Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse; Operating Elements And Connections - IMG STAGELINE MPX-226E Bedienungsanleitung

D Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte
Mikrofonkanal MIC 1 (Anschluss und Bedienele-
mente des Kanals MIC 2 sind identisch)
1 Mikrofoneingang (sym.); der Anschluss ist über
XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker möglich
[Alternativ kann auch der jeweilige Mikrofon-
eingang (38) auf der Rückseite genutzt werden.]
2 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung
3 3fache Klangregelung (max. ±15 dB):
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
4 Pegelregler
5 Echo-Taste: ist sie gedrückt (LED darüber leuch-
tet), wird bei eingeschalteter Echofunktion [Taste
ON (23) gedrückt] der Echoeffekt für diesen Ka-
nal aktiviert
6 Talkover-Taste: ist sie gedrückt (LED darüber
leuchtet), werden bei Mikrofondurchsagen die Pe-
gel der Stereo-Kanäle 1 – 4 um 12 dB abgesenkt
7 Ein-/Ausschalttaste für den Mikrofonkanal; bei
gedrückter Taste (LED darüber leuchtet) ist der
Kanal eingeschaltet
Stereo-Kanal 1 (Bedienelemente der Kanäle 2 – 4
sind identisch)
8 Eingangsumschalter zur Wahl der angeschlos-
senen Tonquelle
9 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung
10 3fache Klangregelung (max. +15 dB/-30 dB):
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
11 Echo-Taste: ist sie gedrückt (LED darüber leuch-
tet), wird bei eingeschalteter Echofunktion [Taste
Please unfold page 3. Then you can always see the
GB
operating elements and connections described.

1 Operating Elements and Connections

1.1 Front panel
Microphone channel MIC 1 (operating elements and
connections of the channel MIC 2 are identical)
1 Microphone input (bal.); the connection is possi-
ble via XLR plug or 6.3 mm plug
[Alternatively, the corresponding microphone
input (38) on the rear panel can be used.]
2 Gain control for the input amplification
3 3-way equalizer (±15 dB max.):
HIGH, MID, LOW
4 Level control
5 Echo button: with the button pressed (LED above
it lights up) and the echo function switched on
[button ON (23) pressed], the echo effect for this
channel is activated
6 Talkover button: with the button pressed (LED
above it lights up), the levels of the stereo chan-
nels 1 to 4 are attenuated by 12 dB in case of
microphone announcements
7 On-off switch for the microphone channel; with
the button pressed (LED above it lights up), the
channel is switched on
Stereo channel 1 (operating elements of the chan-
nels 2 to 4 are identical)
8 Input selector switch for the audio source con-
nected
9 Gain control for the input amplification
10 3-way equalizer (+15 dB/-30 dB max.):
HIGH, MID, LOW
11 Echo button: with the button pressed (LED above
it lights up) and the echo function switched on
[button ON (23) pressed], the echo effect for this
channel is activated
4
ON (23) gedrückt] der Echoeffekt für diesen
Kanal aktiviert
12 Taste zum Vorhören des Kanals (Taste gedrückt,
LED darüber leuchtet) über einen Kopfhörer an
der Buchse (30)
13 Pegelregler (Fader)
Beleuchtung und Netzschalter
14 4-pol. XLR-Buchse zum Anschluss einer Schwa-
nenhalsleuchte (12 V/5 W max.)
15 Ein-/Ausschalter des Mischpults, mit darunter
liegender Betriebsanzeige
Mastersektion
16 Stereo-Pegelanzeige für den mit der Taste (17)
gewählten Masterkanal
17 Taste zum Umschalten des VU-Meters (16) zwi-
schen den beiden Masterkanälen:
nicht gedrückt – Master A, gedrückt – Master B.
18 Balanceregler für die Masterkanäle A und B
19 Pegelregler (Fader) für die Masterkanäle A und B
Effektsektion
20 Regler zum Einstellen der Verzögerungszeit für
den Echoeffekt
21 Regler zum Einstellen der Anzahl der Echos
22 Regler zum Einstellen der Effektintensität
23 Ein-/Ausschalttaste für die Echofunktion; bei ge-
drückter Taste (LED darüber leuchtet) ist die
Funktion eingeschaltet
24 Taste zum Abhören des Effektsignals (Taste ge-
drückt, LED darüber leuchtet) über einen Kopf-
hörer an der Buchse (30)
Überblendfunktion
25 Schalter zur Wahl des Kanals, der bei Ziehen des
Crossfaders (26) nach links eingeblendet wird
26 Crossfader zum Überblenden zwischen zwei der
Stereo-Kanäle 1 – 4; die Kanäle werden mit den
C. F. ASSIGN-Schaltern (25 und 27) ausgewählt
(Wird die Überblendfunktion nicht benötigt, beide
Schalter auf X stellen.)
12 Button for prefader listening to the channel (but-
ton pressed, LED above it lights up) via head-
phones connected to the jack
13 Level control (fader)
Illumination and mains switch
14 4-pole XLR jack for connecting a gooseneck light
(12 V/5 W max.)
15 POWER switch of the mixer with POWER LED
below
Master section
16 Stereo VU-meter for the master channel se-
lected with the button (17)
17 Button for switching the VU-meter (16) between
the two master channels:
not pressed – Master A; pressed – Master B
18 Balance controls for the master channels A and B
19 Level controls (faders) for the master channels A
and B
Effect section
20 Control for adjusting the delay time for the echo
effect
21 Control for adjusting the number of echoes
22 Control for adjusting the effect intensity
23 On-off switch for the echo function: with the but-
ton pressed (LED above it lights up), the function
is switched on
24 Button for monitoring the effect signal (button
pressed, LED above it lights up) via headphones
connected to the jack (30)
Crossfading function
25 Selector switch for the channel which is faded in
with the crossfader (26) moved to the left
26 Crossfader for crossfading between two of the
stereo channels 1 to 4; the channels are selected
with the C. F. ASSIGN switches (25 and 27). (If
the crossfading function is not required, set both
switches to X.)
27 Schalter zur Wahl des Kanals, der bei Ziehen des
Crossfaders (26) nach rechts eingeblendet wird
Kopfhörer
28 Kopfhörer-Lautstärkeregler
29 Überblendregler zur Auswahl des Abhörsignals
für den Kopfhörerausgang
Linksanschlag des Reglers (PFL)
Abhören der Pre-Fader-Signale der Eingangs-
kanäle, deren PFL-Taste (12) gedrückt ist bzw.
Abhören des Effektsignals bei gedrückter Tas-
te PFL (24) der Effektsektion
Rechtsanschlag des Reglers (PROG.)
Abhören des laufenden Musikprogramms vor
den Masterfadern (19)
30 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)
1.2 Rückseite
31 Masse-Klemmschraube
Plattenspieler
32 Stereo-Eingänge (Cinch) für die Kanäle 1 – 3
zum Anschluss von Plattenspielern mit Magnet-
system
33 Netzkabel zum Anschluss an die Stromversor-
gung (230 V~/50 Hz)
34 Stereo-Ausgänge des Masterkanals A – wahl-
weise XLR (sym.) oder Cinch – zum Anschluss
einer Endstufe
35 Stereo-Ausgang des Masterkanals B (Cinch)
zum Anschluss einer Endstufe
36 Stereo-Ausgang (Cinch) für den Anschluss eines
Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist un-
abhängig von der Stellung der Masterfader (19)
37 Stereo-Eingänge (Cinch) für die Kanäle 1 – 4
zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel-Aus-
gängen (z. B. MD-Recorder, CD-Spieler)
38 Eingangsbuchsen (6,3-mm-Klinke, sym.) für die
beiden Mikrofonkanäle; alternativ zu den Mikro-
foneingängen (1) auf der Frontseite
27 Selector switch for the channel which is faded in
with the crossfader (26) moved to the right
(30)
Headphones
28 Volume control for the headphones
29 Crossfading control for selecting the monitoring
signal for the headphone output
control at the left stop (PFL)
monitoring of the prefader signals of the input
channels of which the PFL button (12) has
been pressed or monitoring of the effect signal
with the button PFL (24) of the effect section
pressed
control at the right stop (PROG.)
monitoring of the current music programme
ahead of the master faders (19)
30 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(minimum impedance 8 Ω)
1.2 Rear panel
31 Ground clamping screw for turntables connected
32 Stereo inputs (phono jacks) for the channels 1 to
3 for connecting turntables with magnetic system
33 Mains cable for connection to the power supply
(230 V~/50 Hz)
34 Stereo outputs of the master channel A – alter-
natively XLR (bal.) or phono jacks – for connect-
ing a power amplifier
35 Stereo output of the master channel B (phono
jacks) for connecting a power amplifier
36 Stereo output (phono jacks) for connecting an
audio recorder; the recording level is independ-
ent of the position of the master faders (19)
37 Stereo inputs (phono jacks) for the channels 1 to
4 for connecting units with line level outputs (e. g.
MD recorder, CD player)
38 Input jacks (6.3 mm jacks, bal.) for the two micro-
phone channels; as an alternative to the corre-
sponding microphone inputs (1) on the front
panel
(30)
für angeschlossene
(30)