Verwandte Anleitungen für Breguet 7639
Inhaltszusammenfassung für Breguet 7639
- Seite 1 7637/7639 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO Р УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Seite 2 7637...
- Seite 3 7639...
- Seite 4 7637/7639 «C » ONTRE LASSIQUE À RÉPÉTITION MINUTES À REMONTAGE MANUEL AVEC 7637 INDICATION HEURES ET PETITE SECONDE UNIQUEMENT SUR MODÈLE La couronne a deux positions: haut ( ) jusqu’au moment où se fait son fonctionnement optimal, nous sentir une résistance (NE PAS FOR- recommandons de procéder au...
- Seite 5 La montre C s’inspire direc - LASSIQUE surer qu’elle tourne librement. Pour – 3 doubles coups sur les deux tement des créations d’A.-L. Breguet. assurer une mise à l’heure exacte, timbres (quarts) Elle illustre ses principes, qui révo- lutionnèrent la conception des procéder à...
- Seite 6 7637/7639 “C ” LASSIQUE WATCH MINUTE REPEATER MANUALLY WOUND WITH HOUR 7637 INDICATION AND SMALL SECONDS ONLY ON MODEL The crown has two positions: Setting the time After each rewinding, we recommend a half turn of the crown downwards 1. Winding position ) to release the crown wheel and Pull the crown out to position 2.
- Seite 7 English LASSIQUE A the minute repeater slide piece STANCES activate the slide-piece inspired by the work of A.-L. Breguet. when the crown is not in posi- It embodies the principles with which he revolu tionised watch Crown in position 1. To activate the tion 1.
- Seite 8 7637/7639 «C », M ODELL LASSIQUE INUTENREPETITION ANDAUFZUG 7637 TUNDEN NZEIGE UND KLEINER EKUNDE NUR BEIM ODELL Die Krone hat zwei Positionen: Wir empfehlen Ihnen, nach dem Auf- Zeiteinstellung ziehen die Krone um eine halbe 1. Aufziehstellung Umdrehung nach unten ( ) zu dre- Die Krone in die Position 2 ziehen.
- Seite 9 (nur beim Modell 7637) einer C ist vom Firmen- LASSIQUE (Stunden) gründer geprägt, trägt das unver- – 3 Doppelschläge auf beiden Ton - wechselbare Siegel des Breguet Stils. federn (Viertelstunden) – 14 Schläge auf der zweiten Ton - feder (Minuten)
- Seite 10 7637/7639 «C » ROLOGIO LASSIQUE A CARICA MANUALE CON RIPETIZIONE DEI MINUTI INDICAZIONE DELLE ORE E DEI PICCOLI SECONDI 7637 UNICAMENTE PER IL MODELLO La corona può assumere due ruotando la corona in senso orario consigliamo di ricaricarlo ogni giorno posizioni: ) finché...
- Seite 11 L’orologio C si ispira diret- LASSIQUE all’ora precisa, ricaricare l’orologio bro (minuti) tamente ai capolavori creati da A.-L. Breguet. In esso si ritrovano le prima di procedere alla regolazione dell’ora. innovazioni estetiche che portarono Nota Bene il grande inventore a rivoluzionare il design dell’orologio: linee essen-...
- Seite 12 7637/7639 «C » ELOJ LASSIQUE CON MECANISMO DE REPETICIÓN DE MINUTOS CUERDA MANUAL E INDICACIÓN DE HORAS Y PEQUEÑO SEGUNDERO 7637 ÚNICAMENTE EN EL MODELO La corona consta de dos en sentido de rotación horaria ( rar el mejor funcionamiento, reco-...
- Seite 13 A fin de – 3 golpes dobles en los dos timbres mente en las creaciones de A.-L. Breguet, cuyos principios en mate- garantizar una puesta en hora exacta, (cuartos) dar cuerda al reloj antes de ponerlo –...
- Seite 14 7637/7639 Ч АСЫ LASSIQUE С МИНУТНЫМ РЕПЕТИРОМ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ ЧАСОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ И МАЛЕНЬКОЙ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ 7637 ТОЛЬКО В МОДЕЛИ Заводная головка имеет каждого завода часов рекомендуется Установка времени два положения: повернуть заводную головку на поло- борота вниз, чтобы ослабить корон- Установите...
- Seite 15 три. Характерные особенности личными гонгами. (только в модели 7637) этих часов являются отличитель- C 24-часовая индикация ным признаком стиля Breguet, от Например: время 11:59 будет отби- (только в модели 7637) мелкорифленого корпуса до гиль- ваться следующим образом: ошированного циферблата ручной...
- Seite 16 7637/7639...
- Seite 18 7637/7639...