Werbung
CZ
ÚVOD
Čidlo lze připojit jen na vybrané typy svítidel.
K čidlu se smí zapojovat jen svítidla ta ,která používají klasické žárovky nebo vysokonapěťové halogen.žárovky.
Nazapojovat svítidla s transformátorem,startérem či elektronické systémy.
Zapojovat pouze svítidla. Čidlo může být používáno venku i uvnitř.V případě instalace venku, je třeba umístnit čidlo pod střechu nebo okap.
Instalaci může provádět pouze kvalifikovaná osoba – elektrikář. Senzor neotvírat.
Nikdy neprovádět opravu v případě poruchy nebo špatného fungování.Senzor odneste na reklamaci na místo zakoupení s dokladem.V jiném případě výrobce nebere za vzniklé škody žádnou
odpovědnost.
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE
1. Umístnění senzoru má být nejméně 2m nad zemí.
2. Senzor připevněte tak, aby regulace čidla byla otočena směrem dolů .
Senzor může instalovat pouze osoba kvalifikovaná znalá vyhlášky – elektrikář.
Napojit k napájecímu zdroji ~230V/50Hz.
Před zahájením montážních prací odpojíme síťové napětí -vyjmeme pojistku příp.přepneme vypínač na vypnuto.
Vyšroubujte dva šroubky ze zadního krytu senzoru . Použijte základnu jako šablonu a označte místo upevnění na stěně.
Pryžovým otvorem čidla protáhnout odizolavaný přívod.kábel.
Přívodní kabel (L, N, ochranný vodič) napojte do označené svorkovnice uvnitř čidla.Přišroubujte přední část k základně,přitom dbejte na to,aby jste nepoškodily pryžové těsnění.
NASTAVENÍ SENZORU
Účinnost signalizačního zařízení je největší,když směr pohybu je šikmo probíhající k linii signalizačního pole.Menší účinnost má zařízení,které se nachází ve směru podél linie signalizačního
pole.
Mělo by být počítáno s tím,že tento velmi citlivý přístroj reaguje na rychlé pohyby v okolí a může se i neúmyslně zapnout..
Po zapnutí potřebuje senzor cca 40 sekund na zahřátí , aby se stabilizoval a normálně pracoval.
Aby nedocházelo k přerušení účinnosti zařízení,nemělo by být umístěno v blízkosti mrazících boxů,klimatizací,tepelných přístrojů atd.Zařízení by nemělo být instalováno ve směru záření tepelných
přístrojů,lamp a vodních ploch,které odrážejí světlo.
Neinstalujte senzor u rušné cesty,aby nedocházelo k náhodnému spuštění.
Po prvním spuštění nastavte časovou regulaci na nejnižší hodnotu.
Světelnou regulaci „LUX" nastavte na pozici „den".
Při automatickém světelném nastavení se přístroj nachází v pozici AUTO. Nyní je možné provést test,tzn.udělat pohyb v záběrov ém poli.Světlo po 5 sekundách zhasne.
Nastavte směr snímače nahoru nebo dolů tak,aby pokrýval větší či menší oblast.
Nastavení času „TIME" z 5 sekund na max. do 8 min.
Světelnou regulaci dejte na „ DEN " nebo „ NOC ". V pozici „ DEN" funguje senzor ve dne i v noci. V pozici „ NOC " funguje pouze v noci.
Regulace „SENS"optimalizuje citlivost podle potřeby. Příliš mnoho citlivosti může zvětšit riziko falešného spuštění. Při regulaci jde o to,nastavit hodnoty do pozice min a pak otočit regulaci ve směru
hodinových ručiček,aby vzdálenost byla max.6m(12m).Otáčením regulace proti směru hodinových ručiček se bude vzdálenost zmenšovat.
Napětí:
~230V/50Hz
Příkon:
max 1200W
Druh zatížení:
Odpor (R)
Sensor:
detektor IR (infračervený)
SK
ÚVOD
Čidlo pripojiť iba na vybrané typy svietidel.
K čidlu sa smí zapájať iba svietidla tá ,ktorá používají klasické žiarovky alebo vysokonapěťové halogén.žiárovky .
Nazapojovat svietidla s transformátorom,štartérom alebo elektronické systémy.
Zapájat´ len svietidla.
Čidlo možno používáť vonku i vnútri.V prípade inštalácie vonku, je treba umístit čidlo pod strechu alebo okvap.
Inštalaci može prevádzať len kvalifikovaná osoba – električkár.
Senzor neotvírat.
Nikdy neprovádět opravu v prípade poruchy alebo špatného fungovania.Senzor odneste na reklamacii na miesto kúpenia s dokladom.V jiném prípade výrobca nebere za vzniklé škody žádnu
odpovednost.
MONTÁŽNA INŠTRUKCIA
1. Umístěnie senzora má byť najmeněj 2m hore nad zemí.
2. Senzor pripevněte tak, aby regulácia čidla bola otočena smerom nadol .
Senzor može inštalovať len osoba kvalifikovaná znalá vyhlášky – električkár. Ponapájať k napájecímu zdroji ~230V/50Hz.
Pred zahájením montážnych prací odpojíme sieťové napätia- vyjmeme poistku príp.prepneme vypínač na vypnuto .
Oddělit zadnú krytku senzora . Použijte základnu ako šablonu a označte miesto upevnenia na stěně.
Pryžovým otvorom čidla pretiahnuť odizolavaný prívod.kábel .
Prívodný kábel (L, N, ochranný vodič) napojte do označené svorkovnice vnútri čidla. Skrutkovat´prednú časť k základně,pritom pozor nato,abyste nepoškodily pryžové tesnenie.
NASTAVENIE SENZORA
Účinnosť signalizačného zariadenia je najväčší,keďže smer pohybu je šikmo prebiehajúcie k linii signalizačného pola. Menší účinnosť má zariadenie,ktoré sa nachází vo smeru pozdĺž línie
signalizačného pola.
Malo by byť počítáno s tím,že tento priveľa citeľný prístroj reaguje na rýchle pohyby na okolí a može sa i neúmyselne zapnúť..
Po zapnutie potřebuje senzor cca 40 sekúnd na zahriatie , aby sa stabilizoval a normálne pracoval.
Aby nedochádzalo k prerušenie účinnosti zariadenie,nemalo by byť umístěno nablízku mrazících boxů,klimatizacií,tepelných prístrojou atď .Zariadenie by nemalo byť inštalováno vo smeru
žiarenie tepelných prístrojou,lamp a vodných ploch,ktoré odrážajú svetlo.
Neinštalujte senzor u rušné cesty,aby nedochádzalo k náhodnému spusteniu.
Po prvom spusteniu nastavte časovu regulaciu na najnižšiu hodnotu.
Světelnu regulaciu „ lux" nastavte na poziciu „ deň".
Pri automatickom svetelnom nastaveniu sa prístroj nachádza v pozicii auto. Teraz je možno previesť test,tzn.urobiť pohyb v záberovom poli .Svetlo po 5 sekundách zhasne.
Nastavte smer snímača hore alebo nadol tak,aby pokrýval väčší alebo menší oblasť.
Nastavenie času „ TIME" z 5 sekund na max. do 8 min.
Svetelnu regulaciu dajte na „ deň " alebo „ noc ". V pozicii„ deň" funguje senzor vo dne i v noci. V pozicii „ noc " funguje iba v noci.
Napätie:
~230V/50Hz
Príkon:
max 1200W
Druh zaťaženie:
Odpor (R)
Sensor:
detektor IR (infračervený)
Regulácia „SENS"optimalizuje citlivosť podľa potreby.Prílíš veľa citlivosti može zväčšiť riziko falešného spustenia. Pri regulacii ide o to,nastaviť hodnoty do pozície min. a napokon otočiť
regulaciu v smere hodinových ručičiek, aby vzdialenosť byla max.6m (12m). Otáčaním regulácie proti smeru hodinových ručičiek sa bude vzdialenosť zmenšovať.
LT
SVA RBŪS NURODYMA I
Naudoti tik su spec. šviestuvais. Prie sensoriaus galima pajungti tik šviestuvus su kaitrinėmis arba halogeninėmis lemputėmis.
Nejungti prie sensoriaus šviestuvų, kurie yra su transformatoriumi, kurie yra su liuminiscensi- nėmis lemputėmis.
Sensorius gali būti naudojamas tiek lauke, tiek patalpose. Bet naudojant sensorių lauke, jįreikia pridengti stogeliu.
Sensoriaus montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Niekada neatidarykite sensoriaus galvutės.
Niekada neremontuokite sensoriaus patys, gedimo atveju kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote arba į remonto dirbtuves.
Gamintojas neatsako už traumas ir materialinius nuostolius, jeigu nesilaikysite techninių nurodymų.
MONTA VIMO INSTRUKCIJA
1. Montuojant sensorių ant sienos -atstumas nuo žemės 1,8 -2 m. Montuojant ant lubų, reikalingas 2,5 - 4 m. atstumas nuo žemės.
2. Pritvirtinkite sensorių taip, kad valdymo rankenėlės būtų nukreiptos žemyn.
Sensorių turi montuoti kvalifikuotas elektrikas. Sensorių galima prijungti tik prie kintamos įtampos 230V/50Hz.
Prieš pradedant montavimą, išjunkite energijos šaltinį.
Atsukite varžtelius nuo sensoriaus galinės sienelės ir nuimkite dangtelį. Prakiškite kabelį pro įvorę , nuvalykite maždaug 6 -8mm izoliacinės medžiagos nuo maitinimo laido ir priveržkite
laidus prie esančių sensoriaus gnybtų .
Kabelio gyslas (L, N, L' ) reikia sujungti prie atitinkamų sensoriaus gnybtų.
Prijungę kabelį prie gnybtų, uždėkite dangtelį ir priveržkite varžteliais.
VALDYMAS
Prietaisas reguliojamas reguliatoriais - TIME (laiko) ir LUX (šviesos).
Pajungus sensorių - reguliatorių TIME nustatykite ant minimumo.
Reguliatorių LUX (PHOTO) pastatykite į padėtį *(maksimum).
Automatiškai išsijungus šviesai, sensorius (pereina) į budintį režimą.Pereikite per sekimo zoną. Šviesa įsijungia, kai jūs judate, ir išsijungia, kai jūs sustojate.Palaukite, kol šviesa išsijungs,
prieš pajudėdami vėl, kad išbandytumėte sensorių.
Pritaikykite sensorių taip, kad jis apimtų norimą teritoriją. Norėdami, kad sensorius apimtų mažesnį plotą, pasukite sensorių žemyn, kad apimtų didesnę teritoriją - aukštyn.
Nustatykite reguliatorių TIME nuo 5sek. iki 8min., (t.y. kiek jūs norite, kad šviestų šviestuvas).
Nustatykite reguliatorių LUX iš padėties * - į padėtį "mėnulis. Šioje padėtyje sensorius reguos tik tamsiu paros metu.
Jautrumas sensoriaus nustatomas SENS reguliatoriumi.
Maitinimas
~230V/50Hz
Apsaugos laipsnis
Galingumas šviestuvo
Apsaugos klasė
Maks. 1200W
Krūvio rūšis
Kaitr.,halogeninės lemp
Sekimo diapazonas
maks. 6m x 360 prie+20C
Švietimo trukmė
Sensorius
IR
SENZOR POHYBU
Třída krytí:
IP 20
Třída ochrany:
I
Rozsah pokrytí:
Max 6mx360
o
Doba zapnutí:
5 sek. - 8 min.
SENZOR POHYBU
Trieda krytie:
IP 20
Trieda ochrany:
I
o
Rozsah pokrytie:
Max 6mx360
Doba zapnutie:
5 sek. - 8 min.
JUDESIO SENSORIUS
IP20
I
5sek. - 8min.
při 20
o
C
SENSOR
o
pri 20
C
RED
BLUE
L '
~230V/50Hz
INSTRUKCJA MONTAŻU
MODEL:
SES06
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
RU ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА
DE MONTAGEANLEITUNG
EN MANUAL INSTRUCTION
CZ MONTÁŽNÍ NÁVOD
SK MONTÁŽNY NÁVOD
BEMKO
®
ul.Kolejowa 206
05-092 Łomianki
Polska
www.bemko.pl
BROWN
L
TIME
SENS
N
LUX
Niniejsze produkty spełniają wymagania następujących Dyrektyw Unii Europejskiej:
- Dyrektywa dotycząca Kompatybilności Elektromagnetycznej EMC (89/336/EWG)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- Dyrektywa niskonapięciowa LVD (73/23/EWG),
Werbung
