Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LED TORCH WITH POWER BANK
LED TORCH WITH POWER BANK
Operation and safety notes
ŽEPNA LED-SVETILKA S POLNILNIKOM POWERBANK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED KAPESNÍ SVÍTILNA S POWERBANKOU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO S POWERBANK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK
Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
IAN 311975
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX HG04567
Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX HG04567
- Seite 1 LED TORCH WITH POWER BANK LED TORCH WITH POWER BANK Operation and safety notes ŽEPNA LED-SVETILKA S POLNILNIKOM POWERBANK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED KAPESNÍ SVÍTILNA S POWERBANKOU Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED VRECKOVÉ SVIETIDLO S POWERBANK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Operation and safety notes Page Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 OUT 5V MAX2.1A...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Seite 5: List Of Pictograms Used
List of pictograms used This product is only suitable for use indoors, in dry and enclosed spaces . Volt (Voltage) Watt (effective power) Protection type Observe the warnings and safety notices! Never leave children unattended with the packaging material or the product . Severe or fatal injuries may occur . -
Seite 6: Introduction
LED TORCH WITH POWER BANK ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . -
Seite 7: Parts Description
8 LED indicator 9 Micro USB socket ˜ Technical data Torch: Battery: 1 x 18650 Lithium-ion rechargeable battery with 2200 mAh (included, only for HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 lighting modes: 100 %, 30 %, SOS Luminous flux: approx . 120 Lumen... -
Seite 8: Safety Notices
Risk Group 2 CAUTION! Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. Maybe harmful to the eye. Product tested against EN 62471 Safety notices PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS! WARNING! This product may be used by... -
Seite 9: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Do not look into the LED from a close distance during operation . Do not look at the LED with an optical instrument (e .g . magnifier) . The LED torch is only splash-proof with the cover 4 on it (IP44) . ... - Seite 10 DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non- rechargeable batteries . Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them . Overheating, fire or bursting can be the result . Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water . ...
-
Seite 11: Before Use
˜ Before use Note: Remove all packaging materials from the product . ˜ Initial use Push the ON / OFF button 6 per the chart below to switch the lighting mode: ON / OFF button 100 % brightness 30 % brightness SOS signal Focus the beam by pulling or pushing the focus ring 5 . -
Seite 12: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care Never use liquids or cleaning agents, as these will damage the product . Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth . ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . -
Seite 13: Warranty
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste . They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations . The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead . - Seite 14 Seznam uporabljenih piktogramov . . . . . Stran 16 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 17 Namembna uporaba .
-
Seite 15: Seznam Uporabljenih Piktogramov
Seznam uporabljenih piktogramov Ta izdelek je primeren le za uporabo v suhih in zaprtih prostorih . Volt (napetost) Watt (moč) Vrsta zaščite Upoštevajte opozorila in varnostna navodila! Nikoli ne pustite otrok brez nadzora z embalažo ali izdelkom . To lahko privede do resnih poškodb ali OPOZORILO! smrti . -
Seite 16: Uvod
ŽEPNA LED-SVETILKA S POLNILNIKOM POWERBANK ˜ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek . To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka . Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev . -
Seite 17: Opis Delov
8 Kontrolna lučka LED 9 Vtičnica micro-USB ˜ Tehnični podatki Žepna svetilka: Polnilna baterija: 1 x 18650 polnilna litij-ionska baterija z 2200 mAh (priložena samo za HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Svetlobni način: 100 %, 30 %, SOS Svetlobni tok: pribl . 120 Lumen Zaščitni sistem:... -
Seite 18: Varnostne Informacije
Skupina tveganja 2 Pozor! Iz tega izdelka lahko izhajajo nevarna optična sevanja. Ne glejte v žarek. Lahko poškodujete oči. Izdelek je preizkušen v skladu z EN62471 Varnostne informacije PRED UPORABO PREVERITE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO HRANITE! ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE! OPOZORILO! To napravo lahko uporabljajo... -
Seite 19: Varnostni Napotki Za Baterije / Akumulatorje
Med uporabo ne glejte v svetilo LED iz bližine . Ne glejte v svetilo LED z optičnim instrumentom (npr . povečevalno steklo) . LED svetilka je zaščitena pred škropljenjem samo s postavljenim pokrovom 4 (IP44) . Pred uporabo preverite, ali je zahtevana vrednost toka enaka kot ... - Seite 20 NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite . Ne povzročite kratkega stika baterij / akumulatorjev in / ali jih odpirajte . Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese . Baterij / akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo . ...
-
Seite 21: Priprava Izdelka Za Uporabo
˜ Priprava izdelka za uporabo Opomba: Odstranite posamezne dele embalaže z izdelka . ˜ Prva uporaba Pritisnite tipko za vklop/izklop 6 , da spremenite svetlobni način skladno s spodnjo preglednico: Tipka za vklop/izklop 100 % svetlost 30 % svetlost Signal SOS IZKLJUČENO Fokusirajte žarek tako, da izvlečete ali pritisnete na vrtljivi obroč... -
Seite 22: Čiščenje In Nega
˜ Čiščenje in nega Za čiščenje ne uporabljajte tekočih ali drugih sredstev za čiščenje, saj lahko poškodujejo izdelek . Očistite samo zunanjo stran izdelka z mehko in suho krpo . ˜ Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov . -
Seite 23: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Nemčija Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti... - Seite 24 9 . Obrabni deli oz . potrošni material so izvzeti iz garancije . 10 . Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu .
- Seite 25 Seznam použitých piktogramů . . . . . . . . . Strana 27 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 28 Použití...
-
Seite 26: Seznam Použitých Piktogramů
Seznam použitých piktogramů Tento přístroj je určen jen pro použití v suchých uzavřených vnitřních prostorech . Volt (Napětí) Watt (činný výkon) Druh krytí Dodržujte varování a bezpečnostní upozornění! Nikdy nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály nebo s výrobkem . Může dojít k těžkým nebo smrtelným VAROVÁNÍ! zraněním . -
Seite 27: Úvod
LED KAPESNÍ SVÍTILNA S POWERBANKOU ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny . -
Seite 28: Popis Dílů
8 Kontrolka LED 9 Zdířka mikro USB ˜ Technická data Kapesní svítilna: Akumulátor: 1 × 18650 dobíjecí Lithium-Iontový akumulátor s 2200 mAh (Obsažen v dodávce, jen pro HG04567) LED dioda: 3 W CREE XPE-R2 3 světelné režimy: 100 %, 30 %, SOS Světelný tok: cca 120 lumenů... -
Seite 29: Bezpečnostní Pokyny
Riziková skupina 2 Opatrně! Nebezpečná optická záření mohou být generovány z tohoto výrobku. Nedívejte se do paprsku. To by mohlo být škodlivé pro zrak. Výrobek testován podle EN62471 Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ! NÁVOD K POUŽITÍ PROSÍM PEČLIVĚ UCHOVAT! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY! VAROVÁNÍ! Tento výrobek mohou používat... -
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory
Nedívejte se při používání zblízka do LED . Nepozorujte LED optickým přístrojem (např . lupou) . LED svítilna je odolná proti stříkající vodě pouze s nasazeným krytem 4 (IP44) . Dbejte před použitím na to, aby se potřebná intenzita proudu ... - Seite 31 NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte . Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte . Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí . Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody . Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení . ...
-
Seite 32: Před Použitím
˜ Před použitím Pokyn: Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku . ˜ První použití Pro změnu světelného režimu tiskněte tlačítko ZAP/VYP 6 podle následující tabulky: Tlačítko ZAP/VYP 100% jas × 1 30% jas × 2 Signál SOS × 3 VYPNUTO ×... -
Seite 33: Čistění A Péče
˜ Čistění a péče Nepoužívejte žádné kapaliny nebo čisticí prostředky, protože ty by mohly výrobek poškodit . Čistěte jen venkovní oblasti výrobku jemnou, suchou utěrkou . ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . Při třídění... -
Seite 34: Záruka
˜ Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci . Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou . Na tento artikl platí... - Seite 35 Zoznam použitých piktogramov . . . . . . . Strana 37 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 38 Použitie v súlade so zadaným účelom .
-
Seite 36: Zoznam Použitých Piktogramov
Zoznam použitých piktogramov Tento produkt je určený na použitie v suchom, uzatvorenom interiéri . Volty (napätie) Watty (účinný výkon) Druh krytia Dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom alebo s produktom . Môže dôjsť k ťažkým alebo smrteľným VÝSTRAHA! zraneniam . -
Seite 37: Úvod
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO S POWERBANK ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti . -
Seite 38: Popis Častí
8 LED kontrolka 9 Konektor Micro-USB ˜ Technické údaje Vrecková baterka: Akumulátor: 1 x 18650 nabíjateľný lítium-iónový akumulátor s kapacitou 2200 mAh (súčasť rozsahu dodávky, len pre HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Svetelný režim: 100 %, 30 %, SOS Svetelný prúd: pribl . 120 Lumenov Systémová... -
Seite 39: Bezpečnostné Pokyny
Skupina rizika 2 Opatrne! Z tohto produktu môžu unikať nebezpečné optické žiarenia. Nepozerajte sa do svetelného lúča. Môže to poškodiť váš zrak. Produkt testovaný podľa EN62471 Bezpečnostné pokyny PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU! NÁVOD NA OBSLUHU STAROSTLIVO USCHOVAJTE! KEĎ BUDETE TENTO VÝROBOK ODOVZDÁVAŤ... -
Seite 40: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií
Počas používania sa nepozerajte zblízka do LED . Nepozerajte sa do LED pomocou optického prístroja (napr . lupa) . LED vrecková baterka je chránená proti striekajúcej vode len s nasadeným 4 krytom (IP44) . Pred použitím dbajte na to, aby požadovaná prúdová hodnota ... - Seite 41 NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte . Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte . Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia . Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody . Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej ...
-
Seite 42: Príprava Výrobku Na Použitie
˜ Príprava výrobku na použitie Upozornenie: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku . ˜ Prvé použitie Stlačte vypínač 6 podľa nasledujúcej tabuľky, aby ste prepli svetelný režim: Vypínač 100 % jas 30 % jas SOS signál VYP . Svetelný lúč zaostrite pomocou zaostrovacieho prstenca 5 , ... -
Seite 43: Čistenie A Údržba
˜ Čistenie a údržba Nepoužívajte žiadne tekutiny alebo čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť produkt . Vyčistite len vonkajšie časti produktu jemnou, suchou handrou . ˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach . Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú... -
Seite 44: Záruka
Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie! Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom . Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom . Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo . - Seite 45 Liste der verwendeten Piktogramme . . . Seite 47 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 46: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen, umschlossenen Innenräumen geeignet . Volt (Spannung) Watt (Wirkleistung) Schutzart Beachten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt unbeaufsichtigt . Es kann zu schweren oder tödlichen WARNUNG! Verletzungen kommen . -
Seite 47: Led-Taschenlampe Mit Powerbank
LED-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Seite 48: Teilebeschreibung
7 USB-Buchse 8 LED-Kontrollleuchte 9 Micro-USB-Buchse ˜ Technische Daten Taschenlampe: Akku: 1 x 18650 wiederaufladbarer Lithium- Ionen-Akku mit 2200 mAh (im Lieferumfang enthalten, nur für HG04567) LED: 3 W CREE XPE-R2 3 Lichtmodi: 100 %, 30 %, SOS Lichtstrom: ca . 120 Lumen Schutzart: IP44 (nur in Innenbereichen, während des... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
Risikogruppe 2 Vorsicht! Gefährliche optische Strahlungen könnten von diesem Produkt ausgehen. Nicht in den Strahl blicken. Dies könnte schädlich für das Auge sein. Produkt getestet gemäß EN62471 Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG! BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER! WARNUNG! -
Seite 50: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Blicken Sie während der Verwendung nicht aus der Nähe in die LED . Blicken Sie nicht mit einem optischen Instrument (z . B . einer Lupe) in die LED . Die LED-Taschenlampe ist nur mit aufgesetzter Abdeckung 4 spritzwassergeschützt (IP44) . -
Seite 51: Risiko Des Auslaufens Von Batterien / Akkus
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf . Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht . Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein . Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser . ... - Seite 52 ˜ Vor der Verwendung Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt . ˜ Erstmalige Verwendung Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 6 entsprechend der nachfolgenden Tabelle, um den Lichtmodus zu wechseln: EIN-/AUS-Taste 100 % Helligkeit 30 % Helligkeit SOS-Signal Fokussieren Sie den Lichtstrahl, indem Sie den Fokusring 5 ...
- Seite 53 ˜ Reinigung und Pflege Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen . Reinigen Sie nur die Außenbereiche des Produktes mit einem weichen, trockenen Tuch . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können .
- Seite 54 Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden . Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung . Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei . Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab .
- Seite 55 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE‑74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04567 Version: 11/2018 IAN 311975...