Werbung
I- Nomenclature / Parts List / Elenco componenti / Liste der Einzelteile / Stuklijst / Lista de piezas / Lista de peças
Fig.1
II- Caractéristiques / Characteristics / Caratteristiche / Technische Daten / Kenmerken / Características / Características
FR / EN / IT / DE / NL / ES / PT
Capacité totale du réservoir / Tank overall capacity /
Capacità globale del serbatoio / Tank Gesamtkapazität /
Tank totale capciteit / Capacidad general del depósito /
Capacidade total do tanque
Capacité maximale de remplissage (en utilisation) /
Recommended max filling capacity (in use) /
Capacità massima consigliata di riempimento (in uso) /
Empfohlene maximale Füllung Kapazität (in use) /
Maximale Aanbevolen vullen capaciteit (in gebruik) /
Capacidad maxima recomendada de lleno (en uso) /
Capacidade de enchimento maximo recomendado (em uso)
Pression de travail / Working pressure / Pressione di lavoro
/ Betriebsdruck / Werkdruk / Presión de trabajo / Pressão
de trabalho
Débit / Flow / Flusso / Fluss / Stroom / Flujo / Fluxo (2bars)
FR / EN / IT / DE / NL / ES / PT
1
Buse / Nozzle /Ugello / Spritzduse / Spuitstuck / Boquilla / Bico
2
Lance / spray rod / Asta / Spritzrohr / Spuitlans / Lanza / Lança
3
Poignée de la pompe / Pumping handle / Impugnatura della pompa/ Pumphebel /
Pomphendel / Manilla de la bomba / Punho da bomba
4
Goulot de remplissage / Filling port / Foro di ripieno / Befüllanschluss /
Vulling opening / Orificio de relleno / Abertura de enchimento
5
Soupape de sécurité / Safety valve / Valvola di sicurezza / Sicherheitsventil /
overdrukventiel / Válvula de seguridad / válvula de segurança
6
Réservoir / Tank / Serbatoio / Tank / Tank / Deposito / Tanque
7
Gâchette / Switch / Grilletto / Auslöseschalter / Schakelaar / Gatillo / Gatilho
8
Poignée de lance / Lance handle / Impugnatura dell'asta / rohrhebel / lanshendel /
Manilla de la lanza / Cabo
9
Tuyau / Hose / Tubo / Rohr / Slang / Tubo / Tubo
5l
± 5.4 ℓ
± 5 ℓ
± 2,50~2,80bars
± 2,50~2,80bars
± 0,49~0,51ℓ/min
± 0,49~0,51ℓ/min
7l
10l
± 7.4 ℓ
± 10.4 ℓ
± 7 ℓ
± 10 ℓ
± 2,50~2,80bars
± 0,49~0,51ℓ/min
Page 3 / 15
Werbung
