Verwandte Anleitungen für Schrack Technik AVARA Multi USMLM
Inhaltszusammenfassung für Schrack Technik AVARA Multi USMLM
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USV - ANLAGENTECHNIK Serie AVARA Multi SERIE USMLM 10 -20 kVA 3 / 1 PHASIG On Line / Double Conversion (VFI) Technologie...
-
Seite 2: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Unternehmen ist auf die Planung, die Entwicklung und die Herstellung von unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlagen (USV) spezialisiert. Das im vorliegenden Handbuch beschriebene USV ist ein hochwertiges Produkt, das entwickelt und hergestellt wurde, um Ihnen bestmögliche Leistungen zu garantieren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT EINFÜHRUNG AVARA M ULTI USMCM NSICHTEN USMLM NSICHTEN USMCM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE USMLM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE NSICHT DES EDIENFELDS ATTERY PTION ETRENNTER INGANG OPTIONAL USÄTZLICHE INTERNE ATTERIELADEGERÄTE NTERNER RANSFORMATOR OPTIONAL INSTALLATION AGERUNG DER UND DER ATTERY ORBEREITUNG FÜR DIE NSTALLATION INLEITENDE NFORMATIONEN... - Seite 4 EHRFACH ERWEITERUNGEN – S INSTELLUNG DER ATTERIE ENNLEISTUNG OFTWARE ONFIGURATION XTERNER EMPERATURFÜHLER ERNDISPLAY UNSCH GEBRAUCH ESCHREIBUNG ORBEREITENDE RBEITSGÄNGE RSTES INSCHALTEN INSCHALTEN VOM INSCHALTEN VON ATTERIEN AUSSCHALTEN DER RAFIKDISPLAY ISPLAY ENÜ UNKTIONSWEISE (SWMB) ARTUNGS YPASS EDUNDANTES ILFSNETZGERÄT FÜR AUTOMATISCHEN BYPASS ILFSSTECKERBUCHSE PTIONAL NERGY HARE...
-
Seite 5: Einführung
USMLM Die AVARA Multi USMCM zeichnet sich durch sehr Mit der Möglichkeit die doppelte Anzahl von Batterien geringe Abmessungen und ein modernes und aufzunehmen, bietet die AVARA Multi USMLM im innovatives Design aus. Mit diesen Merkmalen ist sie Vergleich USMCM-Version eine längere... -
Seite 6: Ansichten Usmcm
USMCM NSICHTEN Taste für Start über Batterie (COLD START) Bremsfuß Steckplatz für zusätzliche Manueller Bypass-Schalter Kommunikationskarten Trennschalter Batterien-Sicherungssockel Computer-Schnittstellen (AS400, USB, RS232) Buchsen EnergyShare (10A max. insgesamt an den Ausgangsschalter beiden Buchsen) und entsprechende Sicherung getrennter Bypass-Schalter (Option) Kühlventilatoren Eingangsschalter Karte für Parallelschaltung (optional) Klemmenschutz-Abdeckung... -
Seite 7: Ansichten Usmlm
USMLM NSICHTEN Steckplatz für zusätzliche Taste für Start über Batterie (COLD START) Kommunikationskarten Manueller Bypass-Schalter Computer-Schnittstellen (AS400, USB, RS232) Buchsen EnergyShare / Aux Output (10A max.) und Trennschalter Batterien-Sicherungssockel entsprechende Sicherung (Option) Ausgangsschalter Kühlventilatoren getrennter Bypass-Schalter (Option) Karte für Parallelschaltung (optional) Eingangsschalter Remote Emergency Power Off (R.E.P.O.) Klemmenschutz-Abdeckung... -
Seite 8: Ansicht Der Usmcm-Anschlüsse
USMCM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE Anschluss für R.E.P.O. Steuerung (Remote Emergency Power Off) Steckplatz für Leistungsrelais-Karte Anschluss für Bypass-Steuerung für Fernwartung Anschluss für Außentemperaturfühler Battery Box Anschluss für externes Synchronsignal Leistungsanschlüsse: BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (Option), AUSGANG Bereich für Einphasen-Überbrückungsleiste... -
Seite 9: Ansicht Der Usmlm-Anschlüsse
USMLM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE Anschluss für Bypass-Steuerung für Fernwartung Anschluss für Außentemperaturfühler Battery Box Anschluss für externes Synchronsignal Leistungsanschlüsse: BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (Option), AUSGANG Bereich für Einphasen-Überbrückungsleiste... -
Seite 10: Ansicht Des Bedienfelds
NSICHT DES EDIENFELDS LED Netzbetrieb • Leuchtet: Netzbetrieb mit gut funktionierender Bypassleitung und synchrongeschaltetem Inverter • Blinkt: Netzbetrieb fehlerhaft funktionierender oder deaktivierter Bypassleitung bzw. nicht synchrongeschaltetem Inverter • Blinkt im Stand-by: Programmierte Einschaltfunktion aktiv, Netzversorgung vorhanden LED Batteriebetrieb • Leuchtet: Batteriebetrieb •... -
Seite 11: Battery Box (Option )
ATTERY PTION DIE BATTERY BOX IST EIN OPTIONALES ZUBEHÖR. Die Battery Box enthält in ihrem Innern Batterien, die es ermöglichen die Betriebszeit der unterbrechungsfreien Stromversorgung auch bei länger anhaltendem Blackout zu verlängern. Die Anzahl der darin enthaltenen Batterien kann dem USV-Typ entsprechend, für den die Battery Box bestimmt ist, variieren. Deshalb muss äußerste Vorsicht darauf verwendet werden, dass die Batteriespannung der Battery Box der für die USV zulässigen Spannung entspricht. -
Seite 12: Getrennter B Y -Pass Eingang ( Optional )
ETRENNTER INGANG OPTIONAL DIE USV-MODELLREIHE IN DER MODELLVERSION (OPTIONAL) HAT EINE VOM EINGANG GETRENNTE BY- PASS-LEITUNG. Die USV-Modellreihe mit getrenntem By-Pass ermöglicht einen zwischen Eingangsleitung und By-Pass-Leitung getrennten Anschluss. Der Ausgang der USV ist so mit der By-Pass-Leitung synchronisiert, dass bei einem automatischen Auslösen des By-Pass oder beim Schließen des Wartungsschalters (SWMB) kein falsches Umschalten zwischen den Spannungen in Gegenphase erfolgt. -
Seite 13: Interner Transformator ( Optional )
NTERNER RANSFORMATOR OPTIONAL IE USV-MODELLREIHE IN DER MODELLVERSION (OPTIONAL) UNTERSCHEIDET SICH VON DER STANDARDVERSION DURCH DAS VORHANDENSEIN EINES ISOLIERTRANSFORMATORS ANSTELLE DER BATTERIEN. Diese USV-Modellreihe hat einen an die Ausgangsklemmen der USV angeschlossenen Isoliertransformator. ANMERKUNG: In dieser Modellversion wird die USV mit getrennten By-Pass-Leitung geliefert. Der Transformator ist an die Ausgangsklemmen der USV angeschlossen, aus diesem Grund beziehen sich die am Display angegebenen Werte auf die Messwerte vor dem Transformator. -
Seite 14: Installation
INSTALLATION ALLE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN TÄTIGKEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Beschädigungen, die durch falsche Anschlüsse oder nicht in diesem Handbuch beschriebene Operationen verursacht werden. AGERUNG DER UND DER ATTERY Der Lagerraum muss die folgenden Charakteristiken haben: Temperatur: 0°... -
Seite 15: Elektromagnetische Kompatibilität
LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITÄT Diese unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit ist ein Produkt, das die geltenden Vorschriften für elektromagnetische Verträglichkeit einhält (Kategorie C2). In einer Haushaltsumgebung kann es Radiointerferenzen verursachen. Der Benutzer könnte zusätzliche Vorkehrungen treffen müssen. Dieses Erzeugnis ist für einen professionellen Gebrauch in Industrie- und Gewerbeumgebung gedacht. Die Verbindung an die Anschlüsse USB und RS232 muss mit den mitgelieferten Kabeln oder jedenfalls mit abgeschirmten Kabeln von weniger als 3 Meter Länge erfolgen. -
Seite 16: Innenbatterien
NNENBATTERIEN ACHTUNG: Wenn die USV mit INNENBATTERIEN ausgestattet ist, beachten Sie alle folgenden VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSRICHTLINIEN • Im Innern der USV liegen GEFÄHRLICHE Spannungen vor, auch wenn der Eingangsschalter und/oder Batterieschalter ausgeschaltet sind. Das Innere der USV wird durch Schutzwände geschützt, die nicht von fachfremdem Personal entfernt werden dürfen. -
Seite 17: Entnahme Der Usv Und Der Battery Box Von Der Palette
NTNAHME DER UND DER ATTERY OX VON DER ALETTE USMCM ERSION ▪ Metallumreifungen aufschneiden und den Karton nach oben ziehen. ▪ Den Karton mit dem Zubehör und den seitlichen Sicherungen herausnehmen. ANMERKUNG 1: Der Karton mit dem Zubehör könnte sich hinter der USV-Tür oder über ihr befinden. - Seite 18 USMLM ERSION ACHTUNG: UM PERSONENSCHÄDEN UND SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGT WERDEN. EINIGE DER FOLGENDEN ARBEITSSCHRITTE MÜSSEN VON ZWEI PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. ▪ ▪ Verpackungsbandeisen aufschneiden Die Schrauben des Typs A und B abschrauben und die 2 und den Karton nach oben ziehen.
-
Seite 19: Vorläufige Inhaltskontrolle
ORLÄUFIGE NHALTSKONTROLLE Nach dem Öffnen der Verpackung muss als Erstes ihr Inhalt kontrolliert werden. BATTERY BOX (Option) Metallrutschen, Garantieschreiben, Anwenderhand- Metallrutschen, Garantieschreiben, Stk. buch, serielles Anschlusskabel, Stk. Batteriesicherungen (in den Sicherungssockel "SWBATT" Batteriesicherungen Sicherungssockel einsetzen), Schlüssel Fronttür (nur Version USMLM) "SWBATT"... -
Seite 20: Elektroanschlüsse
LEKTROANSCHLÜSSE ACHTUNG: Für den Anschluss des Dreiphasen-Eingangs ist ein 4-adriges Verteilungssystem erforderlich. Der USV ist an eine Versorgungsleitung mit drei Phasen + Nullleiter + PE (Erdschutz) des Typs TT, TN oder IT anzuschließen; es ist daher erforderlich, die Rotation der Phasen zu beachten. Es stehen TRANSFORMER BOXEN zur Verfügung (auf Wunsch), um 3-Draht-Verteileranlagen auf 4-Draht umzustellen. - Seite 21 USV ohne Veränderung der Nulldrehzahl und mit getrenntem Bypass- Eingang USV mit galvanischer Eingangs-Isolation und mit getrenntem Bypass- Eingang USV mit galvanischer Ausgangs-Isolation und mit getrenntem Bypass- Eingang...
- Seite 22 Getrennter Bypass an getrennte Linien: wenn die Option getrennter Bypass vorhanden ist, müssen die Sicherungen sowohl auf der Hauptverstromleitung als auch auf der dem Bypass dedizierten Leitung positioniert werden. Anmerkung: der Eingangs-Mittelleiter und der Bypass sind im Innern des Geräts verbunden, deshalb müssen sie für das gleiche Potential vorgesehen werden.
-
Seite 23: Sicherungen In Der Usv
ICHERUNGEN IN DER In der nachstehenden Tabelle ist die Bemessung der Trennschalter der USV und die Bemessung der Batteriesicherungen (SWBATT) angegeben: Diese Vorrichtungen sind von der Frontseite der USV her zugänglich. Die Tabelle enthält außerdem Angaben zu den internen Sicherungen (nicht zugänglich) zur Absicherung der Eingangs- und Ausgangsleitung sowie der maximalen Eingangs- und Ausgangsströme. -
Seite 24: Externe Sicherungen
XTERNE ICHERUNGEN MAGNETOTHERMISCHER SCHALTER In den USV sind, wie oben beschrieben, Schutzvorrichtungen sowohl für Störungen am Ausgang als auch für interne Störungen vorgesehen. Für die Vorbereitung der Versorgungsleitung, vor dem USV einen magnetothermischen Schalter mit Eingriffskurve C installieren, wie in der untenstehenden Tabelle angegeben: Automatische externe Schutzvorrichtungen Netzeingang Getrennter Bypass Eingang... -
Seite 25: Kabeldurchmesser
ABELDURCHMESSER Es wird empfohlen die EINGANGS- und AUSGANGSKABEL sowie die BATTERIEKABEL unter der USV zu verlegen. Für die Bemessung der Mindest-Querschnitts der Eingangs- und Ausgangskabel siehe die nachstehende Tabelle. Kabelquerschnitt (mm EINGANG Netz/ AUSGANG BATTERIE** (optional). Getrennter Bypass (optional) L2/L3 Die in der Tabelle angegebenen Querschnitte beziehen sich auf eine maximale Kabellänge von 10 Metern. -
Seite 26: Anschluss Des Modells Mit Getrenntem Bypass
NSCHLUSS DES MODELLS MIT GETRENNTEM BYPASS Als erstes muss der Schutzleiter (Erdleiter) an die mit PE gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Die USV muss mit Erdung betrieben werden. Die Eingangs- und Ausgangskabel wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt an das Klemmenbrett anschließen. DIE NULLLEITER AM EINGANG UND VOM BYPASS MÜSSEN IMMER ANGESCHLOSSEN SEIN. -
Seite 27: R.e.p.o
R.E.P.O. Dieser isolierte Eingang dient zur Remote-Notabschaltung der USV. Die USV wird ab Werk mit den überbrückten Klemmen des “Remote Emergency Power Off” (R.E.P.O.) geliefert (siehe "Ansichten USV-Anschlüsse" Punkt 15). Für die eventuelle Installation Kurzschluss entfernen und mit einem Kabel, das einen Anschluss mit Doppelisolation gewährleistet, an den Öffner der Abstellvorrichtung anschließen. -
Seite 28: Anschluss Des Remote -Wartungsbypasses
NSCHLUSS DES EMOTE ARTUNGSBYPASSES Es besteht die Möglichkeit in einem entfernt aufgestellten Schaltschrank einen zusätzlichen Wartungsbypass zu installieren, beispielsweise um das Auswechseln der USV zu ermöglichen, ohne die Laststromversorgung zu unterbrechen. Die Klemme "SERVICE BYPASS" (siehe "Ansichten USV-Anschlüsse" Punkt 17) muss unbedingt an den Leerkontakt SERVICE BYPASS angeschlossen werden. -
Seite 29: Eingangs-Bypass
INSTALLATIONSPLAN FÜR FERNGESTEUERTEN WARTUNGS-BYPASS AM DREIPHASIG – EINPHASIGEN MODELL MIT GETRENNTEM BYPASS Externe Schalttafel Anschlüsse in der USV ANLAGEN-Schalter: magnetothermischer Schalter, muss den Angaben aus "Externe Schutzvorrichtungen" entsprechen. ANMERKUNG: Für die Installation mit Einphasen-Eingang einen zweipoligen magnetothermischer Schalter benutzen. EINGANGS-Schalter: Trennschalter entsprechend der Angaben aus "Interne Absicherungen in der USV". ANMERKUNG: Für die Installation mit Einphasen-Eingang einen zweipoligen Trennschalter benutzen. -
Seite 30: Anschluss Der Battery Box An Die Usv
NSCHLUSS DER ATTERY OX AN DIE DER ANSCHLUSS ZWISCHEN USV UND BATTERY BOX MUSS BEI AUSGESCHALTETEN UND VOM STROMNETZ ABGETRENNTEN GERÄTEN VORGENOMMEN WERDEN PROZEDUR ZUM AUSSCHALTEN DER USV: ➢ Alle an die USV angeschlossenen Geräte ausschalten oder (wenn installiert) die Option Remote-Bypass verwenden. -
Seite 31: Mehrfach - Erweiterungen
EHRFACH ERWEITERUNGEN Es ist möglich in Kaskadenschaltung mehrere Battery Boxen miteinander zu verbinden, um einen längeren Reservebetrieb zu erzielen. Zusammengefasst müssen die Anschlüsse wie unten dargestellt erfolgen: ACHTUNG (Nur für einzelnes USV): Pro Battery Box oder bei mehreren kaskadengeschalteten Battery Boxen darf immer nur eine USV angeschlossen werden. -
Seite 32: Externer Temperaturfühler
XTERNER EMPERATURFÜHLER Dieser NICHT ISOLIERTE Eingang kann zur Messung der Innentemperatur einer entfernt aufgestellten Battery Box verwendet werden. Es darf nur die extra vom Hersteller gelieferte Ausrüstung verwendet werden: der eventuelle, nicht den Angaben konforme Gebrauch kann zu Störungen oder Beschädigungen des Geräts führen. Für die eventuelle Installation das in der entsprechenden Ausrüstung enthaltene Kabel an den Steckverbinder "EXT BATTERY TEMP PROBE"... -
Seite 33: Gebrauch
GEBRAUCH ESCHREIBUNG Die Aufgabe einer USV besteht darin, den an sie angeschlossenen Geräten eine perfekte Versorgungsspannung zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Netzspannung vorhanden ist oder nicht. Nach Anschluss und Speisung erzeugt die USV eine Sinus-Wechselspannung mit stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den im Stromnetz auftretenden Schwankungen und/oder Veränderungen. -
Seite 34: Vorbereitende Arbeitsgänge
ORBEREITENDE RBEITSGÄNGE ▪ Sichtkontrolle des Anschlusses Kontrollieren, ob alle Anschlüsse unter genauer Beachtung der Anweisungen im Absatz „Anschlüsse“ ausgeführt wurden. Kontrollieren, ob die Taste "1/0" auf "0" steht (siehe "USV- Frontansicht " Punkt 5). Kontrollieren, ob alle Trennschalter eingeschaltet sind. ▪... -
Seite 35: Erstes Einschalten
RSTES INSCHALTEN ➢ Falls vorhanden, den Hauptschalter "1/0" auf "1" stellen und einige Sekunden warten. Kontrollieren, ob das Display angeht und die USV in "STAND-BY"- Modus geht. Sicherstellen, dass keine Fehleranzeigen erscheinen, die angeben, dass die Eingangskabel nicht den richtigen Phasenzyklus beachten (gilt nur für Dreiphasen-Eingang). -
Seite 36: Einschalten Vom Netz
INSCHALTEN VOM ➢ Den Trennschalter am Eingang SWIN schließen und die Stromversorgung zur USV herstellen, dabei den Wartungs- Schalter SWMB geöffnet lassen. Falls vorhanden, den Schalter "1/0" auf "1" stellen. Nach einigen Augenblicken wird die USV aktiviert, die Kondensatoren werden vorbelastet und die Led "Sperre / Standby" leuchtet: die USV ist in Standby. -
Seite 37: Grafikdisplay
RAFIKDISPLAY In der Mitte des Bedienpults befindet sich ein großes, graphisches Display, das dem Nutzer in Echtzeit einen detaillierten Überblick über den Betriebsstatus der USV bietet. Auf der ersten Seite wird die Funktionsweise der USV schematisch dargestellt: Eingangsleitung Leitung des Batterieladegeräts PFC Wandler Batterieleitung Umrichter... -
Seite 38: Allgemeine Informationen
Des Weiteren kann der Nutzer die USV direkt vom Bedienpult aus ein- und abschalten und die gemessenen Stromwerte von Netz, Ausgang, Batterie, usw. abrufen und die wichtigsten Einstellungen vornehmen. Das Display ist in vier Hauptbereich untergliedert, von denen jeder eine spezifische Aufgabe erfüllt. Beispiel-Displayanzeigen des graphischen Displays (Abbildung dient der Veranschaulichung und ist keine wirklichkeitsgetreue Wiedergabe) Displaybereich, in dem durchgehend Datum und Uhrzeit und, je nach... -
Seite 39: Display -Menü
ISPLAY ENÜ... -
Seite 40: Funktionsweise
UNKTIONSWEISE Die Funktionsweise, die der Last maximalen Schutz gewährleistet, ist der ONLINE-Modus, bei dem die Energie der Last doppelt konvertiert wird und, unabhängig vom Eingang (VFI), am Ausgang mit Frequenz und Spannung perfekt sinusförmig wieder hergestellt wird, die durch die präzise Digitalsteuerung der DSP festgelegt sind.* Neben dem traditionellen ONLINE-Betriebsmodus doppelte Konvertierung können die folgenden Modi angewählt werden: ➢... -
Seite 41: Redundantes Hilfsnetzgerät Für Automatischen Bypass
EDUNDANTES ILFSNETZGERÄT FÜR AUTOMATISCHEN BYPASS Die USV ist mit einem redundanten Hilfsnetzgerät ausgestattet, das bei einer Störung der Haupthilfsversorgung den Betrieb auf automatischem Bypass ermöglicht. Bei einer Störung der USV, die auch zur Beschädigung der Haupthilfsversorgung der Last führt, wird die Last auf jeden Fall weiter über den automatischen Bypass versorgt. Das Multiprozessorboard und das Bedienfeld werden nicht gespeist und die Led und das Display sind ausgeschaltet. -
Seite 42: Der Ast Ei
200V 208V) USV Wenn die Ausgangsspannung auf 200V und 208V eingestellt wird (siehe Absatz “USV-Konfiguration”), wird die von der USV abgebbare Höchstleistung in Bezug auf die Nennleistung, wie unten grafisch dargestellt, deklassiert: USV-K ONFIGURATION In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die der Nutzer vom Bedienpult aus einstellen kann. - Seite 43 In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die mit der Konfigurationssoftware bearbeitet werden können. FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Wählt eine der fünf Betriebsarten aus Operating mode ON LINE Auswahl der Nennausgangsspannung Output voltage 230V (Phase - Neutral) Output nominal frequency Auswahl der Nennausgangsfrequenz 50Hz Autorestart...
- Seite 44 FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Lastversorgung über Bypass mit Wechsel-richter in Disabled (load NOT Bypass active in stand-by supplied) Stand-by Auswahl der akzeptierten Frequenz zur Bypass frequency tolerance Umschaltung auf Bypass und für die ± 5% Synchronisation des USV-Ausgangs Low: 180V Auswahl des akzeptierten Spannungsbereiches für Bypass min.-max.
-
Seite 45: Kommunikationsanschluss
OMMUNIKATIONSANSCHLUSS Die USV ist mit folgenden Computer-Schnittstellen ausgestattet (siehe "Ansichten USV"): ➢ Serieller Port, lieferbar mit RS232-Stecker und USB-Stecker. ANMERKUNG: die Benützung eines Steckers schließt automatisch die Benützung des andern aus. ➢ Anschluss AS400 ➢ Erweiterungssteckplatz für zusätzliche Schnittstellenkarten COMMUNICATION SLOT Auf der Frontseite befindet sich außerdem unter der Klemmenabdeckung ein weiterer, für die Karte des Leistungsrelais bestimmter Erweiterungssteckplatz (4 programmierbare Kontakte, 250Vac, 3A) RS232- S... -
Seite 46: Port As400
AS400 PORT AS400 PIN # NAME FUNKTION POWER Isolierte Hilfsversorgung +15V±5% 80mA max. Masse, auf die sich die isolierte Hilfsversorgung (15V) und POWER die Remote-Befehle (Remote ON, Remote BYPASS, Remote OFF) beziehen Wenn Pin 2 mindestens 3 Sekunden lang an Pin 15 REMOTE ON INPUT #1 angeschlossen wird, schaltet sich die USV ein... -
Seite 47: Akustischer Melder (Summer )
KUSTISCHER ELDER UMMER Der Status und die Störungen der USV werden vom Summer gemeldet, der den verschiedenen Betriebsbedingungen der USV entsprechend einen modulierten Ton abgibt. Die verschiedenen Töne werden unten beschrieben: Ton A: Die Meldung erfolgt, wenn die USV über die verschiedenen Tasten ein- oder ausgeschaltet wird. Ein einzelner Summton bestätigt die Einschaltung, die Aktivierung des Batterietests, das Löschen der programmierten Ausschaltung. -
Seite 48: Software
OFTWARE Ü BERWACHUNGS ONTROLL OFTWARE Da die Überwachungssoftware UPSMon alle wichtigen Informationen wie Eingangsspannung, angelegte Last, Batterieleistung zur Anzeige bringt, gewährleistet sie eine wirksame und intuitive USV-Steuerung. Außerdem kann sie automatisch die Operationen Shutdown, Übersenden von eMails, SMS und Netzmeldungen ausführen, wenn besondere vom Anwender angewählte Ereignisse auftreten. -
Seite 49: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Häufig ist eine unregelmäßige Funktionsweise der USV nicht ein Hinweis auf eine Störung sondern nur auf unbedeutende Probleme, Unzulänglichkeiten oder Fehlverhalten. Deswegen empfiehlt es sich die folgende Tabelle sorgfältig zu lesen, in der die nützlichen Informationen zur Lösung der häufigsten Probleme zusammengefasst sind. - Seite 50 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG ES FEHLT DIE BRÜCKE AUF STECKER R.E.P.O. (J13, AM DISPLAY WIRD C01 Die Überbrückung anbringen oder prüfen, ob sie richtig PUNKT 15 - SIEHE "ANSICHT ANGEZEIGT DER USV-ANSCHLÜSSE") eingesetzt ist. ODER NICHT RICHTIG EINGESTECKT RENNSCHALTER BYPASS Den Trennschalter (SWMB) hinter der Tür öffnen.
- Seite 51 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG DIE VORGESCHALTETE Die vorgeschaltete Sicherung zurücksetzen. ACHTUNG: SICHERUNG DER BYPASS- AM DISPLAY WERDEN Prüfen, dass keine Überlast oder Kurzschluss am USV- LEITUNG IST OFFEN (NUR BEI EINER ODER MEHRERE Ausgang anliegt. GETRENNTEM BYPASS) DER FOLGENDEN CODE ANGEZEIGT: BYPASS-TRENNSCHALTER OFFEN (SWBYP NUR BEI...
- Seite 52 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG AUF DEM DISPLAY WERDEN EINER ODER MEHRERE VON DEN Es empfiehlt sich die Batterien der USV zu ersetzen, da DIE BATTERIEN FOLGENDEN CODES sie die Ladung für eine ausreichende Reserve nicht ÜBERSTANDEN DIE ZUR ANZEIGE erbringen können. PERIODISCHE GEBRACHT: Achtung: Das eventuelle Ersetzen der Batterien...
-
Seite 53: Status -Codes / Alarm
TATUS ODES ALARM Dank eines hochwertigen Autodiagnosesystems kann die USV auf dem Display ihren Status und eventuelle Fehler und/oder Störungen, die möglicherweise bei ihrem Betrieb auftreten, kontrollieren und melden. Bei Auftreten eines Problems der USV meldet sie auf dem Display den Code und den aktivierten Alarm. ➢... - Seite 54 ➢ Anomaly: dabei handelt es sich um “kleinere Probleme“, die keine Blockierung der USV verursachen, aber ihre Leistungen vermindern oder den Gebrauch einiger ihrer Funktionen verhindern.. CODE BESCHREIBUNG Inverter entsynchronisiert Externer Synchronismus nicht gelungen Überspannung Eingangsleitung Phase1 Überspannung Eingangsleitung Phase2 Überspannung Eingangsleitung Phase3 Unterspannung Eingangsleitung Phase1 Unterspannung Eingangsleitung Phase2...
- Seite 55 ➢ Fault: im Vergleich zu “Anomaly” sind diese Probleme kritischer, weil sie bei längerem Auftreten auch in sehr kurzer Zeit die Blockierung der USV verursachen können. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Zyklusrichtung der Eingangsphasen falsch Eingangssicherung Phase1 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht) Eingangssicherung Phase2 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht) Eingangssicherung Phase3 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht) Eingangsrelais Phase1 blockiert (immer geschlossen)
- Seite 56 ➢ Lock: Zeigen die Schutzabschaltung der USV oder eines seiner Teile an und folgen normalerweise nach einer Alarmanzeige. Bei einer Störung und der dadurch bedingten Schutzabschaltung des Wechselrichters wird dieser ausgeschaltet und die Lasten-Stromversorgung erfolgt über den By-Pass (dieses Verfahren gilt nicht für Schutzabschaltungen wegen starker und länger anhaltender Überlast sowie für Schutzabschaltungen wegen Kurzschluss).
-
Seite 57: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN USV Modelle 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Eingangsstufe 380-400-415 Vac dreiphasig mit Nullleiter (4 Kabel) / 220-230-240 Vac Nennspannung einphasig Nennfrequenz 50-60Hz Zulässige Spannungstoleranz am Eingang zum 20% @ 100% Last Nichtauslösen der Batterie (mit Bezug auf 400 -40% +20% @50% Last Vac) Zulässige Frequenztoleranz am Eingang zum... -
Seite 58: Battery Box
USV-Modelle 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Abmessungen und Gewichte USMCM 320 x 840 x 930 mm Breite x Tiefe x Höhe USMLM 440 x 850 x 1320 mm USMCM 80 Kg 82 Kg 90 Kg 95 Kg Gewicht ohne Batterien USMLM 105 Kg... - Seite 60 MAN_AVARA Multi USMLM_10-20kVA_DE_2016_07_0MNMSMK10RU5LUC 0MNMSMK10RU5LUC...