Verwandte Anleitungen für Schrack Technik AVARA MLT-Serie
Inhaltszusammenfassung für Schrack Technik AVARA MLT-Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USV - ANLAGENTECHNIK Serie AVARA MLT SERIE USMLT 10, 12, 15, 20 kVA 3 / 3 PHASIG On Line / Double Conversion (VFI) Technologie...
- Seite 2 INFÜHRUNG Wir danken Ihnen dafür, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Unser Betrieb ist spezialisiert in der Projektierung, Entwicklung und Produktion der statischen unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV). Die in diesem Handbuch beschriebene USV ist ein hochwertiges Produkt, sorgfältig konstruiert und hergestellt, um bestmögliche Leistungen zu gewährleisten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT EINFÜHRUNG USMLT page USV USMLT 10/20 NSICHTEN USV USMLT 10/20 X NSICHTEN USV-A NSICHT DER NSCHLÜSSE NSICHT DES EDIENFELDS ATTERY PTION ETRENNTER INGANG OPTIONAL NTERNER RANSFORMATOR USÄTZLICHE INTERNE ATTERIELADEGERÄTE INSTALLATION AGERUNG DER UND DER ATTERY ORBEREITUNG FÜR DIE NSTALLATION INLEITENDE NFORMATIONEN LEKTROMAGNETISCHE... - Seite 4 XTERNER EMPERATURFÜHLER ERNDISPLAY UNSCH GEBRAUCH ESCHREIBUNG ORBEREITENDE RBEITSGÄNGE page RSTES INSCHALTEN INSCHALTEN VOM INSCHALTEN VON ATTERIEN AUSSCHALTEN DER RAFIKDISPLAY ISPLAY ENÜ UNKTIONSWEISE (SWMB) ARTUNGS YPASS EDUNDANTES ILFSNETZGERÄT FÜR AUTOMATISCHEN BYPASS ROGRAMMIERBARE ILFSSTECKERBUCHSE POWER SHARE OWER WALK 200V 208V) USV USV-K ONFIGURATION OMMUNIKATIONSANSCHLUSS RS232- S...
-
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG USMLT Die USV der Serie USMLT 10 – 12 – 15 – 20 kVA (Typologie VFI-SS-111) sind nach dem neuesten Stand der heute verfügbaren Technologie entwickelt worden, um dem Anwender maximale Leistungswerte zu garantieren. Der Einsatz der page neuen, auf der Multiprozessor-Architektur basierenden Programmkarten (DSP + µP inside), zusammen mit der Anwendung der IGBT-Hochfrequenztechnologie, ermöglicht außerordentliche Leistungen, sowohl für die Eingangsstufe (harmonische Verzerrung der Stromaufnahme ≤... - Seite 6 USV USMLT 10/20 NSICHTEN page Taste für Start über Batterie (COLD START) Bremsfuß Manueller Bypass-Schalter Steckplatz für zusätzliche Kommunikationskarten Trennschalter Batterien-Sicherungssockel Computer-Schnittstellen (AS400, USB, RS232) Buchsen Powershare (10A max. insgesamt an den Ausgangsschalter beiden Buchsen) und entsprechende Sicherung getrennter Bypass-Schalter (Option) Kühlventilatoren Eingangsschalter Karte für Parallelschaltung (optional)
- Seite 7 USV USMLT 10/20 X NSICHTEN page Taste für Start über Batterie (COLD START) Bremsfuß Manueller Bypass-Schalter Steckplatz für zusätzliche Kommunikationskarten Trennschalter Batterien-Sicherungssockel Computer-Schnittstellen (AS400, USB, RS232) Buchsen Powershare (10A max. insgesamt an den Ausgangsschalter beiden Buchsen) und entsprechende Sicherung getrennter Bypass-Schalter (Option) Kühlventilatoren Eingangsschalter Karte für Parallelschaltung (optional)
-
Seite 8: Ansicht Der Usv-A
USV-A NSICHT DER NSCHLÜSSE page Anschluss für R.E.P.O. Steuerung (Remote Emergency Power Off). (für die Version USMLT 10/20 X siehe vorstehende Seite) Leistungsanschlüsse: BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (Option), AUSGANG Anschluss für Bypass-Steuerung für Fernwartung Anschluss für Außentemperaturfühler Battery Box Anschluss für externes Synchronsignal Steckplatz für Leistungsrelais-Karte... -
Seite 9: Nsicht Des
NSICHT DES EDIENFELDS page Grafikdisplay Funktionstasten * Linker LED-Bereich: Rechter LED-Bereich: LED Netzbetrieb LED Standby / Alarm LED Batteriebetrieb LED Batterien ersetzen LED Last auf Bypass LED ECO-Modus * Die Funktion der einzelnen Tasten wird auf dem Display unten erklärt und ist in jedem Menü anders. -
Seite 10: Battery Box (Option )
ATTERY PTION DIE BATTERY BOX IST EIN OPTIONALES ZUBEHÖR: DIESE USV-MODELLPALETTE HAT BATTERIESCHRÄNKE MIT GLEICHEN ABMESSUNGEN UND DESIGN. Die Battery Box enthält in ihrem Innern Batterien, die es ermöglichen die Betriebszeit der unterbrechungsfreien Stromversorgung auch bei länger anhaltendem Blackout zu verlängern. Die Anzahl der darin enthaltenen Batterien kann dem USV-Typ entsprechend, für den die Battery Box bestimmt ist, variieren. -
Seite 11: Getrennter B Y -Pass
ETRENNTER INGANG OPTIONAL DIE USV-MODELLREIHE IN DER MODELLVERSION (OPTIONAL) HAT EINE VOM EINGANG GETRENNTE BY- PASS-LEITUNG. Die USV-Modellreihe mit getrenntem By-Pass ermöglicht einen zwischen Eingangsleitung und By-Pass-Leitung getrennten Anschluss. Der Ausgang der USV ist so mit der By-Pass-Leitung synchronisiert, dass bei einem automatischen Auslösen des By-Pass page oder beim Schließen des Wartungsschalters (SWMB) kein falsches Umschalten zwischen den Spannungen in Gegenphase erfolgt. -
Seite 12: Lagerung Der Usv Und Der Attery Ox
INSTALLATION ALLE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN TÄTIGKEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Beschädigungen, die durch falsche Anschlüsse oder nicht in diesem Handbuch beschriebene Operationen verursacht werden. page AGERUNG DER UND DER ATTERY Der Lagerraum muss die folgenden Charakteristiken haben: Temperatur: 0°... -
Seite 13: Elektromagnetische Kompatibilität
LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITÄT Diese unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit ist ein Produkt, das die geltenden Vorschriften für elektromagnetische Verträglichkeit einhält (Kategorie C2). In einer Haushaltsumgebung kann es Radiointerferenzen verursachen. Der Benutzer könnte zusätzliche Vorkehrungen treffen müssen. Dieses Erzeugnis ist für einen professionellen Gebrauch in Industrie- und Gewerbeumgebung gedacht. Die Verbindung an die Anschlüsse USB und RS232 muss mit den mitgelieferten Kabeln oder jedenfalls mit abgeschirmten Kabeln von weniger als 3 Meter Länge erfolgen. -
Seite 14: Entnahme Der Usv
NTNAHME DER UND DER ATTERY OX VON DER ALETTE USMLT 10/20 ERSION page Metallumreifungen aufschneiden und den Karton nach oben ziehen. Den Karton mit dem Zubehör seitlichen Sicherungen herausnehmen. ANMERKUNG 1: Der Karton mit dem Zubehör könnte sich hinter der USV-Tür oder über ihr befinden. - Seite 15 USMLT 10/20 X ERSION ACHTUNG: UM PERSONENSCHÄDEN UND SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGT WERDEN. EINIGE DER FOLGENDEN ARBEITSSCHRITTE MÜSSEN VON ZWEI PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. page Die Verpackungsbandeisen aufschneiden und Die Schrauben des Typs A und B abschrauben und die 2 Karton nach oben...
-
Seite 16: Operationen Für Denz Ugang Zu Den
ORLÄUFIGE NHALTSKONTROLLE Nach dem Öffnen der Verpackung muss als Erstes ihr Inhalt kontrolliert werden. BATTERY BOX (Option) Metallrutschen, Garantieschreiben, Anwenderhand- Metallrutschen, Garantieschreiben, Verbindungskabel buch, CD-Rom USV-Betriebssoftware, zwischen Battery Box (nur Version serielles Anschlusskabel, 4 Stk. Batteriesicherungen USMLT 10/20), 4 Stk. Batteriesicherungen (in den (in den Sicherungssockel "SWBATT"... -
Seite 17: Elektroanschlüsse
LEKTROANSCHLÜSSE ACHTUNG: Es ist ein Drehstromverteilersystem mit 4 Drähten erforderlich. Der USV ist an eine Versorgungsleitung mit drei Phasen + Nullleiter + PE (Erdschutz) des Typs TT, TN oder IT anzuschließen; es ist daher erforderlich, die Rotation der Phasen zu beachten. Es stehen TRANSFORMER BOXEN zur Verfügung (auf Wunsch), um 3-Draht-Verteileranlagen auf 4-Draht umzustellen. - Seite 18 USV ohne Veränderung der Nulldrehzahl und mit getrenntem Bypass- Eingang page USV mit galvanischer Eingangs-Isolation und mit getrenntem Bypass- Eingang USV mit galvanischer Ausgangs-Isolation und mit getrenntem Bypass- Eingang...
- Seite 19 Getrennter Bypass an getrennte Linien: wenn die Option getrennter Bypass vorhanden ist, müssen die Sicherungen sowohl auf der Hauptverstromleitung als auch auf der dem Bypass dedizierten Leitung positioniert werden. Anmerkung: der Eingangs-Mittelleiter und der Bypass sind im Innern des Geräts verbunden, deshalb müssen sie für das gleiche Potential vorgesehen werden.
- Seite 20 ICHERUNGEN IN DER In der untenstehenden Tabelle sind die Größen der USV-Trennschalter und die Größen der Batteriesicherungen (SWBATT) aufgeführt: diese Vorrichtungen sind von der USV-Frontseite aus zugänglich. Des Weiteren sind die Angaben über die internen (nicht zugänglichen) Sicherungen vorhanden, die zum Schutz der Eingangs- und Ausgangsleitungen und der maximalen Eingangsströme und der nominalen Ausgangströme angebracht sind.
-
Seite 21: Externe Sicherungen
XTERNE ICHERUNGEN MAGNETOTHERMISCHER SCHALTER In den USV sind, wie oben beschrieben, Schutzvorrichtungen sowohl für Störungen am Ausgang als auch für interne Störungen vorgesehen. Für die Vorbereitung der Versorgungsleitung, vor dem USV einen magnetothermischen Schalter mit Eingriffskurve B oder C installieren, wie in der untenstehenden Tabelle angegeben: Externe automatische Sicherungen page USV- Mod. -
Seite 22: Anschluss
KABELDURCHMESSER Es empfiehlt sich die Eingangs-/Ausgangskabel und die Batteriekabel unter der USV hindurchzuführen. Zur Bemaßung des Mindestdurchmessers der Eingangs- und Ausgangskabel bitte die folgende Tabelle beachten Kabeldurchmesser (mm EINGANG Netz / AUSGANG BATTERIE (Option) getrennter Bypass (Option) page L1/L2/L3 L1/L2/L3 Die in der Tabelle angegebenen Durchmesser beziehen sich auf eine maximale Länge von 10 Metern. -
Seite 23: Anschluss Des Modells Mit Getrenntem Bypass
NSCHLUSS DES MODELLS MIT GETRENNTEM BYPASS Der erste auszuführende Anschluss ist der des Schutzleiters (Erdungskabel), der in die mit PE bezeichnete Klemme zu stecken ist. Die USV muss mit dem Anschluss mit Erdungsanlage funktionieren Wie unten dargestellt, die Eingangs- und Ausgangskabel an das Klemmenbrett anschließen: DER EINGANGS-MITTELLEITER UND DER BYPASS MÜSSEN IMMER ANGESCHLOSSEN SEIN. -
Seite 24: Anschluss Des Remote -Wartungsbypasses
NSCHLUSS DES EMOTE ARTUNGSBYPASSES Es besteht die Möglichkeit in einem entfernt aufgestellten Schaltschrank einen zusätzlichen Wartungsbypass zu installieren, beispielsweise um das Auswechseln der USV zu ermöglichen, ohne die Laststromversorgung zu unterbrechen. Die Klemme "SERVICE BYPASS" (siehe "Ansichten USV-Anschlüsse" Punkt 17) muss unbedingt an den Leerkontakt SERVICE BYPASS angeschlossen werden. - Seite 25 SCHEMA DER REMOTE-INSTALLATION DES WARTUNGS-BYPASSES AUF DEM DREHSTROM-DREHSTROM- MODELL MIT GETRENNTEM BYPASS page Entfernt aufgestellter Schaltschrank Anschlüsse im Innern der USV Schalter der HAUPTLEITUNG: Der Sicherungsautomat muss den Angaben unter “Externe Sicherungen” entsprechen Eingangsschalter: Der Trennschalter muss den Angaben unter "Sicherungen in der USV" entsprechen Ausgangsschalter: Der Trennschalter muss den Angaben unter "Sicherungen in der USV"...
-
Seite 26: Anschluss Der Battery Box An Die Usv
NSCHLUSS DER ATTERY OX AN DIE DER ANSCHLUSS ZWISCHEN USV UND BATTERY BOX MUSS BEI AUSGESCHALTETEN UND VOM STROMNETZ ABGETRENNTEN GERÄTEN VORGENOMMEN WERDEN PROZEDUR ZUM AUSSCHALTEN DER USV: Alle an die USV angeschlossenen Geräte ausschalten oder (wenn installiert) die Option Remote-Bypass verwenden. -
Seite 27: Mehrfach - Erweiterungen
EHRFACH ERWEITERUNGEN Es ist möglich in Kaskadenschaltung mehrere Battery Boxen miteinander zu verbinden, um einen längeren Reservebetrieb zu erzielen. Zusammengefasst müssen die Anschlüsse wie unten dargestellt erfolgen: page ACHTUNG (Nur für einzelnes USV): Pro Battery Box oder bei mehreren kaskadengeschalteten Battery Boxen darf immer nur eine USV angeschlossen werden. -
Seite 28: Externer Temperaturfühler
XTERNER EMPERATURFÜHLER Dieser NICHT ISOLIERTE Eingang kann zur Messung der Innentemperatur einer entfernt aufgestellten Battery Box verwendet werden. Es darf nur die extra vom Hersteller gelieferte Ausrüstung verwendet werden: der eventuelle, nicht den Angaben konforme Gebrauch kann zu Störungen oder Beschädigungen des Geräts führen. page Für die eventuelle Installation das in der entsprechenden Ausrüstung enthaltene Kabel an den Steckverbinder "EXT BATTERY TEMP PROBE"... -
Seite 29: Gebrauch
GEBRAUCH ESCHREIBUNG Die Aufgabe einer USV besteht darin, den an sie angeschlossenen Geräten eine perfekte Versorgungsspannung zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Netzspannung vorhanden ist oder nicht. Nach Anschluss und Speisung erzeugt die page USV eine Sinus-Wechselspannung mit stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den im Stromnetz auftretenden Schwankungen und/oder Veränderungen. -
Seite 30: Vorbereitende Arbeitsgänge
ORBEREITENDE RBEITSGÄNGE Sichtkontrolle des Anschlusses Kontrollieren, ob alle Anschlüsse unter genauer Beachtung der Anweisungen im Absatz „Anschlüsse“ ausgeführt wurden. Kontrollieren, ob die Taste "1/0" auf "0" steht (siehe "USV- Frontansicht " Punkt 5). Kontrollieren, ob alle Trennschalter eingeschaltet sind. Schließen der Batterie-Sicherungssockel Die 4 Batterie-Sicherungssockel (SWBATT) schließen, die die unten abgebildete Position innehaben. -
Seite 31: Erstes Einschalten
RSTES INSCHALTEN Falls vorhanden, den Hauptschalter "1/0" auf "1" stellen und einige Sekunden warten. Kontrollieren, ob das Display angeht und die USV in "STAND-BY"- Modus geht. page Kontrollieren, ob Fehlermeldungen erscheinen, die melden, dass die Eingangskabel nicht die korrekte Zyklusrichtung der Phasen einhalten. -
Seite 32: Einschalten Vom Netz
INSCHALTEN VOM Den Trennschalter am Eingang SWIN schließen und die Stromversorgung zur USV herstellen, dabei den Wartungs- Schalter SWMB geöffnet lassen. Falls vorhanden, den Schalter "1/0" auf "1" stellen. Nach einigen Augenblicken wird die USV aktiviert, die Kondensatoren werden vorbelastet und die Led "Sperre / Standby"... -
Seite 33: Grafikdisplay
RAFIKDISPLAY In der Mitte des Bedienfelds befindet sich ein großes Grafikdisplay, das in Realzeit immer eine im Vordergrund stehende detaillierte Übersicht über den Status der USV ermöglicht. Direkt vom Bedienfeld aus kann der Anwender die USV ein- und ausschalten, die elektrischen Messungen des Netzes, des Ausgangs, der Batterie etc. konsultieren und die wichtigsten Maschineneinstellungen vornehmen. -
Seite 34: Display -Menü
ISPLAY ENÜ page... -
Seite 35: Funktionsweise
UNKTIONSWEISE Die Funktionsweise, die der Last maximalen Schutz gewährleistet, ist der ONLINE-Modus, bei dem die Energie der Last doppelt konvertiert wird und, unabhängig vom Eingang (VFI), am Ausgang mit Frequenz und Spannung perfekt sinusförmig wieder hergestellt wird, die durch die präzise Digitalsteuerung der DSP festgelegt sind.* Neben dem traditionellen ONLINE-Betriebsmodus doppelte Konvertierung können die folgenden Modi angewählt werden: ECO (LINE INTERACTIVE) page... -
Seite 36: Redundantes Hilfsnetzgerät Für Automatischen Bypass
EDUNDANTES ILFSNETZGERÄT FÜR AUTOMATISCHEN BYPASS Die USV ist mit einem redundanten Hilfsnetzgerät ausgestattet, das bei einer Störung der Haupthilfsversorgung den Betrieb auf automatischem Bypass ermöglicht. Bei einer Störung der USV, die auch zur Beschädigung der Haupthilfsversorgung der Last führt, wird die Last auf jeden Fall weiter über den automatischen Bypass versorgt. Das Multiprozessorboard und das Bedienfeld werden nicht gespeist und die Led und das Display sind ausgeschaltet. -
Seite 37: Usv-Konfiguration
USV-K ONFIGURATION In der folgenden Tabelle werden alle möglichen Konfigurationen dargestellt, die dem Anwender zur Verfügung stehen, um die USV seinen Erfordernissen bestmöglich anzupassen. (Control Panel) = Zeigt an, dass die Konfiguration nicht nur über die Konfigurationssoftware sondern auch über das Bedienfeld geändert werden kann. -
Seite 38: Übergeordnete Funktionen
* Bei Einstellen dieser Werte der Ausgangsspannung findet eine Deklassierung der USV-Ausgangsleistung statt (siehe Absatz “ Deklassierung der Last (bei 200V und 208V)”) FUNKTION BESCHREIBUNG VORDEFINIERT MÖGLICHE KONFIGURATIONEN MOD. Übergeordnete Funktionen page Anwahl der zulässigen • ± 0.25% Eingangsfrequenz-Spanne Toleranz der •... -
Seite 39: Kommunikationsanschluss
OMMUNIKATIONSANSCHLUSS Die USV ist mit folgenden Computer-Schnittstellen ausgestattet (siehe "Ansichten USV"): Serieller Port, lieferbar mit RS232-Stecker und USB-Stecker. ANMERKUNG: die Benützung eines Steckers schließt automatisch die Benützung des andern aus. Anschluss AS400 page Erweiterungssteckplatz für zusätzliche Schnittstellenkarten COMMUNICATION SLOT Auf der Frontseite befindet sich außerdem unter der Klemmenabdeckung ein weiterer, für die Karte des Leistungsrelais bestimmter Erweiterungssteckplatz (4 programmierbare Kontakte, 250Vac, 3A) RS232- S USB-S... -
Seite 40: Port As400
AS400 PORT AS400 page PIN # NAME FUNKTION POWER Isolierte Hilfsversorgung +15V±5% 80mA max. Masse, auf die sich die isolierte Hilfsversorgung (15V) und POWER die Remote-Befehle (Remote ON, Remote BYPASS, Remote OFF) beziehen Wenn Pin 2 mindestens 3 Sekunden lang an Pin 15 REMOTE ON INPUT #1 angeschlossen wird, schaltet sich die USV ein... -
Seite 41: Akustischer Melder (Summer )
KUSTISCHER ELDER UMMER Der Status und die Störungen der USV werden vom Summer gemeldet, der den verschiedenen Betriebsbedingungen der USV entsprechend einen modulierten Ton abgibt. Die verschiedenen Töne werden unten beschrieben: page Ton A: Die Meldung erfolgt, wenn die USV über die verschiedenen Tasten ein- oder ausgeschaltet wird. Ein einzelner Summton bestätigt die Einschaltung, die Aktivierung des Batterietests, das Löschen der programmierten Ausschaltung. -
Seite 42: Software
OFTWARE page Ü BERWACHUNGS ONTROLL OFTWARE Da die Überwachungssoftware alle wichtigen Informationen wie Eingangsspannung, angelegte Last, Batterieleistung zur Anzeige bringt, gewährleistet sie eine wirksame und intuitive USV-Steuerung. Außerdem kann sie automatisch die Operationen Shutdown, Übersenden von eMails, SMS und Netzmeldungen ausführen, wenn besondere vom Anwender angewählte Ereignisse auftreten. -
Seite 43: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Häufig ist eine unregelmäßige Funktionsweise der USV nicht ein Hinweis auf eine Störung sondern nur auf unbedeutende Probleme, Unzulänglichkeiten oder Fehlverhalten. Deswegen empfiehlt es sich die folgende Tabelle sorgfältig zu lesen, in der die nützlichen Informationen zur Lösung der häufigsten Probleme zusammengefasst sind. - Seite 44 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG ES FEHLT DIE BRÜCKE AUF STECKER R.E.P.O. (J13, AUF DEM DISPLAY Die Brücke montieren oder ihren richtigen Einsatz PUNKT 15 - SIEHE "ANSICHT ERSCHEINT C01 DER USV-ANSCHLÜSSE") überprüfen. ODER NICHT RICHTIG EINGESTECKT BYPASS-TRENNSCHALTER hinter Tür angebrachten Trennschalter (SWMB) FÜR WARTUNG (SWMB) einschalten.
- Seite 45 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG ÖFFNEN DER SICHERUNG Die davor liegende Sicherung wieder herstellen. AUF DEM DISPLAY VOR DER BYPASS-LEITUNG ACHTUNG: sicherstellen, dass am Ausgang der USV WERDEN EINER ODER (NUR BEI GETRENNTEM keine Überlast oder Kurzschluss gibt BYPASS) MEHRERE VON DEN FOLGENDEN CODES ZUR ANZEIGE BYPASS-TRENNSCHALTER...
- Seite 46 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG AUF DEM DISPLAY WERDEN EINER ODER MEHRERE VON DEN Es empfiehlt sich die Batterien der USV zu ersetzen, da sie DIE BATTERIEN FOLGENDEN CODES die Ladung für eine ausreichende Reserve nicht erbringen ÜBERSTANDEN DIE ZUR ANZEIGE PERIODISCHE können.
-
Seite 47: Status -Codes / Alarm
TATUS ODES ALARM Dank eines hochwertigen Autodiagnosesystems kann die USV auf dem Display ihren Status und eventuelle Fehler und/oder Störungen, die möglicherweise bei ihrem Betrieb auftreten, kontrollieren und melden. Bei Auftreten eines Problems der USV meldet sie auf dem Display den Code und den aktivierten Alarm. Status: zeigen den aktuellen Status der USV an. - Seite 48 Anomaly: dabei handelt es sich um “kleinere Probleme“, die keine Blockierung der USV verursachen, aber ihre Leistungen vermindern oder den Gebrauch einiger ihrer Funktionen verhindern.. CODE BESCHREIBUNG Inverter entsynchronisiert Externer Synchronismus nicht gelungen Überspannung Eingangsleitung Phase1 Überspannung Eingangsleitung Phase2 page Überspannung Eingangsleitung Phase3 Unterspannung Eingangsleitung Phase1 Unterspannung Eingangsleitung Phase2...
- Seite 49 Fault: im Vergleich zu “Anomaly” sind diese Probleme kritischer, weil sie bei längerem Auftreten auch in sehr kurzer Zeit die Blockierung der USV verursachen können. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Zyklusrichtung der Eingangsphasen falsch Eingangssicherung Phase1 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht) Eingangssicherung Phase2 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht) page Eingangssicherung Phase3 beschädigt oder Eingangsrelais blockiert (es schließt nicht)
- Seite 50 Lock: Zeigen die Schutzabschaltung der USV oder eines seiner Teile an und folgen normalerweise nach einer Alarmanzeige. Bei einer Störung und der dadurch bedingten Schutzabschaltung des Wechselrichters wird dieser ausgeschaltet und die Lasten-Stromversorgung erfolgt über den By-Pass (dieses Verfahren gilt nicht für Schutzabschaltungen wegen starker und länger anhaltender Überlast sowie für Schutzabschaltungen wegen Kurzschluss).
-
Seite 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN USV-Modelle 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Eingangsstufe Nennspannung 380-400-415 V AC dreiphasig mit Mittelleiter (4 wire) Nennfrequenz 50-60Hz page Akzeptierte Toleranz Eingangsspannung wegen ±20% @ 100% Last Nichtansprechen der Batterie (auf 400Vac bezogen) -40% +20% @50% Last Akzeptierte Toleranz Eingangsfrequenz wegen ±20% Nichtansprechen der Batterie (auf 50/60Hz bezogen) - Seite 52 USMLT 10/20 320 x 840 x 930 mm Breite x Tiefe x Höhe USMLT 10/20 X 440 x 850 x 1320 mm USMLT 10/20 80 Kg 82 Kg 90 Kg 95 Kg Gewicht ohne Batterien USMLT 10/20 X 105 Kg 110 Kg 115 Kg 120 Kg...
- Seite 53 Battery Box BB480-A5 BB480-M5 (USMLT 10/20) Batterie Nennspannung pro Zweig 240 Vdc Stk. Batterien / V 40 / 12 80 / 12 Verschiedenes page 0 – 40 ° C Umgebungstemperatur Feuchtigkeit <95% ohne Kondenswasser Sicherungen Überstrom - Kurzschluss Breite x Tiefe x Höhe 320 x 840 x 930 mm Gewicht 150 Kg...
- Seite 54 page...
- Seite 55 page MAN_USV_USMLT_10-20kVA_de_2008_11 0MNUTT2RUD...