Integra CUSA Clarity Bedienungsanleitung

CUSA Clarity
®
Specimen Trap (Sock Insert) Instructions for Use
C7550
EN - English ............................................................................ 2
Specimen Trap (Sock Insert)
Instructions for Use
ZNCN - 中文（简体） ......................................................... 6
标本收集器（正插入式）
使用说明
ZNTW - 繁體中文 ................................................................. 10
試樣採集器 (軟管插入)
使用說明
HR - Croatian .......................................................................... 14
Spremnik za uzorak (cijevna matica s navojem)
Upute za upotrebu
CS - Čeština ............................................................................ 18
Sáček pro zachytávání vzorků
Návod k použití
DA - Dansk .............................................................................. 22
Prøvetagningsglas (med blød indsats)
Brugsanvisning
NL - Nederlands ..................................................................... 26
Monsteropvangbuisje
Gebruiksaanwijzing
FI - Suomi ................................................................................ 30
Näytekolon (kuoppasisäke)
käyttöohje
FR - Français ........................................................................... 34
Piège à échantillon (tubulure d'insertion)
Mode d'emploi
DE - Deutsch ........................................................................... 38
Probenabscheider (Sockeneinlage)
Bedienungsanleitung
IT - Italiano ............................................................................. 42
Istruzioni per l'uso del Sacchetto raccolta campioni
di tessuto per biopsia (a forma di calza)
JA - 日本語 ............................................................................. 46
検体トラップ (ソックインサート)
使用説明書
KO - 한국어 ............................................................................ 50
표본 트랩(양말 삽입물)
사용 지침
NO - Norsk .............................................................................. 54
Prøveinnsamler (fangstpose)
Bruksanvisning
PL - Polski ............................................................................... 58
Pojemnik na próbki (wkładka z tkaniny)
Instrukcja użytkowania
PTBR - Português brasileiro .................................................. 62
Retenção de Amostra (Sock Insert)
Instruções de uso
PTPT - Português ................................................................... 66
Coletor de Amostras (Extensão em Forma de Meia)
Instruções de Utilização
RU - Pусский ......................................................................... 70
Уловитель проб (вкладка носочного типа)
Инструкции по использованию
ES - Español ........................................................................... 74
Instrucciones de uso de la
trampa para muestras (pieza con forma de calcetín)
SV - Svenska ........................................................................... 78
Provuppsamlare (sockinlägg)
Bruksanvisning