Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ITA
ENG
FRA
DEU
Valvola di comando generale
Istruzioni originali
MANUALE ISTRUZIONI ORIGINALI
Attenzione: non usare la
valvola senza aver letto il
manuale istruzioni
Vanne générale
Traduction des instructions originales
MANUEL INSTRUCTIONS
Attention : ne pas utiliser
la vanne avant
d'avoir lu le manuel
d'instructions
Hauptsteuerventil
Übersetzung der Originalanleitungen
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung: Das Ventil nicht
verwenden, ohne zuvor
dieses Handbuch gelesen
SPA
by Tecomec
ITA
Translation of the original instructions
FRA
Traducción de las instrucciones originales
DEU
zu haben
VGME 1
VGME 4
VGME 5
ENG
Main control valve
INSTRUCTION MANUAL
Warning: do not use the
valve before having read
the instruction manual
SPA
Válvula de control general
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no usar la
válvula sin haber leído
antes el manual de
instrucciones
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Geoline VGME1
- Seite 1 by Tecomec Valvola di comando generale Main control valve Istruzioni originali Translation of the original instructions MANUALE ISTRUZIONI ORIGINALI INSTRUCTION MANUAL Attenzione: non usare la Warning: do not use the valvola senza aver letto il valve before having read manuale istruzioni the instruction manual Vanne générale Válvula de control general...
- Seite 2 VGME1 VGME5 VGME4 FIG. 1 VGME1 VGME5 FIG. 2 FIG. 3 VGME4 FIG. 4 FIG. 5...
- Seite 3 kit 6 kit 6 FIG. 6 kit 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 11 FIG. 10 FIG. 12...
-
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
Anweisungen nicht befolgt werden. Weist darauf hin, dass die Schutzbrille aufzusetzen ist. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND GARANTIE Geoline ist die Abteilung für Spraying-Zubehör der Firma Weist darauf hin, dass die Schutzmaske zu Tecomec S.r.l.. Daher stehen beide Bezeichnungen immer verwenden ist. -
Seite 21: Technische Daten Und Abmessungen
BETRIEB (ABB. 2-3-4) - Regelmäßig den Zustand der Leitungen kontrollieren und Die Hauptventile der Baureihen VGME1 - VGME4 - prüfen, dass diese korrekt angeschlossen sind. VGME5 erlauben das Steuern des Flüssigkeitsflusses - Das Ventil nicht in den Ruhezustand versetzen, wenn und das Ablassen der überschüssigen Flüssigkeitsmenge. -
Seite 22: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
Installation der Ventile verwendet - Der Stromanschluss muss gemäß der im Anwen- wird, ist separat unter Bezugnahme auf den Geoline- dungsland des Elektroventils geltenden Gesetze erfolgen. Produktkatalog zu bestellen. - Bei entladener Batterie und verschlissenem Alterna- Die Wahl der Eingangs-/Ausgangs- und Ablassanschlüsse... -
Seite 23: Hydraulikanschluss
Die verwendeten Leitungen müssen die in der Tabelle Schelle befestigen. TECHNISCHE DATEN aufgeführten Eigenschaften haben. Hydraulikanschluss VGME1 - VGME5 Anschluss an Leitungen (Abb.6-7): - Das “Kit Flansch 6” wie auf Abb. 6 dargestellt zusam- mensetzen und in den Ventilkörper einsetzen und mit der entsprechenden Gabel befestigen. - Seite 25 Note...
- Seite 26 Note...