Verwandte Anleitungen für Schrack Technik AVARA Multi-Serie
Inhaltszusammenfassung für Schrack Technik AVARA Multi-Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USV - ANLAGENTECHNIK Serie AVARA Multi SERIE USMLT 30 - 40 kVA 3 / 3 PHASIG On Line / Double Conversion (VFI) Technologie...
-
Seite 2: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Unternehmen ist auf die Planung, die Entwicklung und die Herstellung von unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlagen (USV) spezialisiert. Das im vorliegenden Handbuch beschriebene USV ist ein hochwertiges Produkt, das entwickelt und hergestellt wurde, um Ihnen bestmögliche Leistungen zu garantieren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VORSTELLUNG AVARA M ULTI ORDERANSICHTEN DES NSICHT DER NSCHLÜSSE DES ÜCKANSICHT DES NSICHT DES EDIENFELDS ETRENNTER YPASS INGANG UNSCH NTERNER RANSFORMATOR UNSCH 208V A USFÜHRUNG OPTIONAL XTERNE CHUTZVORRICHTUNGEN ABELQUERSCHNITTE NSCHLÜSSE NSICHT DES INTERNEN RANSFORMATOREN ECHNISCHE DATEN USV L 115V 110V) EISTUNGSREDUZIERUNG NSCHLÜSSE INSTALLATION... - Seite 4 NSCHLUSS DES ERNWARTUNGS YPASS NSCHLUSS DES AN DIE ATTERY UNSCH INSTELLUNG DER ENNKAPAZITÄT DER ATTERIE OFTWARE ONFIGURATION XTERNER EMPERATURSENSOR ERNDISPLAY UNSCH GEBRAUCH ESCHREIBUNG ORBEREITUNGSSCHRITTE UND ERSTES INSCHALTEN INSCHALTEN IM ETZBETRIEB INSCHALTEN IM ATTERIEBETRIEB BSCHALTEN DES RAPHIK ISPLAY ISPLAY ENÜ ETRIEBSARTEN (SWMB) YPASS FÜR ARTUNG...
-
Seite 5: Vorstellung
VORSTELLUNG AVARA M ULTI Die USV der Serie USMLT wurden auf der Grundlage des heute zur Verfügung stehenden technischen Erkenntnisstandes entwickelt, um dem Benutzer die höchsten Leistungen zu gewährleisten. Die Verwendung der neuen auf Multiprozessorarchitektur basierenden Steuerkarten (DSP + µP inside) und der Einsatz von besonderen Schaltungslösungen, die Bauteile der letzten Generation verwenden, haben ermöglicht, Hohe Leistungen zu erzielen, wie: ➢... -
Seite 6: Vorderansichten Des Usv
ORDERANSICHTEN DES Bedienfeld mit Graphik-Display Rollen zur Bewegung des USV Frontblech mit Verschluss Standfuß Lüftungsgitter... - Seite 7 Von links: Steckplätze für zusätzliche Eingangstrennschalter / Trennschalter für Kommunikationskarten getrennten Bypass (auf Wunsch) / Trennschalter für manuellen Bypass / Ausgangstrennschalter Von links: Batteriestart-Taste COLD START (oben) R.E.P.O.-Anschluss (Remote Emergency Power Klemmenabdeckung Off) Anschlussport für AS400 USB- Kommunikationsport Kommunikatuionsport RS232 Batteriesicherungshalter-Trennschalter Fach für Parallel-Karte (auf Wunsch)
-
Seite 8: Ansicht Der Anschlüsse Des Usv
NSICHT DER NSCHLÜSSE DES Leistungsanschlüsse: EXTERNE BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (auf Wunsch), AUSGANG Anschluss für das Signal der externen Synchronisierung Anschluss für Bypass-Fernsteuerung der Wartung Anschluss für Außentemperatursonde der Battery Box. -
Seite 9: Rückansicht Des Usv
ÜCKANSICHT DES Fach für die Karte des Leistungsrelais (auf Lüfter für Leistungskarten Wunsch) Buchsen EnergyShare / Aux Output (10A max.) und Batterieladungs-Lüfter entsprechende Sicherung (Option) -
Seite 10: Nsicht Des Bedienfelds
NSICHT DES EDIENFELDS LED Netzbetrieb • Leuchtet: Netzbetrieb mit gut funktionierender Bypassleitung und synchrongeschaltetem Inverter • Blinkt: Netzbetrieb fehlerhaft funktionierender oder deaktivierter Bypassleitung bzw. nicht synchrongeschaltetem Inverter • Blinkt im Stand-by: Programmierte Einschaltfunktion aktiv, Netzversorgung vorhanden LED Batteriebetrieb • Leuchtet: Batteriebetrieb •... -
Seite 11: Getrennter Bypass -Eingang ( Auf Wunsch )
ETRENNTER YPASS INGANG UNSCH DIE SERIE DER USV IN DER VERSION DI (AUF WUNSCH) BESITZT EINE VON DER EINGANGSLEITUNG GETRENNTE BYPASSLEITUNG. Die Serie der USV mit getrenntem Bypass ermöglicht einen separaten Anschluss zwischen der Eingangsleitung und der Bypassleitung. Der Ausgang des USV wird mit der Bypassleitung derart synchronisiert, dass im Fall des Eingreifens des automatischen Bypass oder der Schließung des Wartungstrennschalters (SWMB) keine falschen Umschaltungen zwischen Spannungen in Gegenphase vorkommen. -
Seite 12: 208V Ausführung ( Optional )
208V A USFÜHRUNG OPTIONAL USV-EINHEITEN 208V AUSFÜHRUNG (OPTIONAL) UNTERSCHEIDEN SICH STANDARDAUSFÜHRUNG DURCH DIE UNTERSCHIEDLICHE EIN- UND AUSGANGSSPANNUNG. DADURCH UNTERSCHEIDEN SICH IM VERGLEICH ZUR STANDARDAUSFÜHRUNG AUCH FOLGENDE PARAMETER. ACHTUNG: Die in diesem Abschnitt aufgeführten Daten gelten ausschließlich für die 208V Ausführung XTERNE CHUTZVORRICHTUNGEN MAGNETOTHERMISCHER SCHALTER... -
Seite 13: Kabelquerschnitte
ABELQUERSCHNITTE Es wird empfohlen, die EIN-AUSGANGS- und die BATTERIEKABEL unter dem USV durchlaufen zu lassen. Für die Bemessung des Querschnitts der Eingangs- und Ausgangskabel, sich auf folgende Tabelle beziehen: Kabelquerschnitte (mm²)* NETZEINGANG Getrennter Bypass-Eingang (auf AUSGANG Externe Batterie (auf Wunsch)** Wunsch) L1/L2/L3 L1/L2/L3... -
Seite 14: Technische Daten
ECHNISCHE DATEN USV-Modelle USMLT 30 USMLT 40 EINGANGSSTADIUM Nennspannung 208-220-228 Vac Drehstrom mit Nullleiter (4 wire) Nennfrequenz 50-60Hz 20% @ 100% load Zulässige Eingangsspannungstoleranz für mangelnden Batterieeingriff (bezogen auf 220 Vac) -40% +20% @50% load 20% Zulässige Eingangsfrequenztoleranz für mangelnden Batterieeingriff (bezogen auf 50/60Hz) 40-72Hz Hochfrequenz-IGBT oder CoolMos mit digitaler, unabhängiger PFC-average-... -
Seite 15: Der Usv Leistungsreduzierung (Bei 115V Und 110V)
USV-Modelle USMLT 30 USMLT 40 BATTERIE-LADESTADIUM 240Vdc Nennspannung Max. Ladestrom Algorithmus des Batterieladers Zweistufig mit Temperaturausgleich Analoger Switching Current Mode unter Kontrolle des P (Spannungs- und Technologie Laststrom-PWM-Regelung) Eingangsspannungstoleranz für Ladung bei Höchststrom 190-264Vac ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Breite x Tiefe x Höhe 440 x 850 x 1320 mm Gewicht 280 Kg... -
Seite 16: Anschlüsse
NSCHLÜSSE Der erste vorzunehmende Anschluss ist der der Schutzleitung (Erdleitung). Der USV muss mit dem Erdanschluss betrieben werden. DER EINGANGSNULLLEITER MUSS STETS ANGESCHLOSSEN SEIN Die Eingangs- und Ausgangskabel wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt, an die Klemmleiste anschließen: Hinweis: Die Anschlüsse an das Modul BATTERIE sind nur vorzunehmen, wenn die Battery Box vorhanden ist (siehe Absatz „USV-Anschlüsse an die Battery Box (auf Wunsch)“) -
Seite 17: Installation
INSTALLATION ALLE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN ARBEITSSCHRITTE SIND AUSSCHLIESSLICH DURCHFACHPERSONAL AUSZUFÜHREN. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche Anschlüsse oder durch nicht im vorliegenden Handbuch beschriebene Arbeitsschritte verursacht werden. AGERUNG DES Der Lagerungsraum muss folgende Eigenschaften einhalten: Temperatur: 0°÷40°C (32°÷104°F) Relative Luftfeuchtigkeit... -
Seite 18: Elektromagnetische Kompatibilität
LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITÄT Diese unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit ist ein Produkt, das die geltenden Vorschriften für elektromagnetische Verträglichkeit einhält (Kategorie C2). In einer Haushaltsumgebung kann es Radiointerferenzen verursachen. Der Benutzer könnte zusätzliche Vorkehrungen treffen müssen. Dieses Erzeugnis ist für einen professionellen Gebrauch in Industrie- und Gewerbeumgebung gedacht. Die Verbindung an die Anschlüsse USB und RS232 muss mit den mitgelieferten Kabeln oder jedenfalls mit abgeschirmten Kabeln von weniger als 3 Meter Länge erfolgen. -
Seite 19: Innenbatterien
NNENBATTERIEN ACHTUNG: Wenn die USV mit INNENBATTERIEN ausgestattet ist, beachten Sie alle folgenden VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSRICHTLINIEN • Im Innern der USV liegen GEFÄHRLICHE Spannungen vor, auch wenn der Eingangsschalter und/oder Batterieschalter ausgeschaltet sind. Das Innere der USV wird durch Schutzwände geschützt, die nicht von fachfremdem Personal entfernt werden dürfen. -
Seite 20: Entfernung Des Usv Von Der Palette
NTFERNUNG DES VON DER ALETTE ACHTUNG: UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER DEM GERÄT ZU VERMEIDEN, FOLGENDE ANWEISUNGEN STRIKT BEFOLGEN. EINIGE DIESER ARBEITSSCHRITTE ERFORDERN BETEILIGUNG ZWEIER PERSONEN. ▪ ▪ Die Verpackungsbänder zerschneiden und den Die beiden Spannbügel, mit denen der USV an die Karton nach oben... -
Seite 21: Vorläufige Kontrolle Des Inhalts
ORLÄUFIGE ONTROLLE DES NHALTS Nach der Öffnung der Verpackung, kontrollieren Sie als Erstes den Inhalt: Gleitbahnen aus Blech, Garantiekarte, Sicherheitshandbuch, Abnahmezertifikat, serielles Verbindungskabel, 4 Batteriesicherungen (in den Sicherheitsträger "SWBATT" einzusetzen), Klappenschlüssel. UFSTELLUNG DES Bei der Aufstellung ist zu berücksichtigen: ▪ Die Rollen dienen ausschließlich der genauen Aufstellung, anschließend für kurze Ortsveränderungen. -
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
LEKTRISCHE NSCHLÜSSE ACHTUNG: Es ist ein Drehstromverteilersystem mit 4 Drähten erforderlich. Der USV ist an eine Versorgungsleitung mit drei Phasen + Nullleiter + PE (Erdschutz) des Typs TT, TN oder IT anzuschließen; es ist daher erforderlich, die Rotation der Phasen zu beachten. Es stehen TRANSFORMER BOXEN zur Verfügung (auf Wunsch), um 3-Draht-Verteileranlagen auf 4-Draht umzustellen. - Seite 23 USV ohne Veränderung der Nullleiter-Betriebsart und mit getrenntem Bypass- Eingang USV mit galvanischer Eingangsisolierung und mit getrenntem Bypass-Eingang USV mit galvanischer Ausgangsisolierung und mit getrenntem Bypass-Eingang...
- Seite 24 Getrennter Bypass bei getrennten Leitungen: Liegt die Option getrennter Bypass vor, sind die Schutzvorrichtungen sowohl auf der Hauptversorgungsleitung als auch der dem Bypass gewidmeten Leitung anzubringen. Hinweis: Der Nullleiter der Eingangsleitung und der des Bypass sind im Inneren des Geräts zusammengelegt, daher müssen sie das gleiche Potential aufweisen.
-
Seite 25: Innere Schutzvorrichtungen Des Usv
NNERE CHUTZVORRICHTUNGEN DES In der untenstehenden Tabelle sind die Größen der Trennschalter und der Batteriesicherungen (SWBATT) aufgeführt, die auf der Vorderseite des USV zugänglich sind. Darüber hinaus sind die Höchsteingangsströme und die Ausgangsnennströme angegeben. Der Austausch einer Sicherung muss mit einer desselben Typs und Leistung, wie in der Tabelle angegeben, erfolgen. Trennschalter und Ströme Mod. -
Seite 26: Externe Schutzvorrichtungen
XTERNE CHUTZVORRICHTUNGEN MAGNETOTHERMISCHER SCHALTER Zur Vorbereitung der Versorgungsleitung installieren Sie gemäß unten stehender Tabelle einen der USV vorgeschalteten Leitungsschutzschalter mit Überlastauslöser C (oder D in Abhängigkeit des Lasttyps): Automatische externe Schutzvorrichtungen* Mod. USV Netzeingang Getrennter Bypass-Eingang (optional) 30kVA 40kVA * Im Fall einer nichtlinearen Last überdimensionieren Sie den Neutralleiter N nach vorausgehender Beurteilung vor Ort. Wenn die Schutzvorrichtung vor dem USV den Nullleiter unterbricht, muss sie gleichzeitig auch alle Phasenleitungen unterbrechen (4-poliger Unterbrecher). -
Seite 27: Kabelquerschnitte
ABELQUERSCHNITTE Es wird empfohlen, die EIN-AUSGANGS- und die BATTERIEKABEL unter dem USV durchlaufen zu lassen. Für die Bemessung des Querschnitts der Eingangs- und Ausgangskabel, sich auf folgende Tabelle beziehen: Kabelquerschnitte (mm²)* NETZEINGANG Getrennter Bypass-Eingang (auf AUSGANG Externe Batterie (auf Wunsch)** Wunsch) L1/L2/L3 L1/L2/L3... -
Seite 28: Anschlüsse Des Modells Mit Separatem Bypass
NSCHLÜSSE DES ODELLS MIT SEPARATEM YPASS Der erste vorzunehmende Anschluss ist der der Schutzleitung (Erdleitung), die an die mit PE gekennzeichnete Schraube anzuschließen ist. Der USV muss mit dem Erdanschluss betrieben werden. DER EINGANGSNULLEITER UND DER BYPASSNULLLEITER MÜSSEN STETS ANGESCHLOSSEN SEIN. -
Seite 29: R.e.p.o
Anmerkungen: - Ziehen Sie die Schellen erst dann fest, nachdem die Kabel in den entsprechenden Strommklemmen festgespannt sind. Bereiten Sie die Verkabelungen so vor, dass sie beim Festziehen der Schellen in den Stromklemmen nicht unter Zugspannung stehen. R.E.P.O. Dieser isolierte Eingang wird für das Fernabschalten des USV im Notfall verwendet. Der USV wird ab Werk mit den kurzgeschlossenen Klemmen „Remote Energy Power Off"... -
Seite 30: Anschluss Des Fernwartungs -Bypass
NSCHLUSS DES ERNWARTUNGS YPASS Es ist möglich, einen zusätzlichen Wartungs-Bypass auf einem peripherischen Schaltbrett (siehe folgendes Schaltbild) zu installieren, um zum Beispiel den Austausch des USV zu ermöglichen, ohne die Versorgung der Last zu unterbrechen. Hinweis: Der Hersteller stellt dieses Zubehör bereits vormontiert in einer Kunststoffbox mit IP65 zur Verfügung. Es ist unbedingt erforderlich, die Klemme „SERVICE BYPASS“... -
Seite 31: Anschluss Des Usv An Die Battery Box ( Auf Wunsch )
NSCHLUSS DES AN DIE ATTERY UNSCH DER ANSCHLUSS DES USV AN DIE BATTERY BOX HAT MIT ABGESTELLTEN UND VOM NETZ GETRENNTEN GERÄTEN ZU ERFOLGEN. ABSCHALTVERFAHREN DES USV: ➢ Alle an den USV angeschlossenen Geräte abschalten oder (falls installiert) die Option Fern-Bypass verwenden. ➢... -
Seite 32: Einstellung Der Nennkapazität Der Batterie - Software -Konfiguration
INSTELLUNG DER ENNKAPAZITÄT DER ATTERIE OFTWARE ONFIGURATION Nach der Installation einer BATTERY BOX ist die Konfigurierung des USV erforderlich, um den Wert der Nennkapazität (Gesamt-Ah der USV-internen + externen Batterien) auf den neuesten Stand zu bringen.Um diese Arbeit vorzunehmen, muss die Konfigurationssoftware benutzt werden. XTERNER EMPERATURSENSOR Dieser NICHT ISOLIERTE Eingang kann verwendet werden, um die Temperatur im Inneren einer entfernten Battery Box zu... -
Seite 33: Gebrauch
GEBRAUCH ESCHREIBUNG Der Zweck des USV ist, für die an ihn angeschlossenen Geräte eine perfekte Spannung zu gewährleisten, sowohl bei Vorliegen als auch bei Fehlen von Netzstrom. Einmal angeschlossen und versorgt, erzeugt der USV eine Sinuswechselspannung von stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den im Netz vorkommenden Sprüngen und Veränderungen. -
Seite 34: Vorbereitungsschritte Und Erstes Einschalten
ORBEREITUNGSSCHRITTE UND ERSTES INSCHALTEN ▪ Sichtprüfung des Anschlusses Prüfen, dass alle Anschlüsse unter strikter Befolgung der Anweisungen im Absatz „Elektroanschlüsse“ erfolgt sind. Prüfen, dass alle Trennschalter geöffnet sind. ▪ Verschließen der Batterie-Sicherungshalter Die 4 Batterie-Sicherungshalter (SWBATT) in der untenstehenden Abbildung schließen. ACHTUNG: Bei Vorliegen einer externen Battery Box und der Ausführung eines Anschlusses, der nicht den Vorschriften des Absatzes „Anschluss des USV an die Battery Box (auf Wunsch)“... - Seite 35 ➢ Nach einigen Sekunden prüfen, dass das Display aufleuchtet und sich der USV in den STAND-BY-Modus versetzt. Wenn im Display eine Meldung erscheint, die die falsche Drehrichtung der Eingangsphasen anzeigt, folgende Schritte vornehmen: ▪ Alle Eingangs- und Ausgangstrennschalter öffnen ▪ Das Abschalten des Displays abwarten ▪...
-
Seite 36: Einschalten Im Netzbetrieb
INSCHALTEN IM ETZBETRIEB ➢ Die Eingangstrennschalter SWIN und SWBYP (falls vorhanden) schließen und den Wartungstrennschalter SWMB geöffnet lassen. Nach einigen Augenblicken springt der USV an, erfolgt die Vorladung der Kondensatoren und die LED „Sperre /Stand- By“ blinkt. Der USV befindet sich im Stand-By-Zustand. ... -
Seite 37: Graphik -Display
RAPHIK ISPLAY In der Mitte des Bedienpults befindet sich ein großes, graphisches Display, das dem Nutzer in Echtzeit einen detaillierten Überblick über den Betriebsstatus der USV bietet. Auf der ersten Seite wird die Funktionsweise der USV schematisch dargestellt: Eingangsleitung Leitung des Batterieladegeräts PFC Wandler Batterieleitung Umrichter... -
Seite 38: Tastensymbole
Des Weiteren kann der Nutzer die USV direkt vom Bedienpult aus ein- und abschalten und die gemessenen Stromwerte von Netz, Ausgang, Batterie, usw. abrufen und die wichtigsten Einstellungen vornehmen. Das Display ist in vier Hauptbereich untergliedert, von denen jeder eine spezifische Aufgabe erfüllt. Beispiel-Displayanzeigen des graphischen Displays (Abbildung dient der Veranschaulichung und ist keine wirklichkeitsgetreue Wiedergabe) Displaybereich, in dem durchgehend Datum und Uhrzeit und, je nach... -
Seite 39: Display -Menü
ISPLAY ENÜ... -
Seite 40: Etriebsarten
ETRIEBSARTEN Die Betriebsart, die den höchsten Schutz der Last gewährleistet ist die Betriebsart ON LINE, bei der die Energie für die Last einer doppelten Umwandlung unterzogen wird und am Ausgang in perfekter Sinusform mit von der genauen digitalen Kontrolle des DSP unabhängig vom Eingang (V.F.I.) festgelegten Frequenz und Spannung wieder aufgebaut wird. * Neben der herkömmlichen Betriebsart ON LINE mit doppelter Umwandlung können folgende Betriebsarten gewählt werden: ➢... -
Seite 41: Redundantes Hilfs -Netzteil Für Automatischen Bypass
EDUNDANTES ILFS ETZTEIL FÜR AUTOMATISCHEN YPASS Der USV ist mit einem redundanten Hilfsnetzteil versehen, das den Betrieb über automatischen Bypass auch im Fall einer Störung der Haupt-Hilfsversorgung zulässt. Im Falleiner Störung des USV, die auch den Ausfall der Haupt-Hilfsversorgung bewirkt, bleibt die Last auf jeden Fall durch den automatischen Bypass versorgt. Die Multiprozessorkarte und das Bedienfeld sind nicht versorgt, daher sind die LED und das Display abgestellt. -
Seite 42: Deklassierung Der Leistung Für Lasten 200/208V Phase -Nullleiter
200/208V P EKLASSIERUNG DER EISTUNG FÜR ASTEN HASE ULLLEITER Im Fall, dass die Ausgangsspannung auf 200V oder 208V PHASE-NULLLEITER (sehe Absatz „Konfigurierung USV“) eingestellt wird, erleidet die höchste Ausgabeleistung des USV gegenüber der Nennleistung eine Deklassierung, wie in der folgenden Graphik dargestellt: ONFIGURIERUNG DES In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die der Nutzer vom Bedienpult aus einstellen kann. - Seite 43 In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die mit der Konfigurationssoftware bearbeitet werden können. FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Wählt eine der fünf Betriebsarten aus Operating mode ON LINE Auswahl der Nennausgangsspannung Output voltage 230V (Phase - Neutral) Output nominal frequency Auswahl der Nennausgangsfrequenz 50Hz Autorestart...
- Seite 44 FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Lastversorgung über Bypass mit Wechsel-richter in Disabled (load NOT Bypass active in stand-by supplied) Stand-by Auswahl der akzeptierten Frequenz zur Bypass frequency tolerance Umschaltung auf Bypass und für die ± 5% Synchronisation des USV-Ausgangs Low: 180V Auswahl des akzeptierten Spannungsbereiches für Bypass min.-max.
-
Seite 45: Kommunikations -Ports
OMMUNIKATIONS ORTS Im oberen Teil des USV, liegen hinter der Tür (siehe "Ansichten USV") folgende Kommunikationsports: ➢ Serieller Port, mit den Anschlüssen RS232 und USB. HINWEIS: Die Verwendung des einen Anschlusses schließt automatisch den anderen Anschluss aus. ➢ Erweiterungssteckplätze für zusätzliche Schnittstellen-Steckkarten COMMUNICATION SLOT ➢... -
Seite 46: Port As400
AS400 PORT AS400 PIN # BEZ. FUNKTION POWER Isolierte Hilfsversorgung +15V±5% 80mA max Masse, auf die sich die isolierte Hilfsversorgung (15V) und POWER die Fernbedienungen (Remote ON, Remote BYPASS, Remote OFF) beziehen. Bei Verbindung des Pin 2 mit dem Pin 15 für mindestens 3 REMOTE ON INPUT #1 Sekunden schaltet sich der USV ein... -
Seite 47: Signalgeber (Summer )
IGNALGEBER UMMER Der Zustand und die Störungen des USV werden vom Summer gemeldet, der einen den unterschiedlichen Betriebsbedingungen des USV entsprechenden modulierten Ton ausgibt. Die unterschiedlichen Tonarten sind nachfolgend beschrieben: Ton A: Die Meldung erfolgt, wenn der USV mit den entsprechenden Tasten ein- oder ausgeschaltet wird. Ei einzelner beep bestätigt das Einschalten, die Aktivierung des Batterietests, das Löschen des programmierten Abschaltens. -
Seite 48: Software
OFTWARE Ü BERWACHUNGS ONTROLL OFTWARE Die Überwachungssoftware UPSMon gewährleistet eine wirksame und intuitive Handhabung des USV, indem er alle wichtigsten Informationen wie Eingangsspannung, angelegte Last, Batteriekapazität anzeigt. Sie ist darüber hinaus in der Lage, automatisch Shutdown-Operationen durchzuführen, E-Mails, SMS und Netzmeldungen zu versenden bei besonderen vom Benutzer gewählten Ereignissen. -
Seite 49: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb des USV ist oft kein Hinweis auf eine Störung, sondern beruht auf banalen Problemen, Unannehmlichkeiten oder Flüchtigkeitsfehlern. Es wird daher empfohlen, die untenstehende Tabelle genau durchzulesen, die nützliche Lösungen für die gemeinsten Probleme zusammenfasst. ACHTUNG: In der folgenden Tabelle wird oft die Verwendung des Wartungsbypass genannt. Es wird daran erinnert, dass vor Wiederherstellen des ordnungsgemäßen Betriebs des USV dieser eingeschaltet sein muss und sich nicht in STAND-BY befinden darf. - Seite 50 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG FEHLEN DER BRÜCKE AM R.E.P.O.-SCHALTER (siehe DAS DISPLAY ZEIGT C01 Die Brücke einsetzen und deren richtigen Sitz „VORDERANSICHTEN DES überprüfen. USV“) ODER IST NICHT RICHTIG EINGESETZT WARTUNGSBYPASS (SWMB) Den Trennschalter hinter der Tür (SWMB) öfffnen. GESCHLOSSEN DAS DISPLAY ZEIGT C05 FEHLEN DER BRÜCKE AN DEN KLEMMEN FÜR...
- Seite 51 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG ÖFFNUNG DES SCHUTZES Den Schutz vor dem USV wiederherstellen. ACHTUNG: DER BYPASSLEITUNG VOR Überprüfen, dass keine Überlastung oder Kurzschluss DAS DISPLAY ZEIGT DEM USV (NUR BEI am Ausgang des USV vorliegt. SEPARATEM BYPASS) EINEN ODER MEHRERE DER FOLGENDEN CODES AN: BYPASS-TRENNSCHALTER...
- Seite 52 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG DAS DISPLAY ZEIGT EINEN ODER MEHRERE Es wird der Austausch der Batterien des USV DER FOLGENDEN empfohlen, da sie nicht mehr in der Lage sind, die DIE BATTERIEN HABEN DEN CODES AN: Ladung für eine ausreichende Autonomie aufrecht zu REGELMÄSSIGEN A39, A40 WIRKSAMKEITSTEST NICHT...
-
Seite 53: Zustands -/Alarm -Codes
USTANDS LARM ODES Mithilfe eines hoch entwickelten Selbstdiagnosesystems ist der USV in der Lage, seinen Zustand und eventuelle Anomalien oder Störungen festzustellen und auf dem Display anzuzeigen, die sich während des Betriebs ereignen können. Bei Vorliegen eines Problems meldet der USV das Ereignis und zeigt auf dem Display den Code und den aktiven Alarmtyp an. ➢... - Seite 54 ➢ Anomaly: Es handelt sich um „mindere“ Probleme, die keine Blockierung des USV verursachen, jedoch dessen Leistungen verringern und die Verwendung einiger seiner Funktionalitäten verhindern. CODICE DESCRIZIONE Inverter nicht synchronisiert Fehlgeschlagene externe Synchronisierung Überspannung auf Eingangsleitung Phase 1 Überspannung auf Eingangsleitung Phase 2 Überspannung auf Eingangsleitung Phase 3 Unterspannung auf Eingangsleitung Phase 1 Unterspannung auf Eingangsleitung Phase 2...
- Seite 55 ➢ Fault: Es handelt sich gegenüber den „Anomalies“ um kritischere Probleme, da ihr Fortdauern, auch in kurzer Zeit zur Blockierung des USV führen kann. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Falscher Zyklus der Eingangsphasen Eingangssicherung Phase 1 kaputt oder Eingangrelais blockiert (schließt nicht) Eingangssicherung Phase 2 kaputt oder Eingangrelais blockiert (schließt nicht) Eingangssicherung Phase 3 kaputt oder Eingangrelais blockiert (schließt nicht) Eingangsrelais Phase 1 blockiert (öffnet nicht)
- Seite 56 ➢ Lock: Geben die Sperre des USV oder eines Teils desselben an und folgen gewöhnlich einer Alarmmeldung. Im Fall der Störung und der folgenden Sperre des Inverters, schaltet dieser ab und die Versorgung der Last erfolgt über die Bypassleitung (dieses Vorgehen ist ausgeschlossen bei Sperre wegen starken und andauernden Überlastungen oder wegen Sperre aufgrund eines Kurzschlusses).
-
Seite 57: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN USV-Modelle USMLT 30 USMLT 40 EINGANGSSTADIUM Nennspannung 380-400-415 Vac Drehstrom mit Nullleiter (4 wire) Nennfrequenz 50-60Hz 20% @ 100% load Zulässige Eingangsspannungstoleranz für mangelnden Batterieeingriff (bezogen auf 400 Vac) -40% +20% @50% load 20% Zulässige Eingangsfrequenztoleranz für mangelnden Batterieeingriff (bezogen auf 50/60Hz) 40-72Hz... - Seite 58 USV-Modelle USMLT 30 USMLT 40 BATTERIE-LADESTADIUM 240Vdc Nennspannung Max. Ladestrom Algorithmus des Batterieladers Zweistufig mit Temperaturausgleich Analoger Switching Current Mode unter Kontrolle des P (Spannungs- und Laststrom-PWM- Technologie Regelung) Eingangsspannungstoleranz für Ladung bei 345-480Vac Höchststrom BETRIEBSWEISEN UND WIRKSAMKEIT True on line double conversion ECO mode Betriebsarten Smart Active mode...
- Seite 60 MAN_AVARA Multi USMLT_30-40kVA_DE_2013_02_0MNMSTK30RU5LUC 0MNMSTK30RU5LUC...