Avvertenze Importanti; Avvertenze Per L'utente - Cardin Elettronica 310/GL20A Installationsanleitung

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA dI PROCEdERE ALL'INSTALLAZIONE. PRE-
STARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE SEGNALAZIONI
RISPETTO dI QUESTE POTREBBE COMPROMETTERE IL BUON FUNZIONAMENTO dEL SISTEMA E CREARE
SITUAZIONI dI PERICOLO GRAVE PER L'OPERATORE E GLI UTILIZZATORI dEL SISTEMA STESSO.
• Il presente manuale si rivolge a persone abilitate all'installazione di "APPARECCHI
UTILIZZATORI dI ENERGIA ELETTRICA" e richiede una buona conoscenza
della tecnica, esercitata in forma professionale. I materiali usati devono essere
certificati e risultare idonei alle condizioni ambientali di installazione.
• Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire
l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione elettrica.
• Le apparecchiature qui descritte dovranno essere destinate solo all'uso per il
quale sono state espressamente concepite:
"La motorizzazione di basculanti a contrappesi".
L'utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti e/o
consigliati, non è stata sperimentata dal costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono
sotto la completa responsabilità dell'installatore.
IMPORTANTE! Il motoriduttore 310/GL20A è sprovvisto di limitatore di
coppia, pertanto utilizzare centralina a limitazione elettronica della coppia
con spinta massima in punta d'anta pari a 150N secondo la normativa
vigente.
POSSIBILITà d'IMPIEGO
Il gruppo è adatto alla motorizzazione di basculanti a telo singolo o snodato fino
a 15 m per un peso massimo di 100 kg (montaggio centrale). È richiesto l'uso
2
di due gruppi (uno con l'elettronica a bordo ed uno senza, comandato dall'al-
tro) per basculanti oltre i 4m di larghezza e non oltre i 2,70 m di altezza (peso
massimo di 180 kg) e per basculanti aventi porta pedonale (montaggio laterale).
310/GL20A
Attuatore elettromeccanico autobloccante sprovvisto di elettronica a bordo.
310/GL20AP08
Attuatore elettromeccanico autobloccante completo di programmatore elettronico
con le funzioni: automatico, semiautomatico, apertura parziale, limitatore di coppia,
elettroserratura e decodifica radio S486 (FM).
310/GL20AP09
Attuatore elettromeccanico autobloccante completo di programmatore elettronico
con le funzioni: automatico, semiautomatico, apertura parziale, limitatore di coppia,
elettroserratura e decodifica radio S449 (FM).
CONSIdERAZIONI GENERALI dI SICUREZZA
È responsabilità dell'installatore verificare le seguenti condizioni di sicurezza ed
effettuare alcuni controlli prima di procedere all'installazione.
1) La porta pedonale non si deve aprire involontariamente, ad esempio per gravità,
quando la basculante è aperta;
2) L'apparecchiatura non deve essere alimentata quando la porta pedonale non è
completamente chiusa.
3) Verificare che non vi siano bordi affilati pericolosi (R=3mm min.).
4) Rendere consapevole l'utente che bambini o animali domestici non devono
giocare o sostare nei pressi della porta basculante. Se necessario indicarlo in
targa.
5) La bontà della connessione di terra dell'apparecchiatura è fondamentale ai fini
della sicurezza elettrica.
6) Per qualsiasi dubbio a riguardo della sicurezza dell'installazione, non procedere
ma rivolgersi al distributore del prodotto.
dESCRIZIONE TECNICA
• Monoblocco motoriduttore.
• Motore monofase con protezione termica incorporata (interrompe momenta-
neamente l'alimentazione del motore in caso di surriscaldamento) e riduttore
irreversibile montato su cassa in pressofusione di alluminio con lubrificazione
permanente a grasso fluido.
• Sblocco manuale.
• Base in acciaio zincato pressopiegato.
• Carter di copertura in materiale plastico antiurto.
• Lampada di cortesia
ACCESSORI
316/GLO2Ad - Braccio telescopico dritto L.700.
316/GLO3A - Braccio telescopico curvo destro L.700.
316/GLO4A
- Braccio telescopico curvo sinistro L.700.
316/GLO6A - Braccio telescopico dritto L.1000.
316/GLOPS - Prolunga piastra motore.
316/GLOTG
- Coppia tubi, staffe supporto tubo e perni dentati
DIN per montaggio di un motore centrale.
316/GLOCGL - Boccola e perno dentato DIN, con staffa supporto
tubo per montaggio di un motore laterale.
316/GL20SB - Sblocco a cordino.
AVVERTENZE IMPORTANTI

AVVERTENZE PER L'UTENTE

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'ap-
plicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente nello
Stato Comunitario di appartenenza.
Durante la manovra si deve controllare il movimento della porta basculante e azionare
il dispositivo di arresto immediato (STOP) in caso di pericolo.
L'apparecchiatura non deve essere azionata al buio, quindi mantenere efficiente la
lampada di cortesia. In caso di emergenza l'apparecchiatura può essere sbloccata
manualmente (vedi sblocco manuale pag.12).
Controllare periodicamente lo stato di usura dei perni ed eventualmente ingrassare
le parti in moto, usando lubrificanti che mantengano uguali caratteristiche di attrito
nel tempo e adatti a funzionare tra -20 e +70°C.
Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze (fotocellule, costa sensibile
ecc.). Le eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato
usando materiali originali e certificati.
L'uso dell'automazione non è idoneo all'azionamento in continuo, bensì deve
essere contenuto entro il valore riportato in tabella (vedi caratteristiche tecniche
pagina 36).
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
I comandi minimi che possono essere installati sono APERTURA-STOP-CHIUSURA,
tali comandi devono essere posti in un luogo non accessibile a bambini o minori.
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by
Prima di procedere all'esecuzione dell'impianto verificare che la struttura da
automatizzare sia in perfetta efficienza nelle sue parti fisse e mobili e realizzata in
conformità alla normativa vigente.
L'installazione di un'automazione su un impianto già esistente che presenti problemi
di scorrimento o di sbilanciamento, non risolve tali problemi anzi, spesso peggiorano,
inducendo sollecitazioni ed usura anomale sull'automazione.
Pertanto accertarsi del buon scorrimento delle guide e infine lubrificare tutte le parti in
movimento (perni, funi ecc.) usando lubrificanti che mantengano uguali caratteristiche
di attrito nel tempo e adatti a funzionare tra -20 e +70°C.
PROCEdURA dI MONTAGGIO
Montaggio centrale
1) Smontare il motoriduttore dalla piastra di base "A" e fissare a quest' ultima le due
prolunghe "B". Segnare sulla piastra di base "A" la posizione dell'asse motore
e quindi fissare il profilo così ottenuto alle traversine della porta basculante con
l'asse motore ad una distanza di 70mm sotto il punto di cerniera del braccio porta
"C" (Porta basculante debordante) oppure a metà altezza porta nel caso di porta
10
AVVERTENZE IMPORTANTI
dISPOSTE NEL TESTO. IL MANCATO
Attenzione! Solo per clienti dell'EU - Marcatura WEEE.
Il simbolo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà
pertanto conferire l'apparecchiatura agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
d
B
E
A
70mm
230mm
B
F
9
G
H
C
N
M
L