Aventics MU1 Serie Betriebsanleitung Seite 4

AVENTICS | Serie MU1 | R412021818–BDL–001–AB | Deutsch/English
10 Fehlersuche und Fehlerbehebung
Störung
Kein Durchfluss
Druck-/Durchflussniveau wird
nicht erreicht oder baut sich
langsam ab.
11 Technische Daten
Maximal zulässiger Druck, Temperaturbereich und Gewindeanschluss sind auf den Produkten
angegeben.
Allgemeine Daten
Einbaulage
Weitere technische Daten finden Sie im Online-Katalog unter
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
English
1 About This Documentation
These instructions contain important information for the safe and appropriate assembly and
commissioning of the product.
O
Read these instructions carefully, especially the chapter "Notes on Safety", before you start
working with the product.
Additional documentation
O
Read and follow the operating instructions for the MU1 series maintenance unit.
O
Also follow the instructions for the other system components.
O
Furthermore, observe general, statutory and other binding rules of the European and
national laws, as well as the valid regulations in your country to protect the environment and
avoid accidents.
Presentation of information
Warnings
In this document, there are warning notes before the steps whenever there is a danger of personal
injury or damage to equipment. The measures described to avoid these hazards must be observed.
Structure of warnings
Hazard type and source
Consequences of non-observance
O
Measures to avoid these hazards
Meaning of the signal words
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injuries.
Symbols
Operation may be impaired if this information is disregarded.
2 Notes on Safety
The product has been manufactured according to the accepted rules of current technology. Even
so, there is a risk of injury or damage if the following general safety instructions and the specific
warnings given in this instruction manual are not observed.
O
Read these instructions completely before working with the product.
O
Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all times.
O
Always include the operating instructions when you pass the product on to third parties.
Intended use
The product is exclusively intended for installation in a machine or system or combination with
other components to form a machine or system. The product may only be commissioned after it
has been installed in the machine/system for which it is intended.
Use is permitted only under the operating conditions and within the performance limits listed in
the technical data. Only use compressed air as the medium.
The product is technical equipment and is intended for professional use only.
Intended use includes having read and understood these instructions completely, especially the
chapter "Notes on Safety".
Mögliche Ursache Abhilfe
Filter verschmutzt Filter reinigen bzw. ersetzen
Filter verschmutzt Filter reinigen bzw. ersetzen
Filter zu klein ausgewählt Größeren Filter wählen
Senkrecht
SIGNAL WORD
CAUTION
Improper use
Improper use includes use
W for any application not stated in these instructions or
W under operating conditions that deviate from those described in these instructions.
Personnel qualifications
All tasks associated with the products require basic mechanical, electrical, and pneumatic
knowledge, as well as knowledge of the respective technical terms. In order to ensure
operational safety, these tasks may only be carried out by qualified personnel or an instructed
person under the direction of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and institute the appropriate
safety measures, due to their professional training, knowledge, and experience, as well as their
understanding of the relevant conditions pertaining to the work to be done. Qualified personnel
must observe the rules relevant to the subject area.
General safety instructions
W Observe the valid local regulations to protect the environment in the country of use and to
avoid workplace accidents.
W Only use AVENTICS products that are in perfect working order.
W Examine the product for obvious defects, such as cracks in the housing or missing screws,
caps, or seals.
W The warranty will not apply if the product is incorrectly assembled.
W Do not place any improper mechanical loads on the product under any circumstances.
W Product warnings and information must be legible, i.e. not covered by paint, etc.
Safety instructions related to the product and technology
W Lay cables and lines so that they cannot be damaged and no one can trip over them.
W Do not operate the product in aggressive ambient air (i.e. solvent gases).
W Dirt must not collect on or in the filters, reservoirs, or windows. Replace reservoirs when the
dirt cannot be removed from the drain (drain can clog).
3 Delivery Contents
The delivery contents include:
W 1 filter (FLS), condensate separator, oil separator (according to order)
W Operating instructions
4 About This Product
The FLS filter is a maintenance unit component:
The passing compressed air will be roughly freed of solid contaminants and condensation water
via centrifugal force and the filtration effect.
See also condensate separator, oil separator under "Extension".
5 Assembly, Commissioning, Operation
Danger of injury if assembled under pressure or voltage!
Assembling when under pressure or voltage can lead to injuries and damage to the product
or system components.
O
Make sure that the relevant system part is not under voltage or pressure before you
assemble the product.
O
Protect the system against being switched on.
Sudden surge in pressure during start-up!
If no SSU filling valve is used, the system will suddenly be under pressure during start-up!
This could cause dangerous and sudden cylinder movements.
O
When starting up the system, make sure that the cylinders are in their end position. For
cylinders not in the end position, make sure they do not present any danger.
System is operating under pressure!
Incorrect installation could damage the maintenance unit/device and cause serious injury.
O
Before start-up, check that all connections, ports, and maintenance devices have been
correctly installed.
Assembling the W01 mounting elements
O
See Figure W01 .
1 2 3
Operating the condensate drain
The condensate could cause damage to the compressed air system.
In a semi-automatic condensate drain, the condensate is only drained if the reservoir is in a
pressure-free state. Over long periods of operation, the condensate can exceed maximum capacity
and get into the compressed air system. This could damage the compressed air system.
O
Regularly check the capacity of the collecting reservoir.
O
If the condensate reaches its maximum fill level, drain it manually.
O
Do not allow the condensate to enter the environment in an uncontrolled manner.
1
Semi-automatic condensate drain
The semi-automatic condensate drain closes at a pressure > 1.5 bar and opens at an operating
pressure < 1.5 bar.
CAUTION
CAUTION
3