BIANCHI VENDING LEIsa Handbuch Für Gebrauch Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali
USE AND MAINTENANCE MANUAL Translations of the original instructions
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMENTO Traducciones de las instrucciones originales
MANUEL D'EMPLOI ET ENTRETIEN Traductions des instructions originales
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG Übersetzung der originalen Anweisungen
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO Traduções das Instruções originais
LEIsa
CERT. N° 9105 BNVD
UNI EN ISO 9001:2008
CERT. N° 9191.BVEN
UNI EN ISO 14001:2004
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BIANCHI VENDING LEIsa
Inhaltszusammenfassung für BIANCHI VENDING LEIsa
- Seite 1 LEIsa MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali CERT. N° 9105 BNVD USE AND MAINTENANCE MANUAL Translations of the original instructions MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMENTO Traducciones de las instrucciones originales UNI EN ISO 9001:2008 MANUEL D’EMPLOI ET ENTRETIEN Traductions des instructions originales CERT.
-
Seite 32: Konformitätserklärung
Hersteller: BIANCHI INDUSTRY S.p.A. 800wxyKCR Mod.: Des.: w=0 oder 2 oder 3 oder 4 >>> Versorgungsspannung; x=ES oder PO >>> Kesseltyp; y= G1 oder -->>> Nr/typ Dosierungsmühlengruppen LEIsa Getränkeautomaten für warme Getränke Handelsname 2017 Baujahr TECHNISCHE BROSCHÜRE vom Technischen Büro bei BIANCHI INDUSTRY AG Hauptsitz, erstellt und aufbewahrt. -
Seite 33: Vorwort Technische Daten Handling Des Getränkeautomaten
DEUTSCH BEDIENERINFORMATIONEN Gemäß der italienischen Rechtsverordnung vom 25. September 2007, Nr. 185 und Art. 13 der italienischen Rechtsverordnung vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Durchsetzung der Richt- linien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, sowie deren Entsorgung”. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit gesondert von anderen Abfällen entsorgt werden muss. -
Seite 34: Sicherheitsvorschriften
Kenntnis und praktische Erfahrung des Gerätes verfügt. ZUCKERAUSGABE 2.0 TECHNISCHE DATEN (Abb. 2.1) Bei dem Automat Mod. LeiSa in der Standard-Version, ist keine Zuckerausga- be vorgesehen, der Benutzer muss dementsprechend selbst die Getränke mm 640 Höhe zuckern. - Seite 35 DEUTSCH 4.0 INSTALLATION – der Produktmotor betätigt die Ausgabeschnecke, um die programmierte Menge des jeweiligen Instantprodukts in den Mixer zu geben (bei einigen 4.1 Aufstellung Modellen können verschiedene Produkte gleichzeitig in den gleichen Mixer gegeben werden) (Abb. 2.9) Wie bereits unter dem Punkt „ Sicherheitsvorschriften“ angegeben,der Dosierun- –...
-
Seite 36: Einfüllen Der Produkte
DEUTSCH 4.5 Inbetriebnahme Einfüllen der Produkte Der Automat ist mit einem Anschlusskabel für die elektrische Stromlei- 4.7.1 Füllen der Behälter tung (Abb.4.10) sowie einem Schalter, der bei Betätigung die Stromzu- fuhr zu den Benutzerstellen trennt, ausgerüstet (Abb.4.11). Das Auffüllen kann mit eingefügten Behältern erfolgen, indem die obere Sollten ordentliche oder ausserordentliche Wartungsarbeiten im Automaten Automatenabdeckung geöffnet (Abb. -
Seite 37: Instandhaltung Und Stillegung
Wahlen von 13 bis 24 entsprechend der folgenden Tabelle aktiviert: Ideale Ausstattung: Für die mit dem Nachfüllen und der Wartung beauftragten Personen sollte Tastennummer LeiSa die ideale Ausrüstung wie folge zusammengesetzt sein: DP1 + Taste 1 Instrumentenkoffer DP1 + Taste 2... -
Seite 38: Wertung Empfohlene
DEUTSCH Eimer für Flüssigabfälle leeren, reinigen und/oder austauschen VERFAHRENSWEISE ZUR KONTROLLE DER PHASENEINRICHTUNG (Abb. 6.7) DER KAFFEEBAUGRUPPE Kaffeesatzbeutel ersetzen (nur bei Modellen mit Bohnenkaffee) Sicherstellen, daß in der Stillstandsphase der Rotationsanzeiger mit dem (Abb. 6.8) Phasenanzeiger ausgerichtet ist (siehe Abb. 6.13). Letzter Vorgang: Entnahme des Geldes. - Seite 46 LeiSa Espresso...
- Seite 47 LeiSa Instant...
- Seite 48 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15...
- Seite 49 4. 5 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14...
- Seite 50 4.15 4.16 4.18 4.17 4.20 4.19 4.21 4.22...
- Seite 51 6.11 6.10 6.13 6.14 STAGE INDEX INDICE DI FASE DELIVERY INDICE DI INDEX EROGAZIONE 6.12 6.15 6.16...
- Seite 54 Espresso Pulsantiera selezione Selections keypad Teclado selección CAFFÈ CORTO SHORT COFFEE CAFÉ CORTO CAFFÈ LUNGO LONG COFFEE CAFÉ LARGO CAFFÈ MACCHIATO WHITE COFFEE CAFÉ CORTADO CAPPUCCINO CAPPUCCINO CAPUCHINO MOCACCINO MOCACCINO MOCACHINO CAPCIOCC CAPPCHOCC CAPCHOCO LATTE MACCHIATO MILK AND COFFEE LECHE MANCHADA CIOCCOLATA CHOCOLATE CHOCOLATE...
- Seite 55 Pulsantiera Programmazione Programming keypad Teclado de programación P1 incrementa valore P1 increase value P1 aumentar valor P2 escape/ menù superiore P2 escape P2 escape P3 decrementa valore P3 decrease value P3 disminuir valor P5 muovi cursore P5 move cursor P5 mover cursor P7 enter/scorri opzioni P7 enter / scroll options P7 enter / deslizamiento options...
- Seite 62 Cod. 11123311 - Ed. 05/2017 - Rev.1...