Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arcam rHead
Inhaltszusammenfassung für Arcam rHead
- Seite 1 Connections and Quickstart Guide Connexions et Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Guía de Inicio Rápido Краткое руководство по подключению и использованию Connessione e Guida introduttiva 连接和快速入门指南...
- Seite 3 Important Safety Instructions… Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- Seite 4 This handbook provides guidance for connecting and using your rHead. We hope that your rHead will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.
- Seite 5 Deze handleiding is bedoeld om u gedetailleerde informatie over het gebruik van de rHead geven. Wij hopen dat uw rHead u jarenlang probleemloos van dienst zal zijn. Mocht het apparaat onverhoopt een fout vertonen, of wilt u gewoon verdere informatie over Arcam-producten, dan staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen.
- Seite 6 Este manual proporciona una guía para la conexión y utilización del rHead. Esperamos que su rHead le entregue años de funcionamiento libre de problemas. En el caso improbable de que ocurra una falla o que simplemente requiera más información acerca de los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará...
- Seite 7 Il presente manuale fornisce le linee guida per la connessione l’utilizzo del sistema rHead. Ci auguriamo che il sistema rHead sia a lungo funzionante senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o se semplicemente per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà...
- Seite 8 Power Adaptor Setup / Installation de l’adaptateur / Vorbereitung Netzstecker / Set-up van de voedingsadapter / Configuración del Adaptador eléctrico / Установка адаптера питания / Installazione dell’alimentatore / 电源适配器安装 Click!
- Seite 9 Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Aansluitingen / Conectores / Разъемы / Connettori / 连接器 Unbalanced Inputs Balanced Inputs Power Connector Entrées asymétriques Entrées symétriques Connecteur d’alimentation Stromversorgungsanschluss Unsymmetrische Eingänge Symmetrische Eingänge Voedingsconnector Ongebalanceerde ingangen Gebalanceerde ingangen Conector de alimentación Entradas no balanceadas Entradas balanceadas Силовой...
- Seite 10 Connections / Connexions / Anschlüsse / Aansluitingen / Conexiones / Соединения / Connessioni / 连接 Headphone / Écouteurs / Kopfhörer / Hoofdtelefoon / Audífonos / Наушник / Cuffie / 耳机 Integrated Amplifier / Amplificateur intégré / Integrierter Verstärker / Geïntegreerde versterker / Amplificador integrado / Встроенный...
-
Seite 11: Controllo Volume
Operation / Guide d’utilisation / Betrieb / Gebruik / Funcionamiento / Работа / Funzionamento / 操作 Status Indicator Volume Control Indicateur d'état Contrôle du volume Statusanzeige Lautstärkeeinstellung Statusindicator Volumeknop Indicador de estado Control de volumen Индикатор состояния Управление Indicatore di stato громкостью... - Seite 12 Status Indicator This LED indicates the status of the headphone amplifier, according to the table on the next page. As soon as a fault has been detected, the audio will be muted and the LED will indicate the nature of the fault. Once the fault has been cleared, resume normal operation by turning the volume knob fully anticlockwise to the mute position and then back up to a comfortable listening position.
- Seite 13 Solid GREEN The unit is operating normally VERT fixe L’appareil fonctionne normalement Leuchtet konstant GRÜN Das Gerät funktioniert normal Constant GROEN Het apparaat werkt normaal VERDE constante La unidad está operando normalmente Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ светом Устройство работает нормально LED VERDE fisso L’unità...
- Seite 14 Specifications / Spécifications / Technische Daten / Specificaties / Especificaciones / Технические характеристики / Specifiche / 规格 Frequency response 10Hz - 20kHz ± 0.2dB Total Harmonic Distortion + Noise 0.002% at 2V output (32Ω load or higher) Signal-to-noise ratio (A-weighted) 98dB at 2V output (at unity gain or less) Maximum input levels 4V RMS (RCA)
-
Seite 15: Worldwide Guarantee
For further details contact Arcam at support@arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. -
Seite 16: Réclamations Au Titre De La Garantie
Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l'appareil, durant les deux ans à compter de la date d'achat, si l'achat a été fait auprès d'un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l'ensemble du service après-ventes. Le fabricant ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une usure normale, de la négligence ou des réglages et/ou réparations... -
Seite 17: Gesetzliche Gewährleistung
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. -
Seite 18: Wereldwijde Garantie
Claims onder garantie Deze apparatuur dient in de originele verpakking te worden verpakt en te worden geretourneerd naar de dealer bij wie u het hebt gekocht of anders rechtstreeks naar de Arcam-distributeur in het land waar het product werd gekocht. -
Seite 19: Garantía Mundial
Para más detalles, contacte con Arcam en support@arcam.co.uk. ¿Problemas? Si su distribuidor Arcam no es capaz de responder alguna pregunta acerca de este u otro producto Arcam, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia al Cliente de Arcam, en la dirección de más arriba, y haremos todo lo posible por ayudarle. -
Seite 20: Всемирная Гарантия
Для дополнительной информации свяжитесь с Arcam support@arcam.co.uk. Проблемы? Если ваш дилер Arcam не может ответить на ваш вопрос относительно этого или любого другого изделия Arcam, пожалуйста, свяжитесь с Поддержкой потребителей Arcam по указанному адресу и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. -
Seite 21: Garanzia In Tutto Il Mondo
Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi. - Seite 22 全球联保 在购买本设备后的两年内, 您享有免费保修权, 但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装 购买的.对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷，制造商可 以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务. 保修范围: 2 年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用. 2 年后，您必须支付部件和人工费用. 无论何时，保 修都不包括运输费用. 保修免责声明 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商；否则，应将设备直接退回到购买本产品所在国 家的 Arcam 分销商. 应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄. 如果设备在发往经销商或分销商的途中出现 问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。 有关更多详细信息，请联系 Arcam, 电子邮箱: support@arcam.co.uk. 问题解决 如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助. 请正确处置本产品 此标记指示在整个欧盟范围内，不应该将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置. 为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了节省物料资源，应...
- Seite 24 WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND SH282 Issue 4...