LEGRAND DPX Serie Handbuch Seite 4

1 2 3
Déclencher; retirer
couvercle interrupteur
et cache poignée puis
retirer les vis indiquées.
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Release; remove switch cover and handle
cover and remove the screws shown.
Entsichern; Schalter- und
griffabdeckung abnehmen und
die angegebenen Schrauben
abschrauben.
Desenganche; retire la tapa del
´
interruptor y la cubierta de la manija y
saque los tornillos que se destacan.
Sganciare; togliere coperchio
¿
interruttore e coprimaniglia ed
eliminare le viti evidenziate.
Desengatar, retirar a tampa do
interruptor e a cobertura da pega e
eliminar os parafusos evidenciados.
·
Расцепить; снять крышку
³
выключатели и крышку рукоятки и
снять показанные винты.
Odhaczyć; zdjąć pokrywkę wyłącznika
»
i osłonę uchwytu i usunąć zaznaczone
śruby.
Çözün; şalter kapağını ve tutamak
korumasını çıkarın ve işaretlenmiş
vidaları çıkarın.
³
CRACK
Ø 5
4a 4b
4 5
1
11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2
Percer et éliminer les deux diaphragmes.
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Drill and remove the two diaphragms.
Die beiden Blenden durchbohren
und entfernen.
Perfore y retire los dos diafragmas.
forare ed eliminare i due diaframmi.
furar e eliminar os dois diafragmas.
Продырявить и удалить две диафрагмы.
Przewiercić i usunąć dwie przegrody.
İki diyaframı delip çıkarın.
4
6 1 7 2 8 3 9 4
Retirer le cache.
Remove the front cover.
Abdeckplatte entfernen.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Saque la mirilla.
Togliere la mostrina.
Retirar a plaquinha.
Снять накладку.
Zdjąć przezroczystą pokrywkę.
Şeffaf kapağı çıkarın.
4a 4b
2 3 4
·
3 4 4a 4b
4a 4b
10 5 6
³
5 6 7
Appliquer la plaquette.
Put on the nameplate.
Schild anbringen.
Aplique la placa.
Applicare la targhetta.
Aplicar a plaquinha.
Установить табличку
Przyłożyć tabliczkę.
Plakayı uygulayın.
5 6 7 8
20
7
8
20
9
21