Werbung
Step 3
English
Remove the venting panel for additional ventalation.
CAUTION: To avoid damage to your components due to overheating,
ensure that there is adequate space between each unit for proper airfl ow.
It is important to maintain an operating temperature inside of the rack that
does not exceed 104°F (40°C).
Français
Retirez le panneau de ventilation pour obtenir une meilleure aération.
ATTENTION: Pour éviter qu'un excès de chaleur endommage votre matériel,
assurez-vous que l'espace soit suffi sant entre chaque appareil afi n d'assurer
une bonne ventilation. Il est important de maintenir une température de
fonctionnement qui ne dépasse pas 40°C (104°F) à l'intérieur de l'étagère.
Deutsch
Entfernen Sie die Belüftungsabdeckung für zusätzliche Ventilation.
VORSICHT: Um Schäden an Ihren Komponenten aufgrund von Überhitzung
zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass genügend Platz zwischen den
einzelnen Einheiten vorhanden ist, damit ein angemessener Luftstrom
erzeugt wird. Achten Sie darauf, dass die Betriebstemperatur im Rack nicht
mehr als 40° beträgt.
Español
Quite el panel de ventilación para obtener mayor ventilación.
PRECAUCIÓN: Para evitar que los equipos se dañen por
sobrecalentamiento, asegúrese de que haya espacio sufi ciente entre
cada unidad a fi n de que el aire circule bien. Es importante mantener una
temperatura de funcionamiento en el interior del bastidor que no exceda
los 40°C (104°F).
Português
Remova o painel de passagem de ar para promover mais ventilação.
ATENÇÃO: Para evitar danos aos componentes devido a superaquecimento,
verifi que se o espaço entre cada unidade é sufi ciente para que haja
ventilação adequada. É importante manter uma temperatura de operação
dentro do rack que não ultrapasse 40°C.
Nederlands
Verwijder het ventilatiepaneel om extra ventilatie te verkrijgen.
LET OP: Om te voorkomen dat uw onderdelen schade oplopen ten
gevolge van oververhitting, dient u ervoor te zorgen dat er voldoende
ruimte is tussen de onderdelen zodat er lucht doorheen kan stromen. Het is
belangrijk dat de temperatuur in het rek de 40° C niet te boven gaat.
Italiano
Rimuovere il pannello di ventilazione per aereare maggiormente. .
PRECAUZIONE:Per non danneggiare i componenti a causa del
surriscaldamento, assicurarsi di lasciare abbastanza spazio tra le unità
per far passare la corretta quantità d'aria. È importante mantenere una
temperatura operativa all'interno dell'armadio rack che non superi i 40°C
(104°F).
Ελληνικά
Αφαιρέστε το πλαίσιο εξαερισμού για πρόσθετο εξαερισμό
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στις συσκευές σας λόγω
υπερθέρμανσης, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος μεταξύ κάθε
μονάδας για σωστή ροή του αέρα. Είναι σημαντικό να διατηρείται μια
θερμοκρασία λειτουργίας εντός του rack που δεν υπερβαίνει τους 40°C
(104°F).
16
OPT
CAUTION:
Norsk
Ta av luftepanelet for å oppnå ekstra ventilasjon.
FORSIKTIG: Unngå skade på komponentene som skyldes overoppheting,
ved å påse at det er nok plass mellom hver enhet, slik at det blir tilstrekkelig
luftstrøm. Det er viktig å opprettholde en driftstemperatur inni racket som
ikke overskrider 40°C (104°F).
Dansk
Fjern udluftningspanelet for yderligere udluftning.
FORSIGTIGHED For at undgå at beskadige udstyr pga. overhedning, skal
du sørge for, at der er tilstrækkelig afstand mellem hvert udstyr for korrekt
luftgennemstrømning. Det er vigtigt, at driftstemperaturen inde i møblet
ikke overstiger 40°C.
Svenska
Avlägsna ventileringspanelen för ytterligare ventilation.
OBSERVERA: För att undvika att komponenterna skadas på grund av
överhettning, se till att det fi nns tillräckligt utrymme mellan varje enhet
så att luft kan strömma igenom. Det är viktigt att drifttemperaturen inuti
skåpet inte överstiger 40°C.
Русский
Для дополнительной вентиляции снимите вентиляционные панели.
ОСТОРОЖНО! Чтобы избежать повреждения оборудования по
причине перегрева, убедитесь, что между элементами достаточно
пространства для обеспечения необходимой циркуляции воздуха.
Важно поддерживать рабочую температуру внутри стойки не выше 40°C
(104°F).
polski
Dla lepszej wentylacji zdjąć panel wentylacyjny.
UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniom wskutek przegrzania należy
sprawdzić, czy odstęp pomiędzy poszczególnymi szafkami zapewnia
odpowiedni przepływ powietrza. Przy eksploatacji należy utrzymywać
odpowiedni poziom temperatury, tak aby nie przekroczyła ona 40°C (104°F).
Česky
Vytáhněte ventilační panel, potřebujete-li lepší ventilaci.
POZOR: Aby se vaše přístroje nepoškodily přehřátím, zajistěte, aby byly
mezi jednotkami dostatečné mezery a tím zajištěn dostatečný tok vzduchu.
Je důležité udržet ve skříni provozní teplotu, která nepřekročí 40°C.
Türkçe
Ek havalandırma için havalandırma panelini sökün.
DİKKAT: Aşırı ısınma nedeniyle bileşenlerinizin zarar görmesini önlemek
için, üniteler arasında düzgün hava akışına izin verecek yeterli boşluğun
bulunduğundan emin olun. Rafın içinde 40°C (104°F)'ı aşmayan çalışma
sıcaklığının korunması önemlidir.
日本語
通気用のパネルを取り外します。
注意 ：過熱によるコンポーネントの破損を防ぐには、ユニットの間に
十分な空間があり、適切に通気されることを確認します。ラック内の
動作温度が40°Cを超えないようにします。
中文
拆去通风盖板，以便更好通风。
小心 : 注意为了避免由于过热损坏您的部件，确保各单元之间有足够的
空间获取适当的气流。请确保机架内的工作温度不超过 40°C (104°F)，
这一点非常重要。
6901-002043 <00>
Werbung
