Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Palettenhubwagen entschieden haben.
Dieses Handbuch befasst sich mit der Verwendung, dem Betrieb und der Wartung
von Palettenhubwagen des Typs 1101091SE18. Die für den Betrieb des Hubwagens
verantwortliche Person muss das Handbuch vor der ersten Verwendung des
Hubwagens sorgfältig durchlesen.
Wir behalten uns das Recht vor, den Hubwagen zu jedem beliebigen Zeitpunkt anzupassen.
Daher kann es vorkommen, dass Ihr Produkt von der Beschreibung im vorliegenden
Handbuch abweicht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Vertriebsabteilung oder an Ihren Händler.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE, UM DIE
VERLETZUNGSGEFAHR FÜR SIE SELBST UND FÜR ANDERE ZU VERMEIDEN.
Diese Hubwagen können eine Gefahr darstellen, wenn keine regelmäßige Wartung
erfolgt. Sorgen Sie deshalb für passende Wartungseinrichtungen, geschultes Personal und
entsprechende Standardabläufe.
Wartung und Inspektion müssen folgende Anforderungen erfüllen:
3.
Für Wartung, Schmierung und Inspektion ist ein System einzurichten und zu
beachten.
4.
Wartung, Reparatur, Einstellung und Inspektion des Hubwagens sind qualifiziertem
und autorisiertem Personal vorbehalten.
5.
Beachten Sie Folgendes, wenn Sie den Hubwagen unbeaufsichtigt lassen:
• Stellen Sie den Hubwagen nicht an einem Gefälle ab.
• Senken Sie die Hubgabeln komplett ab.
• Bringen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung „Aus" und ziehen Sie den Schlüs-
sel ab.
6.
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie den Hubwagen in Betrieb nehmen:
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich an der Position des Bedieners befinden.
• Bringen Sie den Richtungswahlschalter in die neutrale Stellung.
• Prüfen Sie vor der Verwendung des Hubwagens die Funktionen des Hubsystems,
die Richtungssteuerung, die Geschwindigkeitssteuerung, die Warnvorrichtungen
und die einwandfreie Funktion der Bremsen.
7.
Vermeiden Sie Brandgefahr, und stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff auf die
Brandschutzeinrichtungen haben. Verwenden Sie keine offenen Flammen, um den
Hebel zu kontrollieren oder um zu prüfen, ob Elektrolyt-, Flüssigkeits- oder Öllecks
vorhanden sind. Verwenden Sie zum Reinigen von Teilen keine offenen Behälter mit
Kraftstoff oder brennbaren Flüssigkeiten.
8.
Bremsen, Lenk- und Steuermechanismen, Schutzvorrichtungen und Sicherheitsein-
richtungen müssen regelmäßig überprüft und in einwandfreiem Zustand gehalten
werden.
9.
Schilder und Aufkleber für Kapazität sowie für Betriebs- und Wartungsanleitungen
müssen lesbar gehalten werden.
10.
Alle Teile der Hubmechanismen müssen überprüft und in betriebssicherem Zustand
gehalten werden.
11.
Alle Hydrauliksysteme müssen regelmäßig überprüft und in ordnungsgemäßem
Zustand gehalten werden. Zylinder, Ventile und ähnliche Teile müssen überprüft
werden, um sicherzustellen, dass keine Abweichungen auftreten, die zu einer
Gefahrensituation führen können.
12.
Hubwagen müssen saubergehalten werden, um die Brandgefahr zu minimieren und
lose oder defekte Teile besser erkennen zu können.
13.
Modifikationen und Ergänzungen, die die Kapazität und Sicherheit des
Hubwagenbetriebs beeinträchtigen, dürfen nur vom Kunden oder vom Bediener
vorgenommen werden, wenn dafür eine vorab beantragte, schriftliche Genehmigung
des Herstellers vorliegt. Schilder und Aufkleber für Kapazität, Betriebs- und
Wartungsanleitungen müssen dann entsprechend geändert werden.
07/2019
VORWORT
WARNUNG
KORREKTE NUTZUNG UND ANWENDUNG
Die „Richtlinien für die korrekte Nutzung und Anwendung industrieller Fahrzeuge" (VDMA) sind im
Lieferumfang des Hubwagens enthalten. Diese Richtlinien sind Teil dieser Bedienungsanleitung und
müssen beachtet werden. Die nationalen Regelungen sind uneingeschränkt gültig.
Der in diesem Handbuch beschriebene Hubwagen ist ein industrielles Fahrzeug zum Anheben und
Transportieren von Lasten.
Er muss nach den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet, betrieben und gewartet werden.
Jede andere Nutzung entspricht nicht der geplanten Anwendung und kann zu Verletzungen
des Personals sowie zu Schäden am Hubwagen oder zu Sachschäden führen. Vermeiden Sie
vor allem eine Überlastung des Wagens mit zu schweren, oder einseitig platzierten Lasten.
Bezüglich der maximalen Ladekapazität sind die Angaben auf der Datenplakette am Wagen
bzw. auf dem Lastdiagramm zu beachten. Der industrielle Hubwagen darf nicht in brand- oder
explosionsgefährdeten Bereichen oder in Umgebungen mit hoher Korrosion oder Staubentwicklung
verwendet werden.
Pflichten des Eigentümers
Im Rahmen dieses Handbuchs steht „Eigentümer" für eine natürliche oder juristische Person, die
den industriellen Hubwagen entweder selbst nutzt oder anderen zur Verfügung stellt. In besonderen
Fällen (z. B. Leasing oder Vermietung) ist der Eigentümer die Person, die (im Rahmen der
vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Besitzer und dem Nutzer) für den Betrieb verantwortlich
ist. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass der Wagen nur für den ihm zugedachten Zweck
verwendet wird und dass Gefahr für Leib und Leben des Benutzers und Dritter auf ein Minimum
begrenzt wird. Außerdem müssen die geltenden Bestimmungen für Unfallvermeidung, Sicherheit
und Betrieb, Wartung und Reparatur eingehalten werden. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass
alle Benutzer des Hubwagens dieses Handbuch gelesen und verstanden haben.
Bei Abweichungen vom Handbuch verfällt die Gewährleistung. Dies gilt auch dann, wenn vom
Kunden oder Dritten unsachgemäße und nicht vom Kundendienst des Herstellers genehmigte
Arbeiten am Hubwagen vorgenommen wurden.
Montieren von Zubehörteilen
Für die Montage oder Installation weiterer Zubehörkomponenten, die die Leistung des industriellen
Hubwagens begünstigen oder beeinflussen, muss die schriftliche Genehmigung des Herstellers
eingeholt werden. In einigen Fällen ist auch die Zustimmung lokaler Behörden erforderlich.
Die Zustimmung einer lokalen Behörde ersetzt jedoch nicht die Zustimmung des Herstellers.
------------------------------------------------------------------------------------------------
INHALT
Korrekte Nutzung und Anwendung
1. Beschreibung des Hubwagens
1.1. Anwendung
1.2. Baugruppen
1.2.1. Steuergriff
1.2.2. Schlüsselschalter (optional)
1.2.3. Akku-Entladeanzeige
1.3. Identifikationspunkte und Datenschilder
1.3.1. Hubwagen-Datenplakette
1.4. Spezifikationen der Standardversion
1.4.1. Leistungsdaten für Standardwagen
1.4.2. Abmessungen
2. Transport und Inbetriebnahme
2.1. Erstmalige Verwendung des Hubwagens
2.2. Einfahren des Hubwagens
3. Betrieb
3.1. Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb von Palettenhubwagen
3.2. Betrieb und Manövrieren des Hubwagens
3.2.1. Vorbereitung
3.2.2. Fahren, Lenken und Bremsen
3.2.3. Anheben, Transportieren und Absetzen von Lasten
3.2.4. Sicheres Abstellen des Hubwagens
4. Warten und Aufladen des Akkus
4.1. Sicherheitsbestimmungen zur Handhabung von Säureakkus
4.2. Akkutyp und Abmessungen
4.3. Laden des Akkus
4.4. Entfernen und Installieren des Akkus
4.5. Akkuwartung
4.6. Akkuentsorgung
5. Warten des Palettenhubwagens
5.1. Betriebssicherheit und Umweltschutz
5.2. Sicherheitsbestimmungen für die Wartung
5.3. Instandhaltung und Inspektion
5.3.1. Checkliste für die Wartung
5.3.2. Schmierplan
5.3.3. Wartungsanweisungen
5.4. Außerbetriebnahme des Hubwagens
5.4.1. Vor der Außerbetriebnahme
5.4.2. Erneute Inbetriebnahme des Hubwagens nach Außerbetriebnahme
5.5. Regelmäßig oder nach Zwischenfällen durchzuführende
Sicherheitsprüfungen
5.6. Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung
6. Fehlerbehebung
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
