Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
электроинструмент повышает вероятность электрического удара.
d) Используйте кабель строго по назначению. Не допускается тянуть и передвигать
электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки.
Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур, масла, острых кромок
или движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный кабель повышает
возможность электрического удара.
e) При работе на улице используйте удлинитель,предназначенный для работы вне помещения.
Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.
f) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то
устанавливайте устройство защиты от утечки в землю. Использование устройства защиты от утечкив
землю снижает риск электрического поражения.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу обдуманно.
Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под воздействием
транквилизаторов, алкоголя или медицинских препаратов. Секундная потеря концентрации в
работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
b) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Средства
индивидуальной защиты, такие как противопылевой респиратор, нескользящая защитная обувь,
шлем-каска, средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы
обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм.
c) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением
электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном
состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец
на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может
привести к несчастному случаю.
d) Во избежание травм перед включением инструмента удалите регулировочный или гаечный
ключ из вращающейся части инструмента.
e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и удерживайте равновесие. В таком
положении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
f) Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения.
Волосы, одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей
электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы легко могут попасть в
движущиеся части электроинструмента.
g) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они
подсоединены и используются надлежащим образом. Применение пылеотсоса может снизить
опасности, создаваемые пылью.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
a) Не перегружайте инструмент. Используйте тот инструмент, который предназначен для данной
работы. С подходящим инструментом Вы выполните работу лучше и надежней, используя весь
диапазон его возможностей.
b) Не используйте инструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным
выключателем опасен и подлежит ремонту.
c) До начала наладки электроинструмента, замены принадлежностей или прекращения работы
отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Данная мера
предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.
d) Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте
использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией
по эксплуатации. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных
пользователей.
e) Электроинструмент требует надлежащего ухода. Проверяйте безупречностьфункции подвижных
частей, лёгкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могут
негативно сказаться на работе инструмента. При обнаружении повреждений сдайте инструмент
в ремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за
электроинструментом.
38
RU
f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При
надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются
и инструмент лучше поддаётся контролю.
g) Используйте электроинструмент,принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данными
инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы.
Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.
5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу,
использующему только подлинные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности
электроинструмента.
b) Внимание! Использование какие-либо принадлежностей или дополнительных инструментов,
которые не рекомендованы в данном руководстве, может привести к повышенному риску получения
травм. Используйте только оригинальные запасные части.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Вы можете распылять только лакокрасочные материалы, например, краски, лаки, глазури
и т.д. с температурой вспышки 55 °C (32 °C в Великобритании) и выше, без дополнительного
предупреждения. (Согласно немецкой классификации лакокрасочный материал относится к классу
опасности II и III, см. олово).
• Данный прибор запрещается использовать в рабочих местах, которые попадают под правила,
касающиеся защиты от взрыва.
• Во время распыления, в непосредственной близости от рабочего места не должно быть каких-либо
источников воспламенения, например, открытого огня, дыма горящих сигарет, сигар и курительных
трубок, искр, раскаленных проводов, горячих поверхностей и т.п.
• Не распыляйте каких-либо веществ, потенциальная опасность которых не известна.
• Перед началом работы с пистолетом-распылителем выньте вилку шнура питания из розетки.
• Не используйте пистолеты-распылители для распыления легковоспламеняющихся веществ.
• Запрещается проводить очистку пистолетов-распылителей с помощью легковоспламеняющихся
веществ, у которых температура вспышки составляет менее 55 °C.
• Мы хотели бы предостеречь об опасности, которая может возникнуть в связи с распыленным
веществом и необходимости выполнять предписания, содержащиеся в тексте на контейнерах или в
спецификациях, указанных изготовителем вещества.
• Высокое давление в сопле.
Рекомендации: При распылении, носите респиратор и защитные очки.
ВНИМАНИЕ - СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!
Никогда не направляйте пистолет-распылитель на себя, на других людей или на животных.
• При работе с инструментом, как в помещении, так и вне помещений убедитесь, что пистолет-
распылитель не всасывает пары растворителя.
• При работе вне помещений, следите за направлением ветра. Ветер может перенести покрывающее
вещество на большое расстояние, таким образом, может быть причинен ущерб. При работе в
закрытом помещении, обеспечьте достаточную вентиляцию.
• Не позволяйте детям пользоваться (4) инструментом.
• Никогда не открывайте инструмент самостоятельно, для того чтобы провести ремонт в
электрической системе!
• Не кладите пистолет-распылитель набок.
Остаточные риски
Даже когда электроинструмент используется согласно инструкции, не возможно устранить все
остаточные факторы риска. Следующие опасности могут возникнуть в связи с конструкцией и
дизайном электроинструмента:
1. Повреждение легких, в случая, когда не был надет эффективный респиратор.
2. Ухудшение слуха, в случая, когда не была использована эффективная защита органов слуха.
3. Ущерб для здоровья, возникший в результате вибрации, если электроинструмент используется в
течение длительного периода времени, или его используют не должным образом, и не проводят
RU
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
