LEGRAND DPX serie Kurzanleitung
Für leistungsschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DPX serie:
- Handbuch (12 Seiten) ,
- Montageanleitung (8 Seiten)
Werbung
Quicklinks
•
Blocs différentiels
•
Earth leakage module
•
Modul für Leistungsschalter
•
Bloque diferencial
•
Blocco differenziale
DPX 125
DPX 125 - DPX 160
A
C
3
4
2
1
N
•
Bloco diferencial
•
ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
.
•
Blok róz
nicowopra ˛dowy
•
Diferansiyel blok
A
1
B
4
C
2
D
1
101
X
B
50,8
25,4 25,4
D
1) bouton de test
2) bouton de rearmement et de signalisation
de déclenchement différentiel
3) deconnection du circuit interne pour essai d'isolement
4) réglage de I∆N et du temps de retard
1) test button
2) button for reset and signalisation of residual current tripping
3) exclusion of internal circuit for insulation tests
4) adjustment of I∆N and delay time
1) Prüftaste
2) Taste für Rückstellung und Anzeige der Fehlerstromauslösung
3) Ausschaltung interner Stromkreise zur Durchführung von
Isolationsprüfungen
4) Einstellung von I∆N Verzögerungszeit
1) pulsador de prueba
2) pulsador de rearme y señalización de intervención diferencial
3) exclusión del circuito interno para pruebas de aislamiento
4) regulación de la I∆N y tiempo de retardo
1) tasto di prova
2) tasto di ripristino e segnalazione intervento differenziale
3) esclusione circuito interno per prove di isolamento
4) regolazione I∆N e tempo di ritardo
1) botão de teste
2) botão de rearme e sinalização do disparador diferencial
3) Desconecção do circuito interno para ensaios de isolamento
4) regulação de I∆N e do tempo de atraso
1) ÌÔ˘ÙfiÓ ÂϤÁ¯Ô˘
2) ÌÔ˘ÙfiÓ fiÏÈÛ˘ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ·fi˙¢Í˘
3) ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘
4) Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ I∆N Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
1) Przycisk testu
2) Dz ´ wignia ponownego zapie ¸cia i sygnalizacji wyzwolenia pradem
róz · nicowym
3) Rozta ¸ czenie obwodu wewne ¸ trznego do próby izolacji
4) Regulacja I∆N i czasu opóz ´ nienia
1) Test düg ˘mesi
2) Tekrar kurma ve diferansiyel açma düg ˘mesi
3) Yalıtım testi içın dahili devrenin devreden çıkartılması
4) Gecikme zamanı ve I∆N ayarı
Y
37,8
12,7
8
32
2,5 max
25,4
Y
2
97
74
8
4,3 o M4
raccordement
connection
Anschluß
conexión
allacciamento
ligação
Û‡Ó‰ÂÛË
Podla ¸ czenie
Bag ˘ lantı
N
N
®
NT 80022L
1
Y
50,8
12,7
X
Y
3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND DPX serie
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND DPX serie
- Seite 1 • Blocs différentiels • Earth leakage module • Bloco diferencial • • Modul für Leistungsschalter ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ • Bloque diferencial • Blok róz nicowopra ˛dowy • Blocco differenziale • Diferansiyel blok ® DPX 125 DPX 125 - DPX 160 NT 80022L 37,8 50,8...
- Seite 2 6 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm vérification de l’assemblage check of correct coupling Prüfung der korrekten ∆t(s)= 0 verificación acoplamiento I∆N= 0.03A verifica accoppiamento verificação do acoplamento CLAC ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηϋ˜ ¿ÚÌÔÛ˘ Sprawdzanie prawidlowos ´ ci pola ¸ czen ´ reglage I∆N et ∆t Birles ¸...
- Seite 3 essai de déclenchement différentiel essai de l’isolement de l’installation CLAC insulation test of the installation test of residual-current tripping CLAC Prüfung der Fehlerstromauslösung isolationsprüfung der Anlage prueba de intervención diferencial prueba de aislamiento de la instalación prova d’intervento differenziale prova di isolamento impianto ensaio do disparo diferencial ensaio do isolamento da instalação ¢ÔÎÈÌ‹...
- Seite 4 GL/GS déclenchement à 0,3 secondes - I∆n 0,3-1-3A GL/GS déclenchement à 3 secondes - I∆n 0,3-1-3A GL/GS tripping at 0.3 second - I∆n 0,3-1-3A GL/GS tripping at 3 second - I∆n 0,3-1-3A GL/GS Verzogerung 0,3 Sek - I∆n 0,3-1-3A GL/GS Verzogerung 3 Sek - I∆n 0,3-1-3A GL/GS intervención in 0,3 secundos - I∆n 0,3-1-3A GL/GS intervención in 3 secundos - I∆n 0,3-1-3A GL/GS intervento a 0,3 secondi - I∆n 0,3-1-3A...