Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Close the Conveyor guide and push in the
Center-folding unit to its original position
while pressing the Center-folding unit
installation button 2.
8. Close the front cover securely.
7. Refermez le guide de convoyeur et enfoncez
l'unité de pliage central jusqu'à sa position
d'origine tout en appuyant sur la touche
d'installation de l'unité de pliage central 2.
8. Refermer correctement le panneau avant.
7. Cierre la guía del transportador y empuje la
unidad de plegado de papel central a su
posición original mientras presiona el botón
de instalación de la unidad de plegado
central 2.
8. Cierre firmemente la cubierta delantera.
7. Schließen Sie die Förderbereichsführung,
und schieben Sie die Mittenfalzeinheit auf
ihre Ausgangsstellung hinein, während Sie
den Mittenfalzeinheit-Installationsknopf 2
drücken.
8. Schließen Sie die vordere Abdeckung sicher.
7. Chiudere la guida del convogliatore e
spingere dentro l'unità di piegatura centrale
nella sua posizione originaria premendo
contemporaneamente il tasto di installazione
unità di piegatura centrale 2.
8. Chiudere il coperchio frontale saldamente.
2
70
● Paper jam in the ejection section of
optional Center-folding unit
If the display shown in the figure above
appears on the operation panel of the copier,
there is a paper jam in the ejection section of
the Center-folding unit.
● Bourrage de papier dans la section
d'éjection de l'unité de pliage central (en
option)
Si l'affichage indiqué dans l'illustration ci-
dessus apparaît sur le panneau de commande
du copieur, le papier est coincé dans la section
d'éjection de l'unité de pliage central.
● Atasco de papel en la sección de salida
de la unidad de plegado central (opcional)
Si aparece la pantalla de la figura anterior en
tablero de controles de la copiadora, hay un
atasco de papel en la sección de salida de la
unidad de plegado central.
● Papierstau im Auswerfbereich der
gesonderten Mittenfalzeinheit
(Sonderzubehör)
Falls die in der obigen Abbildung gezeigte
Anzeige auf dem Bedienungsfeld des Kopierers
erscheint, liegt ein Papierstau im
Auswerfbereich der Mittenfalzeinheit vor.
● Inceppamento della carta nella sezione di
espulsione dell'unità di piegatura centrale
(opzionale)
Se appare il display mostrato nella figura sopra
sul pannello operativo della copiatrice, c'è un
inceppamento della carta nella sezione di
espulsione dell'unità di piegatura centrale.
1. Grasp the front cover handle and open the
front cover towards you.
1. Saisir la poignée du panneau avant et ouvrir
le panneau avant vers soi.
1. Tome del mango de la cubierta delantera y
abra cuidadosamente la cubierta delantera
hacia sí.
1. Fassen Sie den Griff der vorderen
Abdeckung an, und ziehen Sie die vordere
Abdeckung in Ihre Richtung.
1. Afferrare il manico del coperchio frontale ed
aprire il coperchio frontale verso di Voi.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
