Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
XRMANAGER
Management
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 9105043769
Programmatore per XR Rolling Code
XR Rolling Code programmer
Programmateur pour XR à code tournant
Programador para XR Rolling Code
Programmiergerät für XR Rolling Code
Programador para XR Rolling Code
Programator do XR Rolling Code
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Key Automation XR MANAGER
- Seite 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização XRMANAGER Programmatore per XR Rolling Code XR Rolling Code programmer...
- Seite 2 CODICE CON TRASMETTITORE 2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO XR MANAGER è un programmatore palmare utilizzabile con la serie di trasmettitori XR Rol- CANCELLAZIONE MANUALE DI UN CODICE IN MEMORIA ling Code Key Automation. Permette la cancellazione di un trasmettitore in memoria scorrendo la lista dei codici presenti Il sistema permette di velocizzare la fase di programmazione e rendere più...
- Seite 3 ▲ ▼ TEST RUMORE RADIO ▲ ▼ NUMERO DI SERIE DATI RICEVENTE VERSIONE FIRMWARE ▲ ▼ RESET RICEVENTE XR MANAGER MEMORIZZAZIONE CON CODICE DEL TRASMETTITORE ▲ ▼ MEMORIZZAZIONE CON NUMERO TRASMETTITORI DI SERIE DELLA RICEVENTE TASTI TRASMETTITORE ▲ ▼ ▲...
- Seite 4 CODE TRANSMITTER 2 - INTRODUCING THE PRODUCT XR MANAGER is a hand-held programmer that can be used with the Key Automation XR MANUAL DELETION OF A CODE FROM THE MEMORY Rolling Code transmitter series. Enables the user to delete a transmitter from the memory by scrolling through the list of...
- Seite 5 MEMORY ▲ ▼ TEST RADIO NOISE ▲ ▼ SERIAL NUMBER RECEIVER DATA FIRMWARE VERSION ▲ ▼ RESET RECEIVER XR MANAGER STORAGE WITH TRANSMITTER CODE ▲ ▼ STORAGE WITH THE SERIAL TRANSMITTERS NUMBER OF RECEIVER TRANSMITTER BUTTONS ▲ ▼ ▲ ▼...
- Seite 6 CODE AVEC EMETTEUR 2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT XR MANAGER est un programmateur portable qui peut s’utiliser avec la série d’émetteurs EFFACEMENT MANUEL D’UN CODE DANS LA MÉMOIRE XR à code tournant Key Automation. Permet d’effacer un émetteur dans la mémoire en faisant défiler la liste des codes présents Le système permet d’accélérer la phase de programmation et de faciliter la mémorisation de...
- Seite 7 ▼ TEST DE BRUIT RADIO ▲ ▼ DONNEES NUMÉRO DE SÉRIE RECEPTEUR VERSION MICROPROGRAMME ▲ ▼ RESET RECEPTEUR XR MANAGER STOCKAGE AVEC CODE D’EMETTEUR ▲ ▼ STOCKAGE AVEC NOMBRE DE TRANSMETTEURS SERIE DE RECEPTEUR TOUCHES ÉMETTEUR ▲ ▼ ▲ ▼...
- Seite 8 CODIGO CON EMISOR 2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO XR MANAGER es un programador de mano que se utiliza con la serie de transmisores XR CANCELAR MANUALMENTE UN CÓDIGO DE LA MEMORIA Rolling Code Key Automation. Permite cancelar un transmisor de la memoria desplazando la lista de los códigos presentes El sistema agiliza la programación y facilita la memorización de los nuevos transmisores,...
- Seite 9 PRUEBA RUIDO RADIO ▲ ▼ NÚMERO DE SERIE DATOS RECEPTOR VERSIÓN FIRMWARE ▲ ▼ REINICIALIZAR RECEPTOR XR MANAGER ALMACENAMIENTO CON EL CODIGO DEL TRANSMISOR ▲ ▼ ALMACENAMIENTO CON EL NUMERO TRANSMISORES DE SERIE DEL RECEPTOR PULSADORES DEL TRANSMISOR ▲ ▼...
-
Seite 10: Empfaenger
MIT HANDSENDER 2 - EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT MANUELLES LÖSCHEN EINES GESPEICHERTEN CODES XR MANAGER ist eine Handprogrammiergerät, das für die Sender der Serie XR Rolling Code Key Automation dient. Erlaubt das Löschen eines gespeicherten Senders durch das Durchlaufen der Aufstellung Das System ermöglicht eine schnellere Programmierungsphase und ein einfacheres Spei-... - Seite 11 ▲ ▼ TEST FUNKGERAEUSCH ▲ ▼ EMPFAENGER SERIENNUMMER DATEN FIRMWARE-VERSION ▲ ▼ EMPFAENGER ZURUECKSETZEN XR MANAGER SPEICHER MIT DEM SENDERCODE ▲ ▼ SPEICHER MIT DER ANZAHL DER SE- SENDER RIENNUMMER DER EMPFAENGER SENDERTASTEN ▲ ▼ ▲ ▼ AUSTAUSCH MIT DEM...
- Seite 12 CODIGO CON EMISOR 2 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO O XR MANAGER é um programador portátil para utilizar com a série de emissores XR Rolling EXCLUSÃO MANUAL DE UM CÓDIGO DA MEMÓRIA Code Key Automation. Permite excluir um emissor da memória descendo na lista dos códigos presentes na O sistema permite tornar mais rápida a fase de programação e simplificar a memorização de...
- Seite 13 ▼ PRUEBA RUIDO RADIO ▲ ▼ NÚMERO DE SÉRIE DATOS RECEPTOR VERSÃO FIRMWARE ▲ ▼ REINICIALIZAR RECEPTOR XR MANAGER ARMAZENAMENTO COMO CODIGO EMISSOR ▲ ▼ ARMAZENAMENTO COMO NUMERO TRANSMISORES DE SERIE DO RECEPTOR TECLAS DO EMISSOR ▲ ▼ ▲ ▼...
- Seite 14 KOPIA PAMIĘCI ODBIORNIKA NA KARCIE PAMIĘCI SD mu w sposób automatyczny, bez konieczności uzyskania dostępu do przedmiotowego odbiornika. Ponadto za pomocą tej serii nadajników, odbiorników oraz palmtopa XR MANAGER można Uwaga: karta pamięci SD powinna posiadać format .fat zarządzać znaczną liczbą nadajników objętych systemem automatyki, np.: poprzez wymianę lub do- Pozwala wykonać...
- Seite 15 ODBLOKUJ PAMIEC ▲ ▼ TEST ZAKLOCEN ODBIORNIKA ▲ ▼ NUMER SERYJNY DANE ODBIORNIKA WERSJA FIRMWARE ▲ ▼ RESET ODBIORNIKA XR MANAGER PRZECHOWYWANIA Z KODEM NADAJNIKA ▲ ▼ MAGAZYNOWEGO Z NUMEREM PILOTY LICZBY ODBIORNIKA PRZYCISKI NADAJNIKA ▲ ▼ ▲ ▼ ZASTAPIENIE KODU...
- Seite 16 Key Automation S.r.l. Via A. Volta 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98 Instruction version info@keyautomation.it - www.keyautomation.it 580XRMAN REV.00...