Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Inglesina Huggy Prime Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inglesina Anleitungen
  4. Autositze
  5. Huggy Prime
  6. Bedienungsanleitung

Inglesina Huggy Prime Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Huggy Prime:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Huggy Prime
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
READ
THESE
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ
BG
KULLANMA KILAVUZU
TR
PRÍRUČKA POKYNOV
SK
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
ZH
KO
HE
AR
INSTRUCTIONS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Inglesina Huggy Prime

Inhaltszusammenfassung für Inglesina Huggy Prime

  • Seite 1 Huggy Prime MANUALE ISTRUZIONI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUEL D’INSTRUCTIONS НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE INSTRUCCIONES PRÍRUČKA POKYNOV РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ INSTRUCTIEHANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MANUAL DE INSTRUÇÕES PŘÍŘUČKA POKYNŮ READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
  • Seite 3 Huggy Prime ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ PORTUGUÊS ČEŠTINA MAGYAR ΕΛΛΗΝΙΚΑ БЪПГАРСКИ TÜRKÇE SLOVENČINA NEDERLANDS...
  • Seite 4 YES!
  • Seite 5 YES!
  • Seite 7 YES!
  • Seite 8 YES!
  • Seite 9 YES!
  • Seite 11 CATEGORIE DI IMPIEGO SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME + SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME + SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME BASE HUGGY SHP BASE HUGGY ISOFIX Categoria “UNIVERSALE” Categoria “UNIVERSALE” Categoria “SEMI-UNIVERSALE” Classe E in auto. e rimane in auto. AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E...
  • Seite 12 AVVERTENZE mamma. UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME IN AUTO CINTURE DI SICUREZZA ATTENZIONE! PERICOLO DI STRANGOLAMENTO! USO E INSTALLAZIONE ATTENZIONE! UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SOLTANTO IN SENSO CONTRARIO A QUELLO DI MARCIA. POSSONO ESSERE CAUSA DI VITA O DI MORTE. IL...

  • Seite 13: Condizioni Di Garanzia

    AVVERTENZE UTILIZZO DI HUGGY PRIME COME SEGGIOLINO PER USO DOMESTICO ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! CONDIZIONI DI GARANZIA UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME SU TELAI E PASSEGGINI INGLESINA Clienti Inglesina. auto. 13 13...
  • Seite 14 COSA FARE IN CASO DI NECESSITA’ DI ASSISTENZA Non stirare ATTENZIONE! ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE fig. 4 B) e ruotarlo SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME fig. 1 Maniglione fig. 5 a) trasporto b) intermedia stabilità d) auto BASE HUGGY SHP fig.
  • Seite 15 ATTENZIONE: se i connettori Isofix della base (I) non sono debitamente agganciati, il sistema auto Huggy Inglesina fig. 14 non consente la corretta installazione del seggiolino auto arretrata. Huggy Prime sulla base, pertanto non forzarne l’aggancio. fig. 27 fig. 15 fig. 16 fig. 28 INSTALLAZIONE IN AUTO SENZA BASE fig.
  • Seite 16 USE CATEGORY HUGGY PRIME CAR SEAT + HUGGY PRIME CAR SEAT + HUGGY PRIME CAR SEAT HUGGY SHP BASE HUGGY ISOFIX BASE “UNIVERSAL” Category “UNIVERSAL” Category “SEMI-UNIVERSAL” Category Class E WARNING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FUTURE REFERENCE.
  • Seite 17 WARNING USE OF THE HUGGY PRIME CHILD SEAT ON BOARD OF CARS SAFETY BELTS WARNING! RISK OF STRANGULATION! CAUTION! ONLY IN THE OPPOSITE DIRECTION TO THE DRIVING ONE. USE AND INSTALLATION HAZARD! IS NOT ALLOWED ON SEATS EQUIPPED WITH FRONT...

  • Seite 18: Warranty Conditions

    WARNING tire easily. USE OF THE HUGGY PRIME CHILD SEAT ON INGLESINA FRAMES AND STROLLERS USE OF HUGGY PRIME AS HOUSEHOLD SEAT UNIT WARNING! WARNING! WARNING! WARRANTY CONDITIONS PARTS / AFTER SALES SERVICES...
  • Seite 19 HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE Do not iron PRODUCT CAUTION! INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS ADJUSTMENT OF THE SAFETY BELTS fig. 6 HUGGY PRIME CHILD SEAT fig. 1 fig. 7 fig. 8 Rear release lever fig. 9 HUGGY SHP BASE fig. 2 fig.
  • Seite 20 CAUTION: if the base Isofix connectors (I) are not duly hooked, the Inglesina Huggy car system does not allow the correct installation of the Huggy Prime child seat on fig. 14 the base, as a consequence do not force the hooking.
  • Seite 21 CATEGORIES D’EMPLOI SIÈGE AUTO HUGGY PRIME + SIÈGE AUTO HUGGY PRIME + SIÈGE AUTO HUGGY PRIME BASE HUGGY SHP BASE HUGGY ISOFIX Catégorie “UNIVERSELLE” Catégorie “UNIVERSELLE” Catégorie “SEMI-UNIVERSELLE” Classe E AVERTISSEMENTS LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER PRODUIT. IMPORTANT! À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.
  • Seite 22 AVERTISSEMENTS Clients Inglesina. EMPLOI DU SIEGE AUTO HUGGY PRIME DANS LA VOITURE CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉTRANGLEMENT! AVERTISSEMENT! Inglesina SEULEMENT DANS LE SENS CONTRAIRE AU EMPLOI ET INSTALLATION SENS DE MARCHE LA FAÇON DONT LE SIÈGE EST INSTALLÉ ET UTILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE VIE OU DE MORT.

  • Seite 23: Conditions De Garantie

    AVERTISSEMENTS EMPLOI DE HUGGY PRIME EN TANT QUE SIEGE POUR EMPLOI DOMESTIQUE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! CONDITIONS DE GARANTIE EMPLOI DU SIEGE AUTO HUGGY PRIME SUR CHASSIS ET POUSSETTES INGLESINA...
  • Seite 24 2010). AVERTISSEMENT! CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS BASE HUGGY ISOFIX fig. 3 SIÈGE AUTO HUGGY PRIME auto fig. 1 REGLAGE DE LA POIGNEE fig. 4 B) sortent BASE HUGGY SHP fig. 5 fig. 2...
  • Seite 25 AVERTISSEMENT: si les connecteurs Isofix de la base (I) ne fig. 14 sont pas bien accrochés, le système auto Huggy Inglesina ne permet pas la correcte installation du siège auto Huggy Prime sur la base, donc ne pas forcer l’accrochage. fig. 27 B) et fig. 15 fig.

  • Seite 26: Gebrauchskategorien

    INSTRUCTIONS EMPLOI AVEC CHASSIS EASY CLIP INGLESINA fig. 31 AVERTISSEMENT: s’assurer toujours que le siège soit correctement accroché avant son emploi. G) et fig. 32 GEBRAUCHSKATEGORIEN HUGGY PRIME AUTOSITZ + HUGGY PRIME AUTOSITZ + HUGGY PRIME AUTOSITZ HUGGY SHP BASIS HUGGY ISOFIX BASIS Kategorie “UNIVERSAL”...

  • Seite 27: Gebrauch Und Installation

    HINWEISE ERWÜRGUNGSGEFAHR! GEBRAUCH UND INSTALLATION UND TOD ENTSCHEIDEN. BEIM EINBAU DES KINDERSITZES UND ANLEITUNGEN KANN ERNSTHAFTE FOLGEN FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERURSACHEN. FALL-GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! lassen. ANWENDUNG DES HUGGY PRIME AUTOSITZES IM AUTO SICHERHEITSGURTE ACHTUNG!

  • Seite 28: Anwendung Von Huggy Prime Als Haushaltsitz

    HINWEISE Inglesina Huggy Autosystem VORSICHT! AUSSCHLIEßLICH IN ENTGEGENSETZTER RICHTUNG MIT ANWENDUNG DES HUGGY PRIME AUTOSITZES AUF RÜCKSICHT AUF DEN GANGSINN RAHMEN UND SPORTWAGEN VON INGLESINA GEFAHR! IST AUF SITZE MIT FRONTALAIRBAG NICHT ERLAUBT! ANWENDUNG VON HUGGY PRIME ALS HAUSHALTSITZ VORSICHT!

  • Seite 29: Ersatzteile / Aftersales-Kundendienst

    HINWEISE ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES VORSICHT!
  • Seite 30 Abb. 6 Abb. 20 VORSICHT: Prüfen, dass die Gurte gut gespannt und Abb. 7 nicht zusammengerollt sind. Nur auf diese Weise ist es möglich, die ausgezeichnete Verankerung vom Inglesina Abb. 8 Huggy Autosystem zu erzielen. HUGGY SHP BASIS Abb. 9 Abb.

  • Seite 31: Anwendung Von Inglesina Easy Clip Rahmen

    Abb. 26 Abb. 31 VORSICHT: Wenn die Isofix-Verbindungsstücke der Basis (I) nicht richtigerweise angekuppelt sind, erlaubt das Inglesina Huggy Autosystem nicht, den Huggy Prime Autositz korrekterweise an der Basis zu installieren. Demzufolge die Ankupplung der Ausrüstung nicht zwingen. Abb. 27 VORSICHT: Vor dem Gebrach immer prüfen, dass der Sitz...
  • Seite 32 PODERLAS CONSULTAR FUTURO. LA INOBSERVANCIA DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER CONSECUENCIAS GRAVES PARA SEGURIDAD DE SU NIÑO. Inglesina. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIÑO. NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MÁXIMO CUIDADO CUANDO UTILIZA PRODUCTO.
  • Seite 33 ADVERTENCIAS lesiones. UTILIZACIÓN DE LA SILLITA PARA COCHE HUGGY PRIME EN EL COCHE un lugar seguro. UTILIZACIÓN DE LA SILLITA COCHE HUGGY PRIME SOBRE CHASISES Y SILLITAS DE PASEO INGLESINA ¡CUIDADO! EXCLUSIVAMENTE EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA Clientes Inglesina.
  • Seite 34 ADVERTENCIAS UTILIZACIÓN DE HUGGY PRIME COMO SILLITA PARA USO DOMÉSTICO ¡CUIDADO! ¡CUIDADO! ¡CUIDADO! CONDICIONES DE LA GARANTÍA RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA 2010). CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO gasolina.
  • Seite 35 ADVERTENCIAS ¡CUIDADO! INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES SILLITA PARA COCHE HUGGY PRIME fig. 10 fig. 1 Manillar Fig.6. fig. 11 UTILIZACIÓN DEL REDUCTOR fig. 12 BASE HUGGY SHP fig. 2 BASE HUGGY ISOFIX UTILIZACIÓN DE LA CAPOTA PARASOL fig. 3 fig.
  • Seite 36 ATENCIÓN: si los conectores Isofix de la base (I) no están enganchados, el sistema coche Huggy Inglesina no permite la correcta instalación de la sillita para coche Huggy Prime en la base. Verificar por una prueba de levantamiento que la sillita esté enganchada perfectamente.
  • Seite 37 КАТЕГОРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОКРЕСЛО HUGGY PRIME + АВТОКРЕСЛО HUGGY PRIME + АВТОКРЕСЛО HUGGY PRIME БАЗА HUGGY SHP БАЗА HUGGY ISOFIX Категория “УНИВЕРСАЛЬНАЯ” Категория “УНИВЕРСАЛЬНАЯ” Категория “ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНАЯ” класс E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ХРАНИТЕ...
  • Seite 38 БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ЖИЗНИ ИЛИ СМЕРТИ. АВТОКРЕСЛО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО, ЧЕТКО СЛЕДУЯ ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ! ПРИЛАГАЕМЫМ ИНСТРУКЦИЯМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕННИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СЕРЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА. ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА HUGGY PRIME В АВТОМОБИЛЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ЗАДАВЛЕНИЯ!

  • Seite 39: Гарантийные Условия

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ! ТОЛЬКО В ПОЛОЖЕНИИ, ПРОТИВОПОЛОЖНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА HUGGY PRIME НА НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ ШАССИ И ПРОГУЛОЧНЫХ КОЛЯСКАХ INGLESINA ОПАСНОСТЬ! Inglesina НА СИДЕНИЯХ С БОКОВОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HUGGY PRIME В КАЧЕСТВЕ ДОМАШНЕГО КРЕСЛА ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ...
  • Seite 40 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ!
  • Seite 41 ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ АВТОКРЕСЛО HUGGY PRIME рис. 1 ВНИМАНИЕ: нельзя поднимать автокресло за солнцезащитный капор: он может отцепиться. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ рис. 14 БАЗА HUGGY SHP рис. 2 БАЗА HUGGY ISOFIX рис. 15 рис. 3 рис. 16 УСТАНОВКА В МАШИНЕ БЕЗ БАЗЫ...
  • Seite 42 ВНИМАНИЕ: если соединительные элементы Isofix базы (I) зафиксированы неправильно, то система рис. 31 Huggy Inglesina не позволит правильно установить автокресло Huggy Prime на базе; в связи с этим, не прилагайте усилий при фиксации. рис. 27 ВНИМАНИЕ: до начала использования автокресла...
  • Seite 43 OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ PRZYSZŁOŚĆ. PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OBNIŻYĆ Inglesina. OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE. BEZPIECZEŃSTWO ŚMIERCI. WAŻNE PASY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZDŁAWIENIA! UŻYCIE I INSTALACJA INSTRUKCJI. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH OSTRZEŻEŃ NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU! DZIECKA. NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
  • Seite 44 OSTRZEŻENIA mamy. UŻYWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO HUGGY PRIME W SAMOCHODZIE UWAGA! TYLKO W KIERUNKU PRZECIWNYM DO KIERUNKU JAZDY. UŻYWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO HUGGY PRIME NA STELAŻACH I SPACERÓWKACH INGLESINA NIEBEZPIECZEŃSTWO! NIE JEST DOZWOLONE NA SIEDZENIACH WYPOSAŻONYCH W PRZEDNI AIRBAG!
  • Seite 45 OSTRZEŻENIA UŻYWANIE HUGGY PRIME JAKO FOTELIKA DO UŻYTKU DOMOWEGO UWAGA! UWAGA! UWAGA! WARUNKI GWARANCJI CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS PO SPRZEDAŻY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI PRODUKTU...
  • Seite 46 OSTRZEŻENIA UWAGA! INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW REGULACJA PASÓW BEZPIECZEŃSTWA K) i rys. 6 FOTELIK SAMOCHODOWY HUGGY PRIME rys. 1 rys. 7 rys. 8 rys. 9 BAZA HUGGY SHP rys. 2 rys. 10 BAZA HUGGY ISOFIX rys. 3 Rys. 6. rys. 11 UŻYWANIE REDUKTORA...
  • Seite 47 UWAGA: jeżeli łączniki Isofix bazy (I) nie są poprawnie zamontowane, system samochodowy Huggy rys. 14 Inglesina nie pozwoli na poprawną instalację fotelika samochodowego Huggy Prime na bazie, dlatego też nie należy forsować jego zamontowania. rys. 27 rys. 15 rys. 16 INSTALOWANIE W SAMOCHODZIE BEZ BAZY rys. 28 rys.
  • Seite 48 CATEGORII DE UTILIZARE SCĂUNEL AUTO HUGGY PRIME + SCĂUNELUL AUTO HUGGY PRIME + SCĂUNEL AUTO HUGGY PRIME BAZĂ HUGGY SHP BAZA HUGGY ISOFIX Categorie “UNIVERSALĂ” Categorie “UNIVERSALĂ” Categorie “SEMI-UNIVERSALĂ” Class E AVERTIZĂRI CITIŢI ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI CONSULTA ÎN...
  • Seite 49 AVERTIZĂRI UTILIZAREA SCĂUNELULUI AUTO HUGGY PRIME ÎN MAŞINĂ CENTURI DE SIGURANŢĂ ATENŢIE! PERICOL DE ŞTRANGULARE! ATENŢIE! NUMAI ÎN SENS CONTRAR CELUI DE MERS UTILIZARE ŞI INSTALARE UTILIZAREA ŞI MONTAREA INCORECTE POT PUNE ÎN PERICOL! PERICOL VIAŢA COPILULUI. SCĂUNELUL TREBUIE SĂ FIE NU ESTE ADMISĂ...
  • Seite 50 AVERTIZĂRI UTILIZARE HUGGY PRIME CA SCĂUNEL PENTRU UZ ÎN CASĂ ATENŢIE! ATENŢIE! ATENŢIE! CONDIŢII DE GARANŢIE singur. UTILIZAREA SCĂUNELULUI AUTO HUGGY PRIME PE ŞASIURI ŞI CĂRUCIOARE INGLESINA...
  • Seite 51 PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE Inglesina. CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ nevoie. ATENŢIE! INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE REGLAREA MÂNERULUI fig. 4 SCĂUNEL AUTO HUGGY PRIME fig. 1 fig. 5 a) transport b) intermediar stabilitate d) auto BAZĂ HUGGY SHP fig. 2 REGLAREA CENTURILOR DE SIGURANŢĂ...
  • Seite 52 ATENŢIE: capotina parasolar nu trebuie utilizată pentru a ridica scăunelul: pericol de desprindere. ATENŢIE: în cazul în care conectoarele Isofix ale bazei (I) nu sunt prinse bine, sistemul auto Huggy Inglesina ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE nu permite instalarea corectă a scăunelului auto Huggy Prime pe bază, prin urmare nu forţaţi prinderea.
  • Seite 53 CATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO CADEIRINHA CARRO HUGGY PRIME + CADEIRINHA CARRO HUGGY PRIME + CADEIRINHA CARRO HUGGY PRIME BASE HUGGY SHP BASE HUGGY ISOFIX Categoria “UNIVERSAL” Categoria “UNIVERSAL” Categoria “SEMI-UNIVERSAL” Classe E ADVERTÊNCIA LEIA ATENÇÃO INSTRUÇÕES ANTES PARA REFERÊNCIA FUTURA. SEGURANÇA FILHO PODE SER COMPROMETIDA SE AS PRESENTES INSTRUÇÕES NÃO FOREM...
  • Seite 54 ADVERTÊNCIA Clientes Inglesina. USO DA CADEIRINHA DE CARRO HUGGY PRIME NO CARRO CINTOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! PERIGO DE ESTRANGULAMENTO! USO E INSTALAÇÃO ATENÇÃO! EXCLUSIVAMENTE NO SENTIDO CONTRA AO DA MARCHA. A CORRECTA UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO PODEM SER UMA QUESTÃO DE VIDA OU DE MORTE. A CADEIRA DEVE SER INSTALADA SEGUINDO ESTRITAMENTE AS INSTRUÇÕES...

  • Seite 55: Condições De Garantia

    ADVERTÊNCIA UTILIZAÇÃO DE HUGGY PRIME NA VERSÃO CADEIRINHA PARA USO DOMÉSTICO ATENÇÃO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! CONDIÇÕES DE GARANTIA PRIME NOS CHASSISES E CARRINHOS DE PASSEIO INGLESINA auto.
  • Seite 56 PRODUTO outros artigos. PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA ATENÇÃO! INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES CADEIRINHA DE CARRO HUGGY PRIME fig. 1 REGULAÇÃO DA MANILHA fig. 4 B) saiam fig. 5 a) transporte BASE HUGGY SHP b) intermédia...
  • Seite 57 ATENÇÃO: se os conectores Isofix da base (I) não estão fig. 14 devidamente enganchados o sistema carro Huggy Inglesina não permite a correcta instalação da cadeirinha carro Huggy Prime na base: portanto não forçar o enganche. fig. 15 fig. 27 fig.
  • Seite 58 INSTRUÇÕES fig. 32 ATENÇÃO: assegurar-se sempre que a cadeirinha esteja enganchada correctamente antes do uso. KATEGORIE POUŽITÍ AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME + AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME + AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME ZÁKLADNA HUGGY SHP ZÁKLADNA HUGGY ISOFIX Kategorie "UNIVERSALE“ Kategorie "UNIVERZÁLNÍ“ Kategorie "SEMIUNIVERZÁLNÍ“ třída E VAROVÁNÍ...
  • Seite 59 VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ PÁDU! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! POUŽÍVÁNÍ AUTOSEDAČKY HUGGY PRIME AUTOMOBILU BEZPEČNOSTNÍ PÁSY POZOR! NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ! UPOZORNĚNÍ! JEN PROTI SMĚRU JÍZDY NEBEZPEČNÉ! NENÍ PŘÍPUSTNÉ NA SEDÁTKÁCH VYBAVENÝCH ČELNÍM AIRBAGEM! POUŽÍVÁNÍ A INSTALACE SPRÁVNÉ POUŽITÍ A INSTALACE MOHOU BÝT OTÁZKOU ŽIVOTA A SMRTI. SEDAČKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA PODLE DODANÝCH INSTRUKCÍ.
  • Seite 60 VAROVÁNÍ POUŽÍVÁNÍ HUGGY PRIME JAKO SEDAČKY PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! PODMÍNKY ZÁRUKY POUŽÍVÁNÍ AUTOSEDAČKY HUGGY PRIME NA RÁMECH A KOČÁRCÍCH INGLESINA...
  • Seite 61 NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU POZOR! POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 5 AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME a) přeprava obr. 1 b) střední stabilita d) automatická NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ obr. 6 ZÁKLADNA HUGGY SHP...
  • Seite 62 Q) a UPOZORNĚNÍ: pokud konektory Isofix základny (I) nejsou správně připojeny, systém Huggy Inglesina neumožňuje správnou instalaci autosedačky Huggy Prime na UPOZORNĚNÍ: stříšku nelze používat ke zvedání sedačky, základnu. V takovém případě se tedy nepokoušejte o protože by se mohla oddělit.
  • Seite 63 ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS + HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS + HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS HUGGY SHP ÜLÉS ALSÓ RÉSZ HUGGY ISOFIX ÜLÉS ALSÓ RÉSZ “UNIVERZÁLIS” kategória “UNIVERZÁLIS” kategória “FÉLUNIVERZÁLIS” kategória E osztály FIGYELMEZTETÉS HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG GONDOSAN.
  • Seite 64 FIGYELMEZTETÉS A HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS HASZNÁLATA A GÉPKOCSIBAN BIZTONSÁGI ÖVEK FIGYELEM! FOJTÁSVESZÉLY! FIGYELEM! KIZÁRÓLAG A MENETIRÁNNYAL HÁTTAL HELYEZZE EL. HASZNÁLAT ÉS BESZERELÉS VESZÉLY! TILOS AZ AUTÓSÜLÉS HELYES BESZERELÉSÉN ÉS HASZNÁLATÁN FRONTÁLIS LÉGZSÁKKAL FELSZERELT UTASÜLÉSRE EMBERÉLET MÚLHAT! AZ AUTÓSÜLÉS BESZERELÉSEKOR RÖGZÍTENI!
  • Seite 65 FIGYELMEZTETÉS HUGGY PRIME HASZNÁLATA HÁZI BABAHORDOZÓKÉNT FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! A JÓTÁLLÁS FELTÉTELEI A HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS HASZNÁLATA INGLESINA KOCSIVÁZON ÉS BABAKOCSIN...

  • Seite 66: Használati Útmutató

    TANÁCSOK TERMÉK TISZTÍTÁSÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE A FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA 4. ábra HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS 1. ábra 5. ábra a) hordozó b) köztes stabil d) autó HUGGY SHP ÜLÉS ALSÓ RÉSZ 2. ábra HUGGY ISOFIX ÜLÉS ALSÓ RÉSZ A BIZTONSÁGI ÖVEK BEÁLLÍTÁSA...
  • Seite 67 ülés leszakadhat FIGYELEM: ha az ülés alsó rész (I) Isofix csatlakozói az ernyőről. nincsenek megfelelően bekapcsolva, a Huggy Inglesina autósülés-rendszer nem teszi lehetővé a Huggy Prime KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS autós gyerekülés helyes rögzítését az alsó részre, ezért ne erőltesse.
  • Seite 68 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY PRIME HUGGY PRIME + ΒΑΣΗ HUGGY SHP HUGGY PRIME + ΒΑΣΗ HUGGY ISOFIX “ΚΑΘΟΛΙΚΗ” κατηγορία “ΚΑΘΟΛΙΚΗ” κατηγορία “ΟΙΟΝΕΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ” Κατηγορία Κλάση Ε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ...
  • Seite 69 ΘΑΝΑΤΟΥ. ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΙΣΤΑ ΤΙΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΟΒΑΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY PRIME ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ!
  • Seite 70 ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! HUGGY PRIME ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙΑ Inglesina ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ INGLESINA ΑΕΡΟΣΑΚΟ! ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HUGGY PRIME ΩΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ...
  • Seite 71 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ!
  • Seite 72 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ρ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY PRIME Εικ. 1 ΠΡΟΣΟΧΗ: το κάλυμμα για τον ήλιο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για να ανασηκώνετε το παιδικό κάθισμα: υπάρχει κίνδυνος να βγει από τη θέση του. ΒΑΣΗ HUGGY SHP ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
  • Seite 73 Εικ. 29 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ HUGGY ISOFIX ΒΑΣΗ HUGGY ISOFIX Εικ. 30 Εικ. 25 ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ EASY CLIP INGLESINA Εικ. 26 Εικ. 31 ΠΡΟΣΟΧΗ: αν τα συστήματα σύνδεσης Isofix της βάσης (I) δεν έχουν αγκιστρωθεί όπως πρέπει, το σύστημα...
  • Seite 74 ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. СИГУРНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАСТРАШЕНА, АКО НЕ СПАЗВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ. СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША ОТГОВОРНОСТ. НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО, БЕЗ ДА...
  • Seite 75 ВНИМАНИЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДЕТСКОТО СТОЛЧЕ HUGGY PRIME В АВТОМОБИЛ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДЕТСКОТО СТОЛЧЕ HUGGY PRIME ВЪРХУ ШАСИТА И КОЛИЧКИ INGLESINA ВНИМАНИЕ! Huggy Inglesina САМО В ПОСОКА, ОБРАТНА НА ПОСОКАТА НА ДВИЖЕНИЕ ОПАСНОСТ! НЕ СЕ РАЗРЕШАВ ВЪРХУ СЕДАЛКИ, Inglesina. СНАБДЕНИ С ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ!
  • Seite 76 ВНИМАНИЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА HUGGY PRIME КАТО СТОЛЧЕ ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ 2010).
  • Seite 77 ВНИМАНИЕ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 7 СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ HUGGY PRIME Фиг. 1 Фиг. 8 Фиг. 9 ОСНОВА HUGGY SHP Фиг. 10 Фиг. 2 ОСНОВА HUGGY ISOFIX Фиг. 3 Фиг. 6.
  • Seite 78 ИНСТРУКЦИИ Фиг. 14 за автомобили Huggy Inglesina няма да позволи правилен монтаж на столчето Huggy Prime върху основата и затова не прилагайте сила при закрепване. Фиг. 27 Фиг. 15 Фиг. 16 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛ - БЕЗ ОСНОВА Фиг. 28 НЕ Е...
  • Seite 79 KULLANIM SINIFLARI HUGGY PRIME OTO KOLTUĞU + HUGGY PRIME OTO KOLTUĞU + HUGGY PRIME OTO KOLTUĞU HUGGY SHP TABANI HUGGY ISOFIX TABANI “EVRENSEL” sınıfı “EVRENSEL” sınıfı “YARI-EVRENSEL” sınıfı E grubu UYARI TALİMATLARİ DİKKATLE OKUYUNUZ SONRADAN BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ. TÜM TALİMATLARA UYMAMAK ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ...
  • Seite 80 UYARI HUGGY PRIME OTO KOLTUĞUNUN ARAÇTA KULLANIMI EMNİYET KEMERLERİ UYARI! KEMERLERİN BOĞAZA DOLANMA TEHLİKESİ! Kemerler DİKKAT! Inglesina oto sistemini YALNIZCA ARACIN TERS İSTİKAMET YÖNÜNE TEHLİKELİ! Inglesina Huggy sistemini ÖN AIRBAG KULLANIM VE MONTAJ BULUNAN KOLTUKLARDA KULLANMAYINIZ! ÇOCUK OTO KOLTUĞUNUN DOĞRU TAKILMASI VE KESİNLİKLE TALİMATLARA UYGUN YERLEŞTİRİLMELİDİR.
  • Seite 81 UYARI emin olun. HUGGY PRIME OTO KOLTUĞUNUN INGLESINA ŞASE VE PUSET ÜZERİNDE KULLANIMI HUGGY PRIME KOLTUĞUNUN EV KOLTUĞU OLARAK KULLANIMI DİKKAT! DİKKAT! YEDEK PARÇA / SATIŞ SONRASI DESTEK DİKKAT! GARANTİ KOŞULLARI...
  • Seite 82 DUYULDUĞUNDA YAPILMAMASI GEREKENLER ÜRÜNÜ TEMİZLEME VE BAKIM İPUÇLARI UYARI! TALİMATLAR PARÇA LİSTESİ GÜVENLİK KEMERLERİNİN AYARI Şekil 6 HUGGY PRIME OTO KOLTUĞU Şekil 1 Şekil 7 Şekil 8 Şekil 9 HUGGY SHP TABANI Şekil 2 HUGGY ISOFIX TABANI Şekil 10 Şekil 3 Resim 6’ya...
  • Seite 83 TALİMATLAR DİKKAT: tabanın Isofix konektörleri (I) doğru şekilde DİKKAT: güneşliği oto koltuğunu kaldırmak için kancalanmadıysa, Inglesina Huggy oto sistemi Huggy kullanmayınız: koltuğun düşme tehlikesi vardır. Prime oto koltuğunun taban üzerinde montajına izin vermez, bu nedenle zorlamayınız. BAKIM Şekil 27 Şekil 14 Şekil 28...
  • Seite 84 KATEGÓRIE POUŽITIA AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME + AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME + AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME ZÁKLAD HUGGY SHP ZÁKLAD HUGGY ISOFIX Kategória “UNIVERZÁLNE” Kategória “UNIVERZÁLNE” Kategória “POLOUNIVERZÁLNE” trieda E aute. POZOR PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE.
  • Seite 85 POZOR Inglesina. POUŽITIE AUTOSEDAČKY HUGGY PRIME V AUTE BEZPEČNOSTNÉ PÁSY POZOR! NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA! UPOZORNENIE! IBA V SMERE OPAČNOM K SMERU JAZDY POUŽITIE A INŠTALÁCIA NEBEZPEČENSTVO! Inglesina NIE JE POVOLENÉ NA SEDADLÁCH VYBAVENÝCH SPRÁVNE POUŽITIE A INŠTALÁCIA MÔŽU BYŤ OTÁZKOU PREDNÝM AIRBAGOM! ŽIVOTA A SMRTI.

  • Seite 86: Záručné Podmienky

    POZOR ZÁRUČNÉ PODMIENKY POUŽITIE AUTOSEDAČKY HUGGY PRIME PODVOZKOCH A DETSKÝCH KOČIAROCH INGLESINA POUŽITIE HUGGY PRIME AKO SEDAČKY NA DOMÁCE POUŽITIE UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! UPOZORNENIE!
  • Seite 87 NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS Inglesina. ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY ODPORÚČANIA NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU POZOR! INŠTRUKCIE ZOZNAM KOMPONENTOV a) preprava AUTOSEDAČKA HUGGY PRIME b) stredná obr. 1 stabilita d) auto NASTAVENIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV obr. 6 ZÁKLAD HUGGY SHP obr.
  • Seite 88 POZOR: strieška slnečnej clony sa nesmie používať na UPOZORNENIE: ak spoje Isofix na základe (I) nie sú zdvihnutie sedačky: nebezpečenstvo odtrhnutia. správne upevnené, systém Huggy Inglesina neumožňuje správne nastavenie sedačky Huggy Prime na základ, STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA neumiestňujte sedačku silou. obr. 27 obr.
  • Seite 89 GEBRUIKSCATEGORIEEN AUTOZITJE HUGGY PRIME + AUTOZITJE HUGGY PRIME + AUTOZITJE HUGGY PRIME HUGGY SHP-BASIS HUGGY ISOFIX-BASIS Categorie “UNIVERSEEL” Categorie “UNIVERSEEL” Categorie “SEMI-UNIVERSEEL” Klasse E auto. WAARSCHUWINGEN LEES AANDACHTIG PRODUCT GAAT GEBRUIKT VOOR TOEKOMSTIGE KIND KAN IN HET GEDRANG GEBRACHT NIET AANDACHTIG UITVOERT.
  • Seite 90 WAARSCHUWINGEN GEBRUIK VAN HET AUTOZITJE HUGGY PRIME IN DE AUTO VEILIGHEIDSGORDELS LET OP! WURGINGSGEVAAR! GEBRUIK EN INSTALLATIE HET CORRECTE GEBRUIK EN INSTALLATIE VAN HET LET OP! ALLEEN ZITJE KUNNEN LEVENS REDDEN. HET ZITJE DIENT TEGEN DE RIJRICHTING IN GELEVERDE INSTRUCTIES OP TE VOLGEN. HET NIET IN ACHT...

  • Seite 91: Garantievoorwaarden

    WAARSCHUWINGEN GEBRUIK VAN DE HUGGY PRIME ALS STOELTJE IN HUIS LET OP! LET OP! LET OP! GARANTIEVOORWAARDEN Assistentie. GEBRUIK VAN HET AUTOZITJE HUGGY PRIME OP EEN ONDERSTEL OF BUGGY VAN INGLESINA gevallen:...
  • Seite 92 ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST LET OP! AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN HUGGY SHP-BASIS fig. 2 AUTOZITJE HUGGY PRIME fig. 1 HUGGY ISOFIX-BASIS fig. 3 VERSTELLEN VAN DE DRAAGBEUGEL fig. 4...
  • Seite 93 LET OP: als de Isofix-punten van de basis (I) niet goed ZORG EN ONDERHOUD vastzitten, kan het autozitje Huggy Inglesina niet goed op de Huggy Prime-basis geïnstalleerd worden. fig. 27 fig.
  • Seite 94 AANWIJZINGEN GEBRUIK MET HET EASY CLIP ONDERSTEL VAN INGLESINA LET OP: zorg er altijd voor dat het zitje goed vast zit fig. 31 voordat u gaat lopen. G) los fig. 32 HUGGY PRIME HUGGY PRIME HUGGY PRIME HUGGY SHP HUGGY ISOFIX...
  • Seite 95 Inglesina Huggy Prime EN12790 Huggy Prime Inglesina Huggy HUGGY PRIME Inglesina Inglesina Huggy Inglesina Huggy Inglesina Huggy Inglesina Huggy Huggy Prime Huggy SHP Huggy Huggy SHP...
  • Seite 96 INGLESINA HUGGY PRIME Inglesina HUGGY PRIME Inglesina 1999 99/44/EC Inglesina 2010 Inglesina...
  • Seite 97 Inglesina HUGGY PRIME HUGGY SHP HUGGY ISOFIX Huggy Prime...
  • Seite 98 Huggy Prime Inglesina Huggy HUGGY SHP Huggy SHP Huggy Prime Huggy SHP Inglesina Huggy HUGGY SHP Huggy SHP HUGGY ISOFIX Huggy Prime Huggy Prime Isofix Inglesina Huggy Huggy Prime Huggy Prime Inglesina Huggy HUGGY ISOFIX...
  • Seite 99 HUGGY PRIME HUGGY PRIME HUGGY PRIME HUGGY SHP HUGGY ISOFIX • Huggy Prime • Huggy SHP • • Huggy Prime Huggy SHP • Huggy Prime • Huggy SHP • (ISO/R1: CRS • . Huggy Prime • Huggy Prime Huggy SHP UN/ECE N.16...
  • Seite 100 Inglesina • Huggy Prime EN12790 Inglesina • Huggy HUGGY PRIME Inglesina Huggy • • • • • • • • • Inglesina Huggy ! Inglesina Huggy • • • • • • • • Huggy SHP Huggy Prime • • Huggy Huggy SHP •...
  • Seite 101 1999 • 99/44/CE • • • • • • • • • • • • • • • INGLESINA HUGGY PRIME Inglesina • Inglesina • • • • • • • • • • • • HUGGY PRIME • •...
  • Seite 102 • Inglesina • • • • • • 2010 • Inglesina • Inglesina Inglesina: • • • • • • HUGGY PRIME HUGGY SHP BASE HUGGY ISOFIX...
  • Seite 103 Inglesina Huggy HUGGY SHP Huggy SHP HUGGY ISOFIX Huggy Prime Huggy Prime Isofix Inglesina Huggy Huggy Prime Huggy Prime Huggy Prime 29 Inglesina Huggy Inglesina HUGGY ISOFIX INGLESINA EASY CLIP Huggy Prime Inglesina Huggy HUGGY SHP Huggy SHP Huggy SHP...
  • Seite 115 REGISTRA IL TUO PRODOTTO Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.
  • Seite 116 Huggy Prime L’Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 Tel. +39 0444 392 200...

Inhaltsverzeichnis