Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEB ActiFry Genius XL Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEB Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. ActiFry Genius XL
  6. Handbuch

SEB ActiFry Genius XL Handbuch

2 in 1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ActiFry Genius XL 2en1
www.seb.fr
www.seb.be
FR
NL
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEB ActiFry Genius XL

Inhaltszusammenfassung für SEB ActiFry Genius XL

  • Seite 1 ActiFry Genius XL 2en1 www.seb.fr www.seb.be...
  • Seite 6 Bienvenue dans l’univers ActiFry Genius XL 2en1 ! Faites un plat complet gourmand à votre façon Les frites sont croustillantes et moelleuses grâce à des technologies brevetées. Sélectionnez vos ingrédients, votre huile, vos épices, fines herbes, aromates… s’occupe du reste. Seulement 3 %* de matière grasse et une juste quantité...
  • Seite 7 à votre vitalité. Avec ActiFry Genius XL 2en1, faites-vous plaisir et faites plaisir à ceux qui vous entourent ! Pour en savoir plus ou poser vos questions, rendez vous sur www.seb.fr...

  • Seite 8: Consignes D'utilisation

    DESCRIPTION 14 Anneau anti-débordement amovible Couvercle 15 Temps de cuisson Bouton d’ouverture du couvercle Verrou du couvercle 16 Indicateur de fonction 2en1 Filtre amovible 17 Départ différé Base 18 Maintien au chaud Hublot 19 Touche d’activation de la fonction Poignée 2en1 Cuillère doseuse 20 Touches + et –...
  • Seite 9 CUISSON Lorsque vous ne l'utilisez pas, l'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes. Recommandations • Durant la première utilisation, il peut se produire un dégagement d’odeur sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur l’utilisation de l’appareil disparaîtra rapidement. • Pour éviter d’endommager votre appareil, veillez à respecter les quantités d’ingrédients et de liquide indiquées dans le mode d’emploi et le livre de recettes.
  • Seite 10 2 façons de régler le temps de cuisson Mode de fonctionnement avec les menus automatiques : La durée de cuisson, la température et le brassage sont automatiquement réglés en fonction du type d’aliment sélectionné. • Appuyez sur la touche pour sélectionner la cuve. L’icône correspondante apparaît sur l’écran.
  • Seite 11 Mode manuel: • Réglez le temps de cuisson en minutes à l’aide de la touche +/- (voir le tableau des temps de cuisson pages 12 à 14) • Réglez ensuite la température de cuisson en appuyant sur la touche température / minuterie , et réglez la température avec les touches +/- (voir le tableau de cuisson p.

  • Seite 12: Pommes De Terre

    Pommes de terre Ajout (cuillère Mode de Temps de cuisson Type Quantité d’huile) cuisson cuve (min) 750 g 25-27 Frites de taille 1000 g 28-30 standard 10 Fraîches 1500 g 36-38 mm x 10 mm 1700 g 42-44 750 g Aucun 23-25 Frites...
  • Seite 13 Plats de riz et légumes Temps de Ajout (cuillère Type Quantité Mode de cuisson cuisson cuve d’huile) (min) Surgelée 750 g Aucun 14 - 16 Ratatouille* Surgelée 1000 g Aucun 23-25 Surgelée 750 g Aucun 16-18 Poêlée paysanne Surgelée 1000 g Aucun 22-24 Surgelée...
  • Seite 14 Desserts Ajout Mode de Temps de cuisson Type Quantité (cuillère d’huile) cuisson cuve (min) 1 cuillère + 1 cuillère de sucre Bananes Tranches 1 cuillère + 1 cuillère de sucre 1000 g 2 cuillères de sucre 8-10 Fraises Quartiers 1500 g 2 cuillères de sucre 10-12 1 cuillère + 1 cuillère de sucre...
  • Seite 15 Retirez les aliments • Une fois que la cuisson est terminée, la minuterie émet un bip sonore et l’écran affiche 00 clignotant. • Soulevez le couvercle. • Retirez le plateau avec la poignée fig.30. Attention, le plateau est très chaud en fin de cuisson.
  • Seite 16 UTILISATION 2EN1 : CUVE + PLATEAU Préparez les aliments • Ouvrez le couvercle fig.1. • Retirez le plateau fig.4. • Placez vos aliments dans la cuve en respectant toujours les quantités recommandées dans les tableaux de cuisson et/ou le livre de recettes. Ne jamais dépasser le repère de niveau « MAX« ...
  • Seite 17 Retirez les aliments • Une fois que la cuisson est terminée, la minuterie émet un bip sonore et l’écran affiche 00 clignotant. L’appareil stoppe automatiquement la cuisson. Vous pouvez arrêter la sonnerie en appuyant sur START/STOP. • Soulevez le couvercle fig.29.

  • Seite 18: Départ Différé

    DÉPART DIFFÉRÉ La fonction départ différé peut être utilisée avec les modes de cuisson automatiques ou le mode manuel. – Branchez l’appareil. – Réglez la cuisson en choisissant le mode pré-enregistré ou le mode manuel. – Appuyez longuement sur la touche «Température / temps» (3 secondes).

  • Seite 19: Nettoyage De L'appareil

    NETTOYAGE FACILE Nettoyage de l’appareil N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. N’utilisez pas de produits nettoyants puissants ou abrasifs. Le filtre amovible doit être régulièrement nettoyé. Pour vous assurer de maintenir la qualité de votre cuve amovible, n’utilisez jamais d’ustensiles en métal. Nous ne recommandons pas l’utilisation de détergent autre que du liquide vaisselle.
  • Seite 20 QUELQUES CONSEILS EN CAS DE PROBLÈMES... Problèmes Causes Solutions Assurez-vous que l’appareil est L'appareil n'est pas correctement branché sur une prise correctement branché d’alimentation. Vous n'avez pas encore appuyé sur le bouton de mise Appuyez sur le bouton START/STOP. en marche. Vous avez appuyé...
  • Seite 21 Problèmes Causes Solutions Vous n’utilisez pas une Choisissez une variété de pomme de variété de pomme de terre terre recommandée pour les frites. recommandée pour les frites. Lavez les pommes de terre pendant Les pommes de terre n’ont une longue période pour enlever pas été...
  • Seite 22 Conditions & Exclusions La Garantie Internationale de SEB ne s’applique que pendant la période définie pour les pays cités dans la Liste des Pays jointe, et n’est valable que sur présentation d’un justificatif d’achat. Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été...
  • Seite 23 Welkom in het ActiFry Genius XL 2en1 -tijdperk! Maak op uw eigen manier een lekkere schotel. De frietjes zijn knapperig en zacht dankzij gepatenteerde technologieën. Kies uw ingrediënten, olie, specerijen, tuinkruiden, aroma’s… ActiFry Genius XL 2en1 zorgt voor de rest. U heeft slechts 3%* vet en een beetje zout nodig: 1 lepeltje volstaat! Met één lepel olie naar keuze kunt u 1,5 kg lekkere frietjes bakken.
  • Seite 24 Door het gebruik van een kleine hoeveelheid kunt u dankzij de goede essentiële vetzuren behouden voor een goede vitaliteit. U zult veel plezier aan ActiFry Genius XL 2en1 beleven en dit plezier met uw naasten kunnen delen. U kunt voor meer informatie en vragen steeds terecht op de website www.seb.be...

  • Seite 25: Voor Ingebruikname

    BESCHRIJVING Deksel 13 Handgreep van binnenpan 14 Uitneembare en omkeerbare ring Ontgrendelingsknop voor deksel Dekselvergrendeling 15 Baktijd Uitneembare filter 16 Indicator voor gebruik van binnenpan Voetstuk of -plaat Kijkvenster 17 Weergave van startuitstel Handgreep van de schaal 18 Weergave van warm houden Maatlepel 19 Knop voor activering van 2-in-1 functie 20 + en –...
  • Seite 26 BAKKEN Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit van 10 minuten. Enkele handige tips • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, kan het een lichte en onschadelijke geur afgeven. Dit heeft geen enkele impact op de werking van het apparaat en verdwijnt snel.
  • Seite 27 2 manieren om de baktijd in te stellen: Automatische bakmodus: De 9 programma’s passen de baktemperatuur automatisch aan en bepalen of de pendelarm al dan niet draait afhankelijk van het geselecteerde type voedsel. • Druk op de toets om de panmodus te selecteren. Het overeenkomstige pictogram verschijnt op het scherm.
  • Seite 28 OPMERKING: • De geselecteerde tijd wordt weergegeven en het aftellen per minuut start. De tijd is geselecteerd en wordt in minuten weergegeven. Alleen een tijd onder de 1 minuut wordt in seconden weergegeven. • Het apparaat kan worden onderbroken. Druk hiervoor op de START/STOP toets. Druk nogmaals op de START/STOP toets om het bakproces te hervatten.

  • Seite 29: Rijst- En Groentegerechten

    * Recent geoogste aardappelen kunnen een langere baktijd nodig hebben om een knapperig en goudgeel resultaat te krijgen. ** Voor het beste resultaat bevelen we aan om diepvriesfriet zonder tarwemeellaag te gebruiken, dit zorgt namelijk voor een minder knapperige friet en het beslag kan tijdens de bereiding afvallen (controleer de ingrediëntenlijst op de verpakking voor meer informatie).

  • Seite 30: Vis - Schaaldieren

    Vis - schaaldieren ActiFry-lepels Baktijd Type Hoeveelheid Bakmodus olie binnenpan (min) 300 g 10-12 Calimarisringen Bevroren Geen in beslag 500 g 11-13 300 g 8-10 Grote garnalen Vers Geen (rauw) 450 g 8-10 Groente ActiFry-lepels Baktijd Type Hoeveelheid Bakmodus olie binnenpan (min) 750 g 1 + 150 ml.

  • Seite 31: Uw Gerecht Klaarmaken

    Fruit ActiFry-lepels Baktijd Type Hoeveelheid Bakmodus olie en suiker binnenpan (min) 1 + 1 suiker Bananen Schijfjes 1 + 1 suiker 1000 g 2 suiker 8-10 Aardbeien Kwarten 1500 g 2 suiker 10-12 1 + 1 suiker 8-10 Appels Helften 1 + 2 suiker 10-12 Vers...

  • Seite 32: Je Gerecht Klaarmaken

    De ingrediënten verwijderen • Aan het einde van het bakproces hoort u een geluidssignaal en geeft het scherm al knipperend 00 weer. Het apparaat stopt vervolgens automatisch met het bakken van uw voedsel. Druk op de startknop om de zoemer te stoppen. •...

  • Seite 33: Het Gerecht Verwijderen

    Het 2-in-1 bakproces starten • Steek de stekker in het stopcontact fig.16. U hoort een geluidssignaal en het scherm geeft “00” weer. • Druk op de toets om een voorgeprogrammeerde bakmodus te selecteren. Om het programma te selecteren, druk op de + knop totdat de gewenste modus 1 tot 9 wordt weergegeven.
  • Seite 34 HOEVEEL- BAKPLAAT VOEDSEL IN TOTALE 2-IN-1 BAKPLAAT HEID IN DE MODUS HOEVEEL- MODUS DE KOM TIJD INSTELLING TIJD HEID 1200 g 40 min 8 min Verse friet 1000 g 38 min 7 min 10 mm x Steaks 750 g 32 min 6 min 10mm 250 g...

  • Seite 35: Het Apparaat Schoonmaken

    WARMHOUDFUNCTIE • Als er aan het einde van het bakproces gedurende 3 minuten geen activiteit is, wordt de warmhoudmodus automatisch geactiveerd (uitgezonderd voor modus 1 – Friet). • Het apparaat stopt automatisch na 30 minuten warm houden. • Om de warmhoudfunctie te annuleren, druk gelijktijdig gedurende 3 seconden op de + en - knop.
  • Seite 36 • Haal de binnenpan er uit. • Verwijder de afneembare filter fig.9. • Om de omkeerbare ring te verwijderen, trek de klemmen naar buiten en til het vervolgens op. • Alle afneembare onderdelen, uitzondering handgreep, zijn vaatwasmachinebestendig - fig.10 of kunnen worden schoongemaakt met een niet- schurende spons en een beetje afwasmiddel.
  • Seite 37 Problemen Oorzaken Oplossingen Kies een aardappelvariëteit die voor het maken van friet geschikt is, zoals Maris Piper of King Edward voor het beste De aardappelvariëteit die wordt resultaat. Recent geoogste aardappelen gebruik is niet geschikt om friet kunnen een hoger vochtgehalte hebben, te maken.
  • Seite 38 De garantie De garantie van SEB dekt dit product gedurende 2 jaar in Frankrijk, België en Luxemburg en 1 jaar in alle andere landen vermeld in dit internationaal garantiedocument (lijst van de landen op het einde van bijgaande document), behalve specifieke wetgeving in een bepaald land, tegen fabricagefouten en materiaalgebreken vanaf de aankoopdatum en in de vermelde landen zoals bepaald op de laatste pagina van de handleiding.
  • Seite 39 Willkommen in der Welt von ActiFry Genius XL 2en1! Bereiten Sie ein komplettes, leckeres Gericht in einem Gerät zu. Dank der patentierten Technologien wie etwa dem rotierenden Rührarm, der das Öl gleichmäßig verteilt und der schnell zirkulierenden Heißluft gelingen Pommes Frites besonders lecker und knusprig ohne Austrocknen.
  • Seite 40 Für ActiFry Genius XL 2en1 geeignet Kartoffe elsorten: Wir raten zur Verwendung von festkochenden Kartoffelsorten. Neue Kartoffeln enthalten viel Wasser und sollten einige Minuten länger gegart werden. ActiFry Genius XL 2en1 können ebenfalls tiefgefrorene Pommes frites zubereitet werden. Da diese bereits vorfrittiert sind, braucht man kein weiteres Öl hinzuzugeben. Wo sollten Kartoffeln gelagert werden? Kartoffeln lagert man am besten im Keller oder in einem kühlen (6 bis 8°C) und vor Licht geschütztem Lebensmittelschrank.

  • Seite 41: Vor Dem Ersten Gebrauch

    BESCHREIBUNG Deckel 13 Abnehmbarer Wendering Deckelentriegelungstaste 14 Gargutbehältergriff Hebel zur Ver- und Entriegelung des 15 Garzeit Deckels 16 2in1 Funktionsanzeige 17 Verzögerter Start Basis Abnehmbarer Filter 18 Warmhalten Sichtfenster 19 Funktionstaste für die 2in1-Funktion Griff 20 Tasten + und - zum Einstellen der Messlöffel Garzeit 21 Starten/Unterbrechen des Garvorgangs...

  • Seite 42: Verwendung Des Garbehälters Ohne Grillplatte

    KOCHEN Wenn Sie es nicht verwenden, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten automatisch aus. Empfehlungen • Während der ersten Verwendung kann unschädlicher Geruch entstehen. Dieser hat keine Folgen auf die Verwendung des Geräts und verschwindet schnell. Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie bis Sie keine Geruchs- oder Rauchentwicklung mehr feststellen können.

  • Seite 43: Zwei Methoden Zum Einstellen Der Garzeit

    So fangen Sie an • Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Das Gerät erzeugt zwei Pieptöne und das Display zeigt 00 an – Abb.14. Zwei Methoden zum Einstellen der Garzeit: Automatische Garprogramme: Die neun Garprogramme passen automatisch die Gartemperatur und die Rotation der Rührvorrichtung gemäß...

  • Seite 44: Herausnehmen Der Speisen

    *One-Pot-Programme (eine Mahlzeit in einem Schritt) Zwei innovative Garprogramme – Wok und Küche der Welt – sind so konfiguriert, dass eine komplette Mahlzeit in nur einem Schritt zubereitet werden kann. Füllen Sie lediglich Ihre Zutaten nach den Angaben des Smart Displays ein, drücken Sie auf Start und lassen Sie ActiFry die Arbeit für Sie erledigen.

  • Seite 45: Fleisch Und Geflügel

    GARZEITEN Die Garzeiten dienen nur als Orientierungshilfe und können je nach Saisonabhängigkeit der Lebensmittel, ihrer Größe, der verwendeten Menge und persönlichem Geschmack sowie der Spannung variieren. Die angegebene Menge Öl können Sie nach Geschmack und Bedarf erhöhen. Wenn Sie krossere Pommes frites wünschen, können Sie die Garzeit um einige Minuten verlängern. Kartoffeln Actifry Garbehälter...

  • Seite 46: Reis- Und Gemüsegerichte

    Reis- und Gemüsegerichte Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garbehälter Garzeit (min) Tiefgekühlt 750 g Kein 14-16 Ratatouille* Tiefgekühlt 1.000 g Kein 23-25 Wok-Gemüse* Tiefgekühlt 1.000 g Kein 22-24 Tiefgekühlt 650 g Kein manuell - 220 12-14 Paëlla* Tiefgekühlt 1.000 g Kein manuell - 220 15-17...

  • Seite 47: Verwendung Der Grillplatte Alleine

    Obst Actifry Löffel Öl Menge Garprogramm Garbehälter Garzeit (min) und Zucker 1 + 1 Zucker Bananen Scheiben 1 + 1 Zucker 1.000 g 2 Zucker 8-10 Erdbeeren Viertel 1.500 g 2 Zucker 10-12 1 + 1 Zucker 8-10 Äpfel Hälften 1 + 2 Zucker 10-12 Frisch...

  • Seite 48: Das Garen Beginnen

    Das Garen beginnen • Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. • Das Gerät erzeugt zwei Pieptöne und das Display zeigt 00 an. • Um ein Garprogramm auszuwälhen, drücken Sie die + Taste, bis das gewünschte Garprogramm (1 bis 9) angezeigt wird. •...

  • Seite 49: Das 2In1-Garen Beginnen

    2IN1-VERWENDUNG: GARBEHÄLTER + GRILLPLATTE Vorbereitung der Lebensmittel • Öffnen Sie den Deckel - Abb.1. • Entfernen Sie den Actifry-Löffel und die Grillplatte - Abb.4. • Ziehen Sie den Griff nach oben und entfernen Sie den Garbehälter - Abb.6&7. • Geben Sie die Lebensmittel in den Garbehälter und achten Sie dabei immer auf die in der Gartabelle und/oder dem Rezeptbuch empfohlenen Mengen (siehe “Gartabelle”).

  • Seite 50: Verzögerter Start

    GARTABELLE Die Garzeiten dienen nur als Anhaltspunkt und können je nach Saisonalität, Größe, Menge und persönlichem Geschmack und Spannung variieren. Wenn Sie am Ende der 2-in-1-Zubereitung knusprigere Pommes frites wünschen, können Sie die Garzeit um einige Minuten verlängern. Menge Menge Speise auf Zeit auf Speise im...

  • Seite 51: Warmhaltefunktion

    WARMHALTEFUNKTION • Wenn der Garvorgang beendet ist und innerhalb von 3 Minuten keine Bedienung erfolgt, wird der Warmhaltemodus automatisch aktiviert (außer für das Garprogramm 1 – frittiertes Gemüse). • Nach einer Warmhaltedauer von 30 Minuten schaltet sich das Gerät aus. •...

  • Seite 52: Einfach Zu Reinigen

    EINFACH ZU REINIGEN Reinigen des Gerätes Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Der abnehmbare Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Um sicherzustellen, dass Ihr entnehmbarer Gargutbehälter länger hält, benutzen Sie niemals Metallutensilien. Wir empfehlen, keine anderen Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel zum Reinigen eines Teils des Gerätes zu verwenden.
  • Seite 53 EINIGE TIPPS, FALLS PROBLEME AUFTRETEN ... Problem Ursachen Lösungen Das Gerät ist nicht korrekt mit einer Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt Steckdose verbunden. mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Sie haben nicht die Taste START/ Drücken Sie die Taste START/STOP. STOP gedrückt.
  • Seite 54 Problem Ursachen Lösungen Halten Sie sich an die maximalen Mengen, die in der Gartabelle Die Zutaten bleiben am Der Behälter ist zu voll. angegeben werden. Rand des Behälters. Setzen Sie den Wendering ein. Verringern Sie die Menge der Zutaten. Höchstmarkierung ist überschritten. Verringern Sie die Menge.
  • Seite 55 Bitte bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit den Unterlagen dieses Gerätes auf. * TEFAL Hausgeräte werden in einigen Regionen wie Amerika und Japan unter der Marke T-FAL vertrieben. TEFAL/ T-FAL sind eingetragene Handelsmarken der Groupe SEB. GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH...
  • Seite 56 GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt am Main LISTE PAYS - GARANTIE INTERNATIONALE SEB Petit Eléctroménager www.seb.fr / www.seb.be www.accessories.home-and-cook.com   FRANCE Continentale + LIETUVA Guadeloupe, Martinique, 09 74 50 10 21 5 214 0057 LITHUANIA Réunion, St-Martin BELGIQUE BELGIE МАКЕДОНИЈА...
  • Seite 57 BELGIQUE / BELGIE / France LUXEMBOURG GROUPE SEB France GROUPE SEB BELGIUM SA Service Consommateurs SEB BP15 25 avenue de l'Espérance - 69131 ECULLY Cedex 09 74 50 10 21 6220 Fleurus 070 23 31 59  : www.seb.fr / www.seb.be  www.accessories.home-and-cook.com...
  • Seite 60 6 – 22 p. 23 – 38 p. 39 – 55 1520007597...

Inhaltsverzeichnis