Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces in-
structions et de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Lire attentivement les instructions avant d'effectuer l'installation. La conception et la fabri-
cation des dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans ce guide
respectent les normes de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation et une program-
mation erronées peuvent causer de graves blessures aux personnes qui exécutent le travail
et à celles qui utiliseront l'installation. C'est pourquoi il est important, durant l'installation, de
suivre scrupuleusement toutes les instructions fournies dans ce guide.
2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT
XR MANAGER est un programmateur portable qui peut s'utiliser avec la série d'émetteurs
XR à code tournant Key Automation.
Le système permet d'accélérer la phase de programmation et de faciliter la mémorisation de
nouveaux émetteurs tout en conservant la sécurité du système à code tournant.
Les émetteurs et les récepteurs de la série XR (par exemple les récepteurs RX4X, RXM23X avec
version du microprogramme 2.3 et suivantes) sont en mesure de s'échanger des informations
par radio. Les émetteurs à CODE TOURNANT AVEC RÉCEPTEUR INCORPORÉ (codes avec
« F » final et DEL ambre), en particulier, contiennent un récepteur de proximité qui leur permet de
mémoriser un CODE D'AUTORISATION envoyé par un émetteur prémémorisé sur l'installation.
Le code d'autorisation appris permettra à l'émetteur d'être ensuite mémorisé par le récepteur
sur l'automatisme de manière automatique et sans devoir accéder au récepteur.
Par ailleurs, avec cette série d'émetteurs, de récepteurs et le dispositif portable XR MANA-
GER, il est possible de gérer un nombre élevé d'émetteurs dans une installation, par exem-
ple en remplaçant ou en ajoutant des émetteurs sans se rendre sur place.
Attention: toute utilisation différente de celle qui est décrite ou dans des conditions
ambiantes différentes de celles qui sont indiquées dans ce guide doit être considérée
comme impropre et interdite.
CODE
DESCRIPTION
XRMAN
XR MANAGER programmateur pour XR à code tournant
CARACTÉR. TECHNIQUES
Compatibilité des récepteurs
Alimentation
Absorption maximale
Température de fonctionnement
3 - INSTALLATION DU PRODUIT
Permettent la navigation dans les menus et la sélection des paramètres.
Une pression prolongée du bouton
Une pression prolongée du bouton
Une pression prolongée du bouton
durant le réglage.
Une pression prolongée du bouton
3.1 - PARAMETRES DE BASE
CHANGEMENT LANGUE XR MANAGER
Cette fonction permet de changer la langue du dispositif utilisé
PARAMETRES DE BASE
RÉGLAGE CONTRASTE
Permet de régler le contraste de l'écran du dispositif
PARAMETRES DE BASE
VERSION MICROPROGRAMME XRMANAGER
Permet de vérifier la version actuelle du microprogramme du dispositif
PARAMETRES DE BASE
3.2 - RECEPTEURS
ESSAI ÉMETTEURS
Permet de vérifier le fonctionnement d'un émetteur et de voir les données associées à ce dernier
RECEPTEURS
TEST DE L'EMETTEUR
LECTURE CODES RÉCEPTEUR
Menu dédié à l'affichage des codes mémorisés dans le récepteur avec la position correspon-
dante dans la mémoire et la fonction associée
RECEPTEURS
LIRE CODES RECEPTEUR
POSITION
N.0001
CODE TX
0800035
A = TOUCHE1, B = TOUCHE2, C = TOUCHE3, D = TOUCHE4, M = MODE PRÉRÉGLÉ
RECHERCHE CODE DANS MÉMOIRE AVEC ÉMETTEUR
Permet de rechercher un émetteur dans la mémoire du récepteur et de trouver la position où
l'émetteur a été mémorisé
RECEPTEURS
TROUVER CODE
AJOUT D'UN NOUVEL ÉMETTEUR DANS LA MÉMOIRE DU
RÉCEPTEUR AU MOYEN DE L'ÉMETTEUR
Permet d'ajouter un émetteur dans la mémoire du récepteur et de trouver la position où
l'émetteur a été mémorisé
AJOUTER
RECEPTEURS
CODE
XRMAN
RX4X/RXM23X (version 2.3 et suivantes)
3 Vdc
200 mA
-20°+55° C
(4 secondes) permet d'allumer le dispositif.
(2 secondes) permet de retourner dans le menu.
(2 secondes) permet de confirmer les paramètres
(> 4 secondes) permet d'éteindre le dispositif.
LANGUAGE
CONTRASTE
FIRMWARE
OUT 1
SORTIE
IN A
TOUCHE
ENTREE PAR
EMETTEUR
AJOUT DE PLUSIEURS ÉMETTEURS DANS LA MÉMOIRE DU
RÉCEPTEUR EN MODE SÉQUENTIEL
Permet de mémoriser des émetteurs dans la mémoire du récepteur des émetteurs en mode
séquentiel à partir d'un code initial
AJOUTER
RECEPTEURS
CODE
EFFACEMENT D'UN CODE DANS LA MÉMOIRE AU MOYEN DE L'ÉMETTEUR
Permet d'effacer un émetteur dans la mémoire en utilisant l'émetteur
ANNULER
RECEPTEURS
CODE
EFFACEMENT MANUEL D'UN CODE DANS LA MÉMOIRE
Permet d'effacer un émetteur dans la mémoire en faisant défiler la liste des codes présents
dans la mémoire du récepteur
ANNULER
RECEPTEURS
CODE
REMPLACEMENT D'UN CODE DANS LA MÉMOIRE AU MOYEN D'UN NOUVEL ÉMETTEUR
Permet de remplacer un code dans la mémoire par le nouveau code d'un émetteur
REMPLACER
RECEPTEURS
CODE
COPIE DE LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR DANS UNE CARTE FLASH
Attention: la carte flash doit être au format .fat
Permet de copier toute la mémoire d'un récepteur dans une mémoire externe (carte flash)
COPIER
RECEPTEURS
CODE
PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR AVEC BASE DE DONNÉES
Attention: la carte flash doit être au format .fat
Permet d'insérer une base de données/copie mémoire précédemment créée dans un récepteur
COPIER
RECEPTEURS
CODE
PROGRAMMATION SORTIES RÉCEPTEUR
Permet la programmation des différentes sorties du récepteur en mode monostable, bistable
et temporisé
RECEPTEURS
SORTIE RECEPTEUR
BLOCAGE/DÉBLOCAGE MÉMOIRE
Permet de bloquer/débloquer le récepteur.
Une fois le récepteur bloqué (paramètre réglé sur 1), il n'est plus possible de modifier les
données présentes dans le récepteur sans connaître le numéro de série de ce dernier qui
sera demandé lors de l'accès au menu du récepteur.
Le récepteur ne sera débloqué qu'une fois les codes saisis au moyen du certificat et en
remplaçant le code
RECEPTEURS
BLOQUER/OUVRIR MEMOIRE
VÉRIFICATION DU BRUIT RADIO PRÉSENT À PROXIMITÉ
Cette fonction permet de connaître le niveau de bruit radio présent à proximité (bas/moyen/
élevé)
RECEPTEURS
TEST DE BRUIT RADIO
CARACTÉRISTIQUES RÉCEPTEUR
Il est possible de vérifier dans ce menu la version du microprogramme du récepteur et de
visualiser le numéro de série
RECEPTEURS
DONNEES RECEPTEUR
RÉINITIALISATION RÉCEPTEUR
Cette fonction permet de rétablir les paramètres d'usine du récepteur
RECEPTEURS
RESET RECEPTEUR
3.3 - TRANSMETTEURS
STOCKAGE AVEC CODE
TRANSMETTEURS
D'EMETTEUR
AJOUT D'UN ÉMETTEUR AU MOYEN DU CODE DE L'ÉMETTEUR
(MÉMORISATION À DISTANCE)
Cette fonction permet d'ajouter un nouvel émetteur grâce au numéro de série d'un émetteur
déjà mémorisé. Les fonctions du nouvel émetteur seront les mêmes que celles de l'émetteur
déjà présent dans la mémoire du récepteur.
AJOUT D'UN ÉMETTEUR AU MOYEN DU NUMÉRO DE SÉRIE DU RÉCEPTEUR
(MÉMORISATION À DISTANCE)
Cette fonction permet d'ajouter un nouvel émetteur grâce au numéro de série du récepteur.
Il est possible d'associer les fonctions des sorties ou de sélectionner le mode préparamétré
(touche A sortie 1, touche B sortie 2, touche C sortie 3 et touche D sortie 4).
STOCKAGE AVEC NOMBRE DE
TRANSMETTEURS
SERIE DE RECEPTEUR
REMPLACEMENT D'UN ÉMETTEUR MÉMORISÉ AU MOYEN D'UN NOUVEL
ÉMETTEUR (REMPLACEMENT À DISTANCE)
Cette fonction permet de remplacer un code présent dans la mémoire du récepteur par un
nouveau au moyen du code de l'émetteur déjà mémorisé dans le récepteur
REMPLACEMENT AVEC
TRANSMETTEURS
CODE D'EMETTEUR
ENTREE
MULTIPLE
EFFACER CODE
AVEC EMETTEUR
EFFACER
MANUELLEMENT
REMPLACER CODE
AVEC EMETTEUR
A PARTIR DU RECEP-
TEUR SUR CARTE SD
A PARTIR DE LA CARTE
SD SUR RECEPTEUR
Werbung
