Werbung
POLSKI
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Warunki bezpiecznego u†ytkowania:
Przestrzegaj wymagaμ strefy zagro†enia wybuchem
zgodnie z klasyfikacjå.
Maksymalna temperatura: 110°C
Temperatura zewnætrzna: –50°C do +40°C
Instrukcja monta†u zestawu przy¬åczeniowego
C25-100 (M25). Mo†na stosowaç do wszystkich ta∂m
grzewczych typu BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- i VPL-pro-
dukcji firmy Raychem.
UWAGA: Aby zapobiec pora†eniu prådem, zwar-
ciu lub iskrzeniu niniejszy produkt musi byç poprawnie
zamontowany, z unikni∑ciem zawilgocenia przed i
podczas monta†u.
Unikaç kontaktu skóry i oczu z †elem uszczelniajåcym.
Nale†y zapoznaç si∑ z instrukcjå BHP firmy Raychem
RAY/5510EA (INSTALL-027).
RUSSKIJ
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Osobye usloviå bezopasnogo primeneniä:
V sootvetstvii s usloviämi primeneniå vo vzry-
voopasnyx zonax
Maksimal`naå temperatura: 110°C
Temperatura okruøaüwej sredy:
ot –50°S d +40°S
Instrukciä po montaΩu soedinitel´nyx naborov
dlä podklüçeniä pitaniä
S25-100 (M25). Dlä greüwix kabelej Raychem
tipov BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- i VPL-firmy
Raychem.
PREDUPREˇDENIE: Vo izbeΩanie
poraΩeniä zlektriçeskim tokom, vozniknoveniä
korotkogo zamykaniä i iskreniä neobxodimo vy-
polnit´ montaΩ qtogo nabora v strogom sootvetst-
vii s nastoäwej instrukciej, pri qtom do naçala
i vo vremä montaΩa neobxodimo isklüçit´
popadanie vody.
Pered naçalom montaΩa qtogo nabora sleduet v
polnom obßöme proçest´ instrukciü po montaΩu.
Sleduet izbegat´ popadaniä germetizirküwej
smazki na koΩu i v glaza. Podrobnaä informaciä
privedena v liste dannyx po bezopasnosti
RAY/5510EA (INSTALL-027).
ÇESKY
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Podmínky bezpeçného pouΩití
DodrΩení pravidel platn¥ch v prost®edí s nebezpeçím
v¥buchu
Maximální teplota: 110°C
Okolní teplota: –50°C aΩ +40°C
MontáΩní návod pro p®ipojovací soupravy C25-100
(M25). Pro pouΩití se v√emi samoregulaçními kabely
Raychem typu BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL.
UPOZORN∏NÍ: Aby se zabránilo elektrickému
√oku, zkratu a jisk®ení, je nutno tento v¥robek správnπ
instalovat. P®ed instalací a v jejím prübπhu nesmí dojít
ke kontaktu s vodou.
P®ed zapoçetím montáΩe p®eçtπte pozornπ cel¥
montáΩní návod. Vyvarujte se kontaktu tπsnící hmoty
s pokoΩkou a jejímu vniknutí do oçí. Seznamte se
rovnπΩ s bezpeçnostním p®edpisem Raychem ç.
RAY/5510EA (INSTALL-027).
MAGYAR
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Feltételek a biztonságos használathoz:
Be kell tartani az Rb-s elœírásokat
Max. hœmérséklet: 110°C
Környezeti hœmérséklet: –50°C-tól +40°C-ig
Szerelési útmutató a C25-100 (M25) csatlakoztató
készletekhez. Valamennyi Raychem típusra BTV-,
QTVR-, XTV-, KTV- és VPL- fûtõkábelekhez.
FIGYELMEZTETÉS: Elkerülendõ a villamos
átütést, a rövidzárlatot vagy ívhúzást, a szerelést
pontosan kell végezni és a szerelés elõtt és alatt víz
nem kerülhet be.
A szerelés elõtt az útmutatót gondosan elolvasni.
A szigetelõ paszta ne kerüljön a bõrre vagy a szembe.
A Raychem munkavédelmi adatlapja RAY/5510EA
(INSTALL-027).
HRVATSKI
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Posebni uvjeti za siguran rad:
Prema normama za rad u eksplozivnim zonama
Maksimalna temperatura: 110°C
Okolna temperatura: –50
Uputstvo za montaΩu garnitura za prikljuçak
C25-100 (M 25).
Upotrebljava se za sve Raychem BTV-, QTVR-, XTV-,
KTV- i VPL-samoregulirajuçe grijaçe trake.
UPOZORENJE: Da bi sprijeçili elektriçni √ok,
kratki spoj ili iskrenje, ovaj proizvod mora biti ispravno
montiran. Izbjegavati vlagu prije, kao i za vrijeme
montaΩe.
Prije poçetka montaΩe ovog proizvoda, proçitati
montaΩno uputstvo u cjelosti. Izbjegavati dodir brtvene
mase sa koΩom i oçima. Postupiti prema Raychemo-
vom uputstvu o sigurnosti Ray/5510EA (INSTALL-027).
o
o
C do +40
C
Werbung
