sie können die Kabel durch diese Austrittsöff nungen oder durch die Öff nung
(O) in der Bodenplatte führen.
VORSICHT: Alle Austrittsöff nungen für Kabel ohne Kabelkanäle müssen
mit Buchsen versehen sein, um eine Beschädigung der Kabelisolierung zu
vermeiden.
Español
Se proporcionan varios orifi cios semitroquelados (K) para organizar los
cables. Los cables pueden pasarse por estos orifi cios o a través de la abertura
(O) del panel inferior.
PRECAUCIÓN: Para evitar que la aislación de los cables se dañe, deberán
colocarse cojinetes a todos los orifi cios semitroquelados por donde pasen
cables sin conducto portacables.
Português
Vários extratores (K) são fornecidos para fi ns de tratamento de cabos. Você
pode direcionar os cabos através dos extratores ou através da abertura (O)
no painel inferior.
ATENÇÃO: Todos os extratores que são usados para fi os sem conduíte pre-
cisam ter revestimentos inseridos para eliminar risco de dano ao isolamento
do cabo.
Nederlands
Er werden verschillende kabelleiders (K) bijgeleverd om de kabels te leiden.
U kunt de kabels door de kabelleiders leiden of door de opening (O) in de
onderste plaat.
LET OP: Alle kabelleiders die worden gebruikt voor kabels zonder kanaal
moeten met een mof in de kabelleider worden geïnstalleerd om zo schade
aan de kabelisolatie te voorkomen.
Italiano
Vengono forniti numerosi punti di uscita (K) per la gestione dei cavi. È
possibile orientare i cavi attraverso i punti di uscita o l'apertura (O) situata nel
pannello inferiore.
PRECAUZIONE: Tutti i punti di uscita utilizzati per i cavi senza canalina
devono essere dotati di boccole per non danneggiare l'isolamento dei cavi.
14
OPT
CAUTION:
Ελληνικά
Παρέχονται διάφορες οπές (K) για τη διαχείριση των καλωδίων. Μπορείτε να
περάσετε τα καλώδια μέσα από τις οπές ή μέσα από το άνοιγμα (O) στο κάτω
πλαίσιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε όλες οι οπές που χρησιμοποιούνται για καλώδια χωρίς
χιτώνιο προστασίας, πρέπει να τοποθετηθεί αντιτριβικός δακτύλιος στην
οπή για να εξαλειφθεί ο κίνδυνος τυχόν ζημιάς στη μόνωση του καλωδίου.
Norsk
Det er fl ere utsparinger (K) for ledningshåndtering. Kablene kan føres
gjennom utsparingene eller åpningen (O) i bunnpanelet.
FORSIKTIG: Alle utsparinger uten kabelrør som benyttes til ledninger, skal
ha gjennomføringer montert i utsparingen for å unngå skade på ledning-
sisolasjonen.
Dansk
Der er adskillige forstansede huller (K) til kabelstyring. Du kan føre kablerne
gennem de forstansede huller eller gennem åbningen (O) i bundpanelet.
FORSIGTIGHED Alle huller, som bruges til ledninger uden rør, skal have
gennemgange indsat i hullerne for at undgå skader på kablets isolering.
Svenska
Det fi nns ett fl ertal utbrytningsöppningar (K) för kabelhantering. Du kan
dra kablarna genom utbrytningsöppningarna eller genom öppningen (O) i
bottenpanelen.
OBSERVERA: Alla utbrytningsöppningar som används för kablar utan
skyddsrör måste ha bussningar instuckna i öppningarna för att undvika
skada på kabelns isolering.
Русский
Для укладки кабелей предоставляются различные кабель-каналы (K).
Можно провести кабели через кабель-канал или через отверстие (O) в
нижней панели.
ОСТОРОЖНО! Все кабель-каналы, которые используются для проводов
без изоляционной трубки, должны иметь защитные вкладыши для
предотвращения повреждения изоляции кабеля.
polski
Do zarządzania kablami dołączono liczne otwory z zaślepkami (K). Kable
poprowadzić można przez otwory z zaślepkami lub otwory (O) w panelu
dolnym.
UWAGA: Wszystkie otwory służące do mocowania kabli bez kanałów muszą
mieć założone tulejki, aby nie doszło do uszkodzenia izolacji kabla.
Česky
Pro uspořádání kabelů je k dispozici dostatečné množství vylamovacích
otvorů (K). Kabely lze vést vylamovacími otvory nebo mezerou (O) ve
spodním panelu.
POZOR: Všechny vylamovací otvory použité pro vedení vodičů bez použití
elektroinstalační trubky musí být osazeny průchodkami eliminujícími
možné poškození izolace kabelů.
Türkçe
Kablo yönetimi için çok sayıda tırnak (K) mevcuttur. Kabloları tırnaklar
arasından veya alt paneldeki delik (O)'ten yönlendirebilirsiniz.
DİKKAT: Borusu olmayan tellerin kullanıldığı tırnakların tümüne, kablo
izolasyonuna zarar vermemek için, kovan takılmalıdır.
6901-002043 <00>
Werbung
