Instalación; Mantenimiento - Siemens Matchtec IRM270C Bedienungsanleitung

El detector reacciona al movimiento de las personas:
− La sección a infrarrojos pasivos (PIR) detecta los cam-
bios en la energía infrarroja recibida.
− La sección a microondas (MW) detecta el movimiento.
La extraordinaria fiabilidad de detección se obtiene gracias
al tratamiento inteligente de señales digitales y al enlace
de sistemas (Matchtec). Solamente las señales de movi-
miento inequívocas y verificadas de ambos subsistemas
proporcionan una señal de alarma.
El detector reacciona con más sensibilidad ante movi-
mientos diagonales a las zonas de cobertura (dirección
de la flecha fig. 1 y 2).
El detector ha sido diseñado para proporcionar una sen-
sibilidad de reacción óptima y baja incidencia de falsas
alarmas. No obstante, se recomienda observar los si-
guientes aspectos (fig. 10):
− No dirigir las zonas hacia fuentes de calor o frío, ni ha-
cia puntos sometidos a intensa luz solar.
− Dirigir las zonas hacia puntos de referencia uniformes.
Las zonas dirigidas hacia calefactores (incluyendo los
sistemas de suelo radiante) pueden reducir la probabi-
lidad de detección.
− Si es imposible evitar la colocación de los detector en-
cima de calefactores, deben mantenerse a una distan-
cia mínima de 1,50m!
Instalación
El detector ha sido diseñado para su utilización en in-
teriores.
No retire el circuito impreso del detector. Corre el
riesgo de dañarlo!
1. Abra el detector de la forma representada en la fig. 3.
2. Monte el detector en una superficie vertical estable.
− Seleccione la altura h sobre el suelo según fig. 1 ó 2.
− El detector puede montarse en esquina o en 45° (dere-
cha/izquierda) sin necesidad de accesorios (fig. 4A).
− El detector debe ser montado con una inclinación de
2°cuando la altura de montaje sea mayor de 3m con ob-
jeto de poder detectar a los intrusos debajo y el alcance
(figura 4B).
− El cable se introduce a través de uno de los dos orificios
previstos para ello A (figura 5).
3. Realice las conexiones como se ilustra en la figura 7.
4. Para aliviar la tensión del cable de conexión, perfore el
taco B (figura 5) y fije el cable con una abrazadera.
5. Seleccione la posición deseada de los interruptores tal
y como se ilustra en la sección sobre "Programación".
6. Coloque la tapa y fíjela con el tornillo provisto (figura 3).
Control de ruptura Figura 6
Si el fondo del detector se sujeta con un tornillo adicional, el
interruptor anti-arranque integrado vigila que no se arran-
que el detector.
Entradas de control
Figura 7
Control remoto de indicación de prueba de des-
plazamiento Terminal 3
Control remoto de la indicación de prueba de desplaza-
miento activada/desactivada. La polaridad de la señal de
control se selecciona a través del interruptor DIP1.
Control remoto desarmado/armado Terminal 4
Control remoto del estado armado/desarmado. La polari-
dad de la señal de control se selecciona a través del inter-
ruptor DIP4.
Una entrada de control abierta es HIGH (desengan-
che interior); en funcionamiento con HIGH activo
debe haber una resistencia (tipo 2kΩ, máx. 47kΩ/detector)
a 0V.
Programación
Podrá utilizar los interruptores DIP1 − DIP4 para seleccio-
nar la funciones siguientes:
DIP ON OFF Función
(de origen)
Potencial para Prueba de
1 desplazamiento activada,
LOW (0V) HIGH (+12V)
terminal 3
2
Véase la tabla Sensibili- Véase la tabla "Sensibili- Sensibilidad de detección Sensibilidad de detección
dad de detección" PIR de movimiento PIR
3
HIGH (+12V) Potencial para desarmado,
4
LOW (0V)
terminal 4
5
Véase la tabla Opciones Véase la tabla "Opciones Sensibilidad de detección Sensibilidad de detección
de sensibilidad" MW de movimiento MW
6
PIR PIR y MW Función del sistema detec-
7
tor para desarmado
8 −− −− sin utilizar
Indicación sobre el ajuste PIR
No utilizar el ajuste de la sensibilidad «Grandes valores»
en habitaciones con menos de 5m de longitud lateral.
Sensibilidad de detección PIR
DIP2 DIP3 Sensibilidad /
Alcance
Grandes valores
ON ON
18m
Estándar (de origen)
OFF OFF
18m
Estabilidad elevada
ON OFF
18m
Ambientes hostiles
OFF ON
Alcance reducido
008483_a_−−_−− p7
Instrucciones para el uso IRM270C
Ajuste sensibilidad microondas (MW)
Comienzo alcance − baja sesibilidad
(ver capitulo "Puesta a punto").
Sensibilidad de detección microondas (MW)
DIP5 DIP6 Sensibilidad
ON ON
OFF OFF
ON OFF
OFF ON
Función del sistema detector DIP7
En el modo desarmado, la sección MW se encuentra des-
activado si DIP7 = ON. En este modo, el detector funciona
como un detector de infrarrojos pasivo (PIR).
Si el detector se utiliza con una línea armada/ desarmada,
se recomienda utilizar DIP7 = ON (la sección MW OFF
cuando está desarmado). Para walktest, el sistema de de-
tección MW se vuelve a activar.
Visualizaciones LED
Estado de la línea de
control
Armado/
desarmado
Terminal 4
Cambio a
armado
Armado
Desarmado Desarmado
encendido
2,5s
Visualización de la memoria
Las memorias establecidas se muestran en el modo desar-
mado con prueba de desplazamiento desactivada.
La memoria de alarma (LED parpadeando rojo) muestra
el resultado del último período armado. Esta memoria se
reinicializa siempre cuando se arma el sistema la siguiente
vez.
Auto prueba
La auto prueba se lleva a cabo siempre que se suministra
tensión por primera vez.
Cuando el LED está encendido constantemente, indica
una avería en el detector (sólo es visible cuando se activa
la prueba de desplazamiento).
Puesta en marcha
1. Conectar la fuente de alimentación.
Durante el autotest tras un nuevo arranque cuando la indi-
cación de prueba de desplazamiento está activada, el LED
parpadea lentamente (aprox. de 20 seg.).
− Si el LED se apaga, el detector está listo para la prueba
de desplazamiento.
− Si el LED está encendido constantemente, hay una per-
turbación en el detector.
2. Realice la prueba de desplazamiento, es decir, camine
por toda el área vigilada para verificar que la alarma se dis-
para:
El parte microonda (MW) tiene que detector movimientos
en la zona entera → LED amarillia.
Atravesar la zona de cobertura en posición erguida aproxi-
madamente a un paso por segundo en la dirección que in-
dica la flecha (fig. 1 ó 2) y deténgase.
El detector también debe activar la alarma al atravesar los
márgenes del área de cobertura.
Precintaje del detector
Si las normas especifican que el detector debe estar se-
llado con plomo, se coloca un sello adhesivo de plomo so-
bre la brecha entre la base y la sección superior.

Mantenimiento

Revisar regularmente (mín. 1 vez por año) el funciona-
miento (prueba de desplazamiento), el grado de suciedad
y la fijación del detector.
Identificación de problemas
El detector no reacciona
− Verifique que el espejo haya sido insertado.
− Verifique la tensión de alimentación y la polaridad.
Aplicación
No hay indicación de alarma en el detector
− Verifique que la programación sea la correcta.
Exigencias de detec-
− Verifique las entradas de control.
ción elevadas
No hay alarma
Sala de estar, despa-
− Verifique el relé de alarma.
cho
− Verifique el bucle de alarma.
Habitaciones con pe-
Alarma permanente o esporádica
queñas fuentes de
− Verifique el ajuste de la sensibilidad.
interferencia
Habitaciones con al-
tas interferencias
Alcance (ca.)
Alta 25m
18m
12m
Baja 6m
Estado del LED LED
detector detector
rojo
Prueba de
desplaza-
miento
Terminal 3
Reinicialización
−
de la memoria
qualquiera qualquiera
Memoria estable-
−
cida
walktest OFF Alarma almace-
nada
detección MW
Autotest de
walktest ON
arranque
Alarma de walk-
test
parpadea
parpadea
lento
Figura 3
Conmute el detector a prueba de desplazamiento, enmas-
care la ventanilla del detector con un trozo de cartón y es-
pere 30 segundos:
− Si el LED se enciende continuamente, el detector está
averiado.
− Si la indicación de alarma desaparece:
− ubique cualquier origen de alarma dentro del área de
cobertura;
− retire la causa de la alarma;
− verifique el modo de evaluación;
− cambie la posición del detector o inclínelo 2°.
− Si el LED amarillo se enciende a pesar de no haber movi-
miento:
− Posiblemente la sección de MW es demasiado sensi-
ble, o la interferencia proviene de fuera de la zona de
detección;
− Localice las posibles causas de interferencia y elimí-
nelas;
− Cambie de posición al detector.
Alcance insuficiente
− Verifique la altura de montaje y la inclinación del detector
(figura 1 ó 2).
− Camine en ángulo recto con el área de cobertura.
− Verifique que la ventanilla del IR no esté sucia.
− Verifique el ajuste de la sensibilidad.
Opciones
ama-
Espejo de cortina IRS272 Figura 2
rillo
El espejo de cortina IRS272 forma un área de vigilancia a
todas las alturas con sus zonas de cobertura superpues-
tas. A partir de 3m de altura, el detector debe instalarse con
−
una inclinación de 2°.
Cambio del espejo:
− Retire el espejo gran angular de la tapa con ayuda de un
destornillador núm. 1 (fig. 8) y sustitúyalo por un espejo de
cortina IRS272 nuevo.
Utilice el ajuste de la sensibilidad «Grandes valores»,
«Estándar» o «Estabilidad elevada».
Soportes de montaje IRUM20, IRUM30 Figura 9
Los soportes de montaje IRUM20 (montaje de pared) y
IRUM30 (montaje de techo) permiten girar el detector ±45°
o inclinarlo +10°/−15°.
La zona vigilada puede variar con respecto a los datos
de las fig. 1 ó 2 en función de las características loca-
on
les o del ajuste de los soportes de montaje.
Homologaciones
CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&TTE 1999/5/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C−Tic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deben cumplirse las normas nacionales de homolo-
gación aplicables a la utilización del producto.
Datos técnicos
Tensión de alimentación . . . . . .
− ondulación máx. (0...100Hz)
− control de tensión
. . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de corriente (a 8,0...16,0V
−
en reposo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
−
máx. (con LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microondas (MW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida de alarmas:
− relé semiconductor
. . . . . . . . . . .
− tiempo de mantenimiento de alarma
− carga nominal de contacto
− resistencia serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto de anti-arranque
Entradas de control . . . . . . . . . .
Velocidades de desplazamiento:
− espejo gran angular (estándar)
− espejo de cortina IRS272 (opcional)
Condiciones ambientales:
− temperatura de funcionamiento
− temperatura de almacenamiento
− humedad (EN60721)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− resistencia CEM
. . . . . . . . . . . . . . . . .
− tipo de protección de carcasa EN60529,
EN50102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− clase medioambiental VdS
Datos de pedido
IRM270C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRS272 Espejo de cortina (4 unidades)
IRUM20 Soporte de montaje, pared
IRUM30 Soporte de montaje, techo
Sello adhesivo de plomo
conforme
conforme
conforme
8,0...16,0V (12V nom.)
CC
2,0V
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SS
7,2±0.5
alarma de V
)
CC
mA
7,5
m
13 A
GHz
10,525
abre con alarma / fallo
. . . . . . . . . . . 2...3s
30V / 100mA
. . . . . . . . . .
CC
(carga resistiva)
<35Ω
. . . . . . . . . . . . . . 30V / 100mA
CC
(carga resistiva)
LOW ≤1,5V / HIGH ≥3,5V
. . . . . . . . . . 0,2...4,0m/s
0,2...4,0m/s
. . . . .
−20°C...+55°C
. . . . . . .
. . . . . . −20°C...+60°C
<95% Hr,
sin condensación
hasta 2GHz 30V/m
IP41/IK02
II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A5Q00007825
. . . . . . . . 571 733
562 247
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 562 250
503 251
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .