Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xerox LF8140
Inhaltszusammenfassung für Xerox LF8140
- Seite 1 Xerox Office Fax LF8140.8145 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 © 2010 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox und das Logo der Konnektivitäts- sphäre sind Marken der Xerox Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Län- dern. Sagemcom ist ein autorisierter Lizenznehmer von Xerox. Der beanspruchte Copyright-Schutz umfasst alle Formen und Arten von urheberrechtlich ge- schütztem Material und von Informationen, die jetzt durch geschriebenes oder richterlich...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Sehr geehrter Kunde Einleitung Brand Variabel Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke Xerox ent- schieden. Ihr Gerät erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Verwendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. Stromsparmodus Mit den ökologischen Sparfunktionen sparen Sie Strom und Toner, indem das Gerät schnell... -
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedie- nungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicher- heitshinweise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................ 3 Sehr geehrter Kunde ......................3 Zu dieser Bedienungsanleitung ..................4 Hinweise zur Betriebssicherheit......11 Einleitung ..........................11 Warnung: Sicherheitshinweise zum Netzanschluss ..........12 Strom-Aus im Notfall ......................12 Lasersicherheit ........................13 Betriebssicherheit ......................... 13 Wartung ........................... 14 Ozon-Sicherheit ........................ - Seite 6 Telefonfunktionen............ 37 Telefonieren am Gerät ...................... 37 Amtsleitung holen ........................ 38 Nummern verketten ......................38 Wählpause einfügen ......................38 Wählen mit aufgelegtem Hörer ..................38 Rufnummernerkennung (CLIP) ..................39 Entgangene Anrufe ......................39 Telefonbuch des Gerätes........41 Eintrag suchen ........................41 Eintrag speichern ........................
- Seite 7 Fax manuell senden ......................63 Nummern verketten ......................63 Mithören beim Verbindungsaufbau ................63 Rundsenden (= Broadcasting) ..................63 Faxvorlagen verwenden ....................64 Fax empfangen ........................64 Fax manuell empfangen ....................65 Fax still empfangen ......................65 Fax auf USB-Speichermedium empfangen .............. 65 Zeitstempel ..........................
- Seite 8 Klingeltöne einstellen ......................88 Tastentöne abschalten ...................... 89 Papiereinstellungen vornehmen ..................89 Auflösung einstellen ......................90 Kontrast einstellen ....................... 91 Helligkeitsgrad einstellen ....................91 Zusätzliche Scanner-Optionen ..................92 Faxempfangsmodus einstellen ..................92 Stiller Faxempfang ......................93 Zusätzliche Faxversandoptionen ................... 94 Zusätzliche Faxempfangsoptionen ................
- Seite 9 Probleme und mögliche Ursachen ................126 Fehlermeldungen und mögliche Ursachen ............129 13 Glossar................ 135 14 Anhang............... 143 Technische Daten ......................143 Garantie ..........................146 Garantie ..........................148 Garantie ..........................150 Konformitätshinweise ..................... 152 Recycling und Entsorgung von Produkten .............. 153 Konformität mit RoHS und WEEE ................
- Seite 10 10 ¦ Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 11: Hinweise Zur Betriebssicherheit
Hinweise zur Betriebssicherheit Einleitung Bitte vor Benutzung des Geräts genau durchlesen Bitte vor Benutzung des Geräts genau durchlesen. Das Sagemcom-Gerät und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien und Austauschmodule entsprechen strengen Sicherheitsanforderungen. Gerät und Verbrauchsmaterialien entspre- chen den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Umweltschutznormen. Um einen siche- ren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Anweisungen auf den folgenden Seiten beachtet werden. -
Seite 12: Warnung: Sicherheitshinweise Zum Netzanschluss
Wartung Wartung Die durch Bedienungskräfte auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Dokumentation zum Gerät beschrieben, und Bedienungskräfte sollten nur die dort beschriebenen Wartungs- arbeiten ausführen. Reinigung des Gerätes Reinigung des Gerätes Vor der Reinigung des Gerätes Stecker aus der Steckdose ziehen. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen Teile und Verbrauchsmaterialien benutzen, da sonst schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich sind. -
Seite 13: Lasersicherheit
Lasersicherheit Vorsicht: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende Vorgehenswei- sen können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird. Das Gerät ist als La- serprodukt der Klasse 1 zertifiziert. Das Gerät emittiert keinerlei gefährliche Laserstrahlung. Betriebssicherheit Einleitung Um einen sicheren Betrieb dies Sagemcom-Gerätes zu gewährleisten, stets die folgenden Si- cherheitsrichtlinien befolgen. -
Seite 14: Wartung
Wartung Keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der Dokumentation beschrieben sind. • Keine Reinigungssprays verwenden. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen Reinigungs- mittel verwenden, da andernfalls schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich sind. • Verbrauchsmaterial und Reiniger nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden. Sämtliche Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. -
Seite 15: Hochfrequenzenergie
Hochfrequenzenergie Achtung: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Gerätes in der Nähe von ISM-Geräten (Hoch- frequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu ge- währleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird. Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Sagemcom geneh- migt wurden, können zum Verlust der Betriebsgenehmigung führen. -
Seite 16: Unrechtmäßige Vervielfältigung
Unrechtmäßige Vervielfältigung Vervielfältigung nicht gestattet Die Vervielfältigung bestimmter Dokumente (z. B. durch Scannen, Drucken, Kopieren) ist in manchen Ländern verboten. Die im Folgenden angeführte Liste solcher Dokumente erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern dient lediglich als Übersicht. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Rechtsbeistand um Rat. -
Seite 17: Übersicht
Übersicht Geräteübersicht Dokumentenhalter ‚ Dokumentenhalter Dokumenteneinzug ƒ Dokumenteneinzug Dokumentenführung „ Dokumentenführung Paneel mit Display … Paneel mit Display Dokumentenausgabehalter † Dokumentenausgabehalter Gerätedeckel ‡ Gerätedeckel Manuelle Papierzufuhr ˆ Manuelle Papierzufuhr Papierkassette ‰ Papierkassette USB-Host-Anschluss Š ý-Buchse – USB-Host-Anschluss für Speichermedien Druckausgabehalter ‹... -
Seite 18: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Scannerglas ‚ Scannerglas Tonerkartusche ƒ Tonerkartusche Papierstauklappe (Druckeinheit) „ Papierstauklappe (Druckeinheit) Gerät offen nummeriert Anschlüsse auf der Rückseite Ein-/Ausschalter ‚ Ein-/Ausschalter Netzkabelanschluss ƒ Netzkabelanschluss Papierstauklappe (Fixiereinheit) „ Papierstauklappe (Fixiereinheit) Telefonhörerbuchse (Type 3) … Ð-Buchse – Anschlussbuchse für den Telefonhörer (LF8145) EXT-Buchse †... -
Seite 19: Paneel Mit Display
Nummern, eingegangenen Anrufe und die entgangenen Anrufe). Lautsprecher μ – (LF8140): Verbindungsaufbau mithören / (LF8145): Wählen mit aufgelegtem Hörer Rø – Kurze Leitungsunterbrechung einfügen (Hook-Flash) als Amtskennziffer an Nebenstel- lenanlagen (PABX) oder zum Aufrufen von Sonderfunktionen im öffentlichen Telefonnetz (PSTN) ú... - Seite 20 LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145 Spaltenumbruch 20 ¦ Übersicht · Paneel mit Display...
-
Seite 21: Übersicht Der Menüfunktionen
Übersicht der Menüfunktionen Einleitung Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen. Menü-Navigation Im Menü navigieren: Drücken Sie OK oder eine der beiden Pfeiltasten [, um das Funkti- onsmenü zu öffnen. Blättern Sie mit [ durch das Menü. Mit OK wählen Sie eine Menüfunk- tion. -
Seite 22: Telefonbuch
2 Drucker Papiereinstellungen vornehmen 20 Papiereinstellungen vornehmen ..................Seite 89 Liste der verfügbaren Dokumente auf USB-Speichermedium drucken 211 Liste der verfügbaren Dokumente auf USB-Speichermedium drucken..Seite 81 Dokument vom USB-Speichermedium drucken 212 Dokument vom USB-Speichermedium drucken........... Seite 82 3 Scanner Scanner-Einstellungen vornehmen 30 Scanner-Einstellungen vornehmen ................... -
Seite 23: Listen Und Berichte
8 Listen und Berichte Liste der Einstellungen drucken 80 Liste der Einstellungen drucken..................Seite 99 Liste der verfügbaren Funktionen drucken 81 Liste der verfügbaren Funktionen drucken ..............Seite 98 Faxjournal/Anrufliste drucken 82 Faxjournal/Anrufliste (LF8145) drucken................. Seite 99 Telefonbuch drucken 83 Telefonbuch drucken ......................Seite 99 Auftragsliste drucken 84 Auftragsliste drucken...................... -
Seite 24: Listen Und Berichte Drucken
Listen und Berichte drucken Funktionsliste drucken Funktionsliste drucken Sie können die Funktionsliste auch drucken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ FUNKT. LISTE . Bestätigen Sie mit OK. Telefonbuch drucken Telefonbuch drucken TELE- Sie können das Telefonbuch auch drucken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ FONBUCH . -
Seite 25: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Gerät ‚ Gerät Starterkartusche (bereits eingelegt) ƒ Starterkartusche (bereits eingelegt) Dokumentenhalter (in der Papierkassette) „ Dokumentenhalter (in der Papierkassette) Dokumentenausgabehalter (in der Papierkassette) … Dokumentenausgabehalter (in der Papierkassette) Papierkassette (bereits eingelegt) † Papierkassette (bereits eingelegt) Telefonhörer (Type 3) ‡... -
Seite 26: Verpackungsmaterial Entfernen
Verpackungsmaterial entfernen Verpackungsmaterial am Gerät entfernen Verpackungsmaterial am Gerät entfernen Entfernen Sie vorhandene Transport-Klebestreifen außen am Gerät. Verpackungsmaterial entfernen Verpackungsmaterial von der Tonerkartusche entfernen Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nach vorn klappen. GEFAHR! Kanten am Gerätedeckel! Achten Sie auf die Kanten am Gerätedeckel. Sie könnten sich verletzen, wenn Sie von der Seite ins Gerät greifen. - Seite 27 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus dem Gerät ziehen. Entfernen Sie die Klebestreifen und das Schutzpapier, aber noch nicht den Schutzstrei- fen in der Kartusche. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Öffnen Sie niemals die Tonerkartusche. Sollte Tonerstaub austreten, vermei- den Sie Haut- und Augenkontakt.
-
Seite 28: Verpackungsmaterial Aus Der Papierkassette Entfernen
GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt haben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. Schließen Sie das Gerät. VORSICHT! Tonerkartusche nicht richtig eingesetzt! Wenn Sie den Gerätedeckel nicht schließen können, ist die Tonerkartusche nicht ordnungsgemäß... - Seite 29 Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papierkassette, bevor Sie Papier hineinge- ben. Nehmen Sie den Dokumentenhalter und den Dokumentenausgabehalter aus der Pa- pierkassette. Entfernen Sie vorhandene Transport-Klebestreifen in der Papierkassette. Hinweis Papier einlegen Passen Sie die Papierkassette an das Papier an und legen Sie Papier ein (siehe Druckmedien auch Kapitel , Seite 49).
-
Seite 30: Dokumentenhalter Anbringen
Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. Dokumentenhalter anbringen Dokumentenhalter anbringen Stecken Sie den Dokumentenhalter in die zwei Öffnungen der Abdeckung. Der Halter muss fest einrasten. Dokumentenhalter aufstecken Druckausgabehalter rausklappen Klappen Sie den zusätzlichen Druckausgabehalter nach vorn. VORSICHT! Papierstopper nicht mit Legal-Papier verwenden! Klappen Sie den zusätzlichen Papierstopper auf dem Druckausgabehalter nicht... -
Seite 31: Dokumentenausgabehalter Anbringen
Druck auf A4-Papier: Klappen Sie den zusätzlichen Papierstopper auf dem Druckausga- behalter heraus. Druck auf A5-Papier: Klappen Sie den Druckausgabehalter mit dem ausgeklappten Pa- pierstopper wieder zurück. Dokumentenausgabehalter anbringen Dokumentenausgabehalter anbringen Stecken Sie den Dokumentenausgabehalter in die zwei Öffnungen unter dem Paneel. Dokumentenausgabehalter aufstecken Erste Inbetriebnahme ·... -
Seite 32: Telefonhörer Anschließen
Telefonhörer anschließen Type 3 (mit Telefon) (LF8145) Hörer anschließen Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse, die mit dem Ð-Symbol bezeichnet ist. Telefonhörer anschließen Telefonkabel anschließen Telefonkabel anschließen Schließen Sie das Telefonkabel an das Gerät an, indem Sie es in die mit Î/LINE gekennzeich- nete Buchse stecken (RJ-11-Anschluss). -
Seite 33: Österreich
Deutschland Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschlussbuchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die mit einem N gekennzeichnet ist. Österreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse, die mit einem  gekennzeichnet ist. Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse. Wenn Sie eine ältere Telefondose ha- ben, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. -
Seite 34: Erstinstallation
Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie Ihr Gerät an die Netzspannung angeschlossen haben, startet das Gerät. Wäh- rend des Boot-Prozesses blinken die Lampen. Warten Sie, bis der Erstinstallationsprozess be- ginnt. Sprache wählen Wählen Sie mit [ die gewünschte Displaysprache. Bestätigen Sie mit OK. Land wählen Land richtig einstellen VORSICHT! -
Seite 35: Namen Eingeben
Namen eingeben Kopfzeile Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand jeder Faxsendung (= Kopfzeile) zusam- men mit Datum, Uhrzeit und Seitennummer mitgesendet. Geben Sie den Namen mit den Tasten (A – Z) ein. Hinweis Buchstaben eingeben Großbuchstaben geben Sie mit gedrückter ú-Taste ein. Leerzeichen geben Sie mit ½... - Seite 36 36 ¦ Erste Inbetriebnahme · Erstinstallation...
-
Seite 37: Telefonfunktionen
Telefonfunktionen Type 3 (mit Telefon) (LF8145) Zusätzliche Telefone anschließen Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung ste- hen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und zusätzlichen Geräten, Seite 101. Telefonieren am Gerät Wählen Sie die gewünschte Nummer. Dafür stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfü- gung. -
Seite 38: Amtsleitung Holen
Amtsleitung holen Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üb- lich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Nebenstellenanschluss eine Ver- bindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. Amtskennziffer einfügen Geben Sie die Amtskennziffer ein, mit der Sie das öffentliche Telefonnetz erreichen, bevor Sie die gewünschte Nummer eingeben oder einen gespeicherten Eintrag wählen. -
Seite 39: Rufnummernerkennung (Clip)
Rufnummernerkennung (CLIP) Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) CLIP Definition Auf dem Display erscheint die Nummer eines eingehenden Anrufes. Damit diese Funktion funktioniert, muss für Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung (CLIP – Calling Line Identification Presentation) aktiviert sein. - Seite 40 40 ¦ Telefonfunktionen · Entgangene Anrufe...
-
Seite 41: Telefonbuch Des Gerätes
Telefonbuch des Gerätes Telefonbuch Mit am rufen Sie die Telefonbuchfunktionen auf. Sie können neue Einträge speichern, nach Einträgen suchen, Gruppen anlegen und bearbeiten. Sie können bis zu 250 Einträge im Telefonbuch Ihres Gerätes speichern. Cursornavigation 1 Hinweis Im Editor navigieren Mit [ bewegen Sie den Cursor. -
Seite 42: Eintrag Speichern
Eintrag speichern Keine gleichen Einträge Hinweis Keine gleichen Einträge Sie können nicht zwei Einträge unter dem gleichen Namen speichern. Drücken Sie am. NEUER EINTR. Wählen Sie mit [ Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 512 und OK drücken. -
Seite 43: Eintrag Bearbeiten
Hinweis Standard-Klingelton zuweisen Wählen Sie 1, um dem Eintrag den Standard-Klingelton zuzuweisen. 10. Wählen Sie die Geschwindigkeit für die Faxübertragung zu diesem Teilnehmer. Norma- lerweise können Sie die höchste Geschwindigkeit auswählen. Stellen Sie eine niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit ein, wenn Sie Faxnachrichten in Netze mit schlechter Lei- tungsqualität senden. -
Seite 44: Einen Eintrag Löschen
Einen Eintrag löschen Drücken Sie am. EINTR.LÖSCH. Wählen Sie mit [ Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 515 und OK drücken. LÖSCHEN: EINZELN Wählen Sie mit [ Bestätigen Sie mit OK. Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein, oder wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie lö- schen möchten. -
Seite 45: Telefonbuch Drucken
Telefonbuch drucken Liste aller Einträge drucken Telefonbuch drucken Drücken Sie OK, 83 und OK, um eine Liste aller gespeicherten Einträge und Gruppen des Telefonbuches zu drucken. Telefonbuch drucken Hinweis Hilfe-Taste Sie können das Telefonbuch auch drucken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ TELEFONBUCH . -
Seite 46: Gruppe Bearbeiten
GRUPPE OK Wählen Sie mit [ , um die Auswahl zu beenden. Bestätigen Sie mit OK. Gruppe bearbeiten Drücken Sie am. ÄNDERN Wählen Sie mit [ Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 514 und OK drücken. -
Seite 47: Telefonbuch Exportieren/Importieren
Wählen Sie mit [ die Gruppe, die Sie löschen möchten. Bestätigen Sie mit OK. LÖSCHEN: Wählen Sie mit [ Bestätigen Sie mit OK. Telefonbuch exportieren/importieren Telefonbuch exportieren/importieren Sie können die Einträge Ihres Telefonbuches auf einem USB-Speichermedium speichern oder Einträge von einem USB-Speichermedium importieren. Telefonbuch auf USB-Speichermedium speichern Vergewissern Sie sich, dass ein USB-Speichermedium an den USB-Host-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes angeschlossen ist. -
Seite 48: Telefonbuch Vom Usb-Speichermedium Laden
Telefonbuch vom USB-Speichermedium laden Datenformat Hinweis Datenformat Die Einträge müssen in der Datei „phonebook.csv“ im Rootverzeichnis des USB-Spei- chermediums gespeichert sein. Die Daten in der Datei müssen mit einem Semikolon „;“ getrennt sein. Vergewissern Sie sich, dass ein USB-Speichermedium an den USB-Host-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes angeschlossen ist. -
Seite 49: Drucker Und Druckmedien
Drucker und Druckmedien Spezifikationen für Druckmedien Einleitung In die Papierkassette können Sie normales Druckpapier oder bedruckte Vorlagen (Formulare) einlegen. In die manuelle Papierzufuhr können Sie spezielle Papierformate, Briefumschläge, Transparentfolien, Etikettbogen oder bedruckte Vorlagen einführen. Papierkassette Papierkassette Papiergröße Größe A4 · A5 · B5 (JIS) · Letter · Legal (13/ 14¦") ·... -
Seite 50: Papierstopper Rausklappen
Papierstopper rausklappen VORSICHT! Papierstopper nicht mit Legal-Papier verwenden! Klappen Sie den zusätzlichen Papierstopper auf dem Druckausgabehalter nicht heraus, wenn Sie auf Legal-Papier drucken. Druck auf A4-Papier: Klappen Sie den zusätzlichen Papierstopper auf dem Druckausga- behalter heraus. Druck auf A5-Papier: Klappen Sie den Druckausgabehalter mit dem ausgeklappten Pa- pierstopper wieder zurück. -
Seite 51: Papier In Die Papierkassette Einlegen
Papier in die Papierkassette einlegen Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Gerät. VORSICHT! Erste Inbetriebnahme! Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papierkassette bevor Sie Papier hineingeben und die Kassette in das Gerät schieben. Nehmen Sie den Doku- mentenhalter und den Dokumentenausgabehalter aus der Papierkassette. Passen Sie die Länge der Papierkassette an das Druckpapier an. - Seite 52 Fächern Sie das Papier auf, und richten Sie es an einer glatten Oberfläche aus. So ver- hindern Sie, dass mehrere Blätter auf einmal eingezogen werden. Legen Sie das Papier in die Papierkassette ein. Sie können bis zu 250 Blatt (80¦g/m²) ein- legen.
-
Seite 53: Papier In Die Manuelle Papierzufuhr Einlegen
Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen Drücken Sie OK, 202 und OK. Wählen Sie mit [ die manuelle Papierzufuhr. Bestätigen Sie mit OK. Legen Sie das Papier in die manuelle Papierzufuhr auf der Vorderseite des Gerätes. Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papierquerführungen. -
Seite 54: Vorlagen Einlegen
Vorlagen einlegen Vordrucke aus Laserdruckern! VORSICHT! Vordrucke aus Laserdruckern! Vordrucke, die von einem Laserdrucker ausgedruckt wurden, eignen sich nicht für eine weitere Bedruckung. Vorlagen in die Papierkassette einlegen Vorlagen in die Papierkassette einlegen Möchten Sie auf eine Vorlage drucken (zum Beispiel Formulare oder Briefpapier), legen Sie die Vorlage mit der zu bedruckenden Seite nach unten und mit dem Kopf der Seite nach vorn in die Papierkassette. -
Seite 55: Transparentfolien Und Etiketten Einlegen
Transparentfolien und Etiketten einlegen Transparentfolien und Etiketten einlegen Verwenden Sie Transparentfolien, die für Kopierer und Laserdrucker vorgesehen sind, da sie hohe Temperaturen und Druck aushalten müssen. Die Druckseite ist meistens etwas rauer als die Rückseite. Sie können Transparentfolien und Etikettbogen sowohl in die Papierkassette als auch in die manuelle Papierzufuhr einlegen. -
Seite 56: Kalender Drucken
Kalender drucken Kalender drucken Ihr Gerät druckt Ihnen eine Wochenübersicht als Kalenderblatt – für die aktuelle Woche, die kommende Woche oder eine frei wählbare Woche. Drücken Sie OK, 85 und OK. Wählen Sie mit [, ob Sie ein Kalenderblatt der aktuellen Woche, der kommenden Wo- che oder einer frei wählbaren Woche drucken möchten. -
Seite 57: Lösung Drucken
Lösung drucken Letzte Lösung verfügbar Hinweis Letzte Lösung verfügbar Die Lösung des zuletzt gedruckten Spiels wird gespeichert. Die Lösungen von frühe- ren Spielen sind nicht mehr verfügbar. Drücken Sie OK, 863 und OK. Sudoku für jeden Tag Sudoku für jeden Tag Sie können sich jeden Tag ein neues Sudoku automatisch drucken lassen. - Seite 58 58 ¦ Drucker und Druckmedien · Sudoku: Spiel drucken...
-
Seite 59: Fax
Fax mit Standardeinstellungen senden Fax mit Standardeinstellungen senden Ihre Faxnachricht wird mit den Standardeinstellungen gesendet. Möchten Sie Einstellungen (zum Beispiel Auflösung oder Kontrast) für eine Faxübertragung anpassen, verwenden Sie die Fax später senden Funktion , Seite 62. Legen Sie das Dokument ein. Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. - Seite 60 Ungeeignete Dokumente! VORSICHT! Ungeeignete Dokumente! Legen Sie keine Dokumente in das Gerät, die … … nass sind, mit Korrekturflüssigkeit bearbeitet wurden, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben. … mit einem weichen Bleistift, mit Farbe, Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind. …...
-
Seite 61: Nummer Wählen
STANDARD Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein. Sie können wählen zwischen: FEIN (für Dokumente ohne besondere Merkmale), (für Dokumente mit kleingedruck- SFEIN FOTO ten Texten oder Zeichnungen), (für Dokumente mit vielen Details) und (für Fotos). Drücken Sie f. Auf dem Display erscheint die eingestellte Auflösung. Drü- cken Sie noch mal auf f, um die Auflösung zu verändern. -
Seite 62: Fax Später Senden (= Timer-Funktion)
Nebenstelle einrichten Hinweis Anschluss an Nebenstellenanlage Betreiben Sie Ihr Gerät dauerhaft an einer Nebenstelle, speichern Sie die Amtskenn- Kapitel Nebenstellenanlage (PABX) einrichten ziffer (siehe auch , Seite 102). Fax später senden (= Timer-Funktion) Mit Faxversand aus dem Speicher Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Ihr Gerät so eingerichtet haben, dass Faxnachrich- Faxversand aus dem Speicher ein- ten aus dem Speicher gesendet werden (siehe auch Kapitel richten... -
Seite 63: Fax Manuell Senden
Fax manuell senden Legen Sie das Dokument ein. Drücken Sie μ oder heben Sie den Hörer ab. Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. Drücken Sie FAX oder o. Faxempfang starten von zusätzlichem Telefon Hinweis Faxempfang starten von zusätzlichem Telefon Sie können den Faxempfang von einem zusätzlich angeschlossenem Telefon star-... -
Seite 64: Faxvorlagen Verwenden
Hinweis Fax an Gruppe senden Eine Gruppe aus dem Telefonbuch ist ein Eintrag in der Liste der Empfänger. Ist eine Nummer mehrfach in der Liste der Empfänger enthalten (beispielswei- se gespeichert in verschiedenen Gruppen), wird die Nachricht mehrfach an die- se Nummer gesendet. -
Seite 65: Fax Manuell Empfangen
Faxempfang abbrechen Hinweis Faxempfang abbrechen Nach dem Empfang der ersten Seite einer Faxnachricht können Sie die Übertragung jederzeit abbrechen indem Sie j drücken. Speicher Philips Der Faxspeicher kann bis zu 600 Seiten aufnehmen. Beachten Sie die Angaben in den tech- nischen Daten. -
Seite 66: Zeitstempel
Funktion nicht verfügbar Hinweis Funktion nicht verfügbar Die Funktion wird ausgeschaltet, wenn Sie das USB-Speichermedium entfernen. Sie können die Funktionen Geschützten Faxempfang Fax auf USB-Speichermedi- um empfangen nicht gleichzeitig verwenden. Vergewissern Sie sich, dass ein USB-Speichermedium an den USB-Host-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes angeschlossen ist. -
Seite 67: Geschützten Faxempfang Einstellen
Geschützten Faxempfang einstellen Automatischen Faxausdruck sperren Sie können den Faxempfang mit einem Code sichern. Eingehende Faxe werden nicht ausge- druckt, sondern im Faxspeicher gespeichert. Nur nach der Eingabe eines Pincodes können Sie diese Faxsendungen drucken. Funktion nicht verfügbar Hinweis Funktion nicht verfügbar Geschützten Faxempfang Fax auf USB-Speicherme- Sie können die Funktionen... -
Seite 68: Faxe Abrufen
Faxe abrufen Faxe abrufen Mit dem Faxabruf rufen Sie Faxnachrichten ab, die in dem angewählten Gerät bereitliegen. Faxe direkt abrufen Drücken Sie OK, 42 und OK. Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. Drücken Sie o. -
Seite 69: Auftrag Sofort Ausführen
Stop Hinweis Im Menü navigieren Mit j beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück. Auftrag sofort ausführen Drücken Sie OK, 71 und OK. Wählen Sie mit [ den Auftrag, den Sie sofort ausführen möchten. Bestätigen Sie mit OK. Die Übertragung oder der Abruf beginnt sofort. Auftrag ändern Drücken Sie OK, 72 und OK. - Seite 70 70 ¦ Fax · Aufträge...
-
Seite 71: Kopierer
Kopierer Dokumente einlegen Spezifikationen für Dokumente Spezifikationen für Dokumente Breite der Dokumente 140¦–¦218¦mm Länge der Dokumente 128¦–¦600¦mm Papiergewicht der Dokumente 60¦-¦90¦g/m² Kapazität 30 Blatt (80¦g/m²) Herstellerempfehlung für optimalen Be- A4 · A5 · Letter · Legal trieb (80¦g/m²) Ungeeignete Dokumente! VORSICHT! Ungeeignete Dokumente! Legen Sie keine Dokumente in das Gerät, die …... -
Seite 72: Kopien Mit Standardeinstellungen Erstellen
Schieben Sie die Dokumentenführung nach innen, so dass sie bündig an den Vorlagen anliegt. STANDARD Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein. Sie können wählen zwischen: FEIN (für Dokumente ohne besondere Merkmale), (für Dokumente mit kleingedruck- SFEIN FOTO ten Texten oder Zeichnungen), (für Dokumente mit vielen Details) und (für Fotos). -
Seite 73: Mehrere Kopien Mit Standardeinstellungen Erstellen
Mehrere Kopien mit Standardeinstellungen erstellen Legen Sie das Dokument ein. Geben Sie ein, wie oft Sie das Dokument kopieren möchten (maximal 99 Kopien). Drücken Sie zweimal COPY. Das Dokument wird mit den Standardeinstellungen ko- piert. ECO-Taste Hinweis ECO-Taste Drücken Sie COPY und ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen. -
Seite 74: Kopien Mit Angepassten Einstellungen Erstellen
ECO-Taste Hinweis ECO-Taste Drücken Sie COPY und ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen. Kopien mit angepassten Einstellungen erstellen Kopien erstellen Hinweis Kopien erstellen Sie können den Kopiervorgang jederzeit starten, indem Sie COPY drücken. Drücken Sie ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen. Legen Sie das Dokument ein. -
Seite 75: Vergrößerte Oder Verkleinerte Kopie Erstellen
16. Wählen Sie mit [ den gewünschten Helligkeitsgrad: – Wiedergabe wird heller (Werkseinstellung) – Optimierte Anpassung für alle Dokumente – Wiedergabe wird dunkler 17. Drücken Sie COPY. Vergrößerte oder verkleinerte Kopie erstellen Kopien erstellen Hinweis Kopien erstellen Sie können den Kopiervorgang jederzeit starten, indem Sie COPY drücken. Drücken Sie ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen. -
Seite 76: Mehrere Dokumente Auf Eine Seite Kopieren (= Mosaik-Kopie)
Mehrere Dokumente auf eine Seite kopieren (= Mosaik-Kopie) Kopien erstellen Hinweis Kopien erstellen Sie können den Kopiervorgang jederzeit starten, indem Sie COPY drücken. Drücken Sie ECO, um eine Kopie mit ökologischer Tonersparfunktion zu erstellen. Mehrere Dokumente auf eine Seite kopieren (= Mosaik-Kopie) Sie können mehrere Dokumente auf eine Seite kopieren, um Papier zu sparen. -
Seite 77: Einstellungen Für Zweites Profil Einrichten
Einstellungen für zweites Profil einrichten Auflösung einstellen Drücken Sie OK, 1063 und OK. Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung: AUTO – Optimierte Anpassung für alle Arten von Dokumenten TEXT – Für kleingedruckte Texte beziehungsweise Zeichnungen QUALITÄT – Für Dokumente mit vielen Details FOTO –... - Seite 78 78 ¦ Kopierer · Einstellungen für zweites Profil einrichten...
-
Seite 79: Usb-Speichermedien
USB-Speichermedien USB-Speichermedien VORSICHT! Kompatible USB-Speichermedien! Achten Sie darauf, dass der Strom eines USB-Gerätes den zulässigen Ampere-Wert des USB-Anschlusses nicht überschreitet. Sie können an jeden USB-Anschluss nur ein High Power-Gerät (USB 2.0) einstecken. Schließen Sie keine Zusatzgeräte – wie zum Beispiel Akkus, Ventilatoren, Ladegeräte – an Ihr Gerät an. Das Gerät erkennt nur Speichermedien, die mit FAT16 oder... - Seite 80 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach unten in den Dokumenteneinzug. Das unterste Dokument wird zuerst eingezogen. Sie können bis zu 30 Dokumente (80¦g/ m²) auf einmal einlegen. VORSICHT! Ungeeignete Dokumente! Beachten Sie die Spezifikationen für Dokumente beziehungsweise die Hinweise Dokumente einlegen für ungeeignete Dokumente (siehe auch Kapitel , Seite 59).
-
Seite 81: Liste Der Verfügbaren Dokumente Auf Usb-Speichermedium Drucken
Wählen Sie mit [, ob Sie die Datei als Bilddatei oder als PDF-Datei speichern möchten. Hinweis Dateiformat auswählen Für eine Bilddatei können Sie auswählen, ob Sie die Datei im TIFF- oder im Dateiformat auswählen JPEG-Format speichern möchten (siehe auch Kapitel Seite 92). -
Seite 82: Dokument Vom Usb-Speichermedium Drucken
LISTE DRUCKEN Wählen Sie mit [ aus dem Auswahlmenü oder drücken Sie OK, 911 und OK. Die Liste wird gedruckt. Liste der verfügbaren Dokumente auf USB-Speichermedium drucken Hinweis Funktion aufrufen Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 211 und OK drücken. Dokument vom USB-Speichermedium drucken Einleitung... -
Seite 83: Dateien Auf Usb-Speichermedium Löschen
Hinweis Dateien mit Pfeiltasten auswählen Sie können mehrere aufeinanderfolgende Dateien auswählen. Drücken Sie ú und OK, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Markieren Sie mit [ die ge- wünschten Dateien. Einmal gewählte Dateien können nicht wieder aus der Auswahl entfernt werden. Drücken Sie o, um die Auswahl zu beenden. - Seite 84 Geben Sie den Anfangsbuchstaben ein, oder wählen Sie mit [ die Datei, die Sie lö- schen möchten. Drücken Sie OK, um die Datei zu markieren. Dateien, die gelöscht werden, werden mit einem Stern ( ) gekennzeichnet. Fügen Sie weitere Dateien hinzu, indem Sie die Dateien mit den Pfeiltasten auswählen und OK drücken.
-
Seite 85: Einstellungen
Einstellungen Grundeinstellungen ändern Hinweis Grundeinstellungen ändern Die veränderten Einstellungen werden als neue Grundeinstellung gespeichert. Wäh- len Sie für einen einmaligen Vorgang eine Sonderfunktion aus, achten Sie darauf, danach eine Standardeinstellung oder die Werkseinstellung wiederherzustellen. Cursornavigation 6 Hinweis Im Menü navigieren Mit [ bewegen Sie den Cursor. -
Seite 86: Ökologische Sparfunktion Für Toner Einrichten
Ökologische Sparfunktion für Toner einrichten Ökologische Sparfunktion für Toner einrichten Mit dieser Funktion schalten Sie die ökologische Sparfunktion für den Toner ein. Die Drucke erscheinen dadurch etwas blasser, dafür erhöhen Sie die Seitenanzahl, die Sie mit einer To- nerkartusche drucken können. Drücken Sie ECO. -
Seite 87: Datum Und Uhrzeit Eingeben
Datum und Uhrzeit eingeben Drücken Sie OK, 011 und OK. Geben Sie das Datum ein (jeweils zweistellig) beispielsweise 31¦05¦25 für den 31.5.2025. Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14¦00 für 14 Uhr. Bestätigen Sie mit OK. Zeitzone einstellen Die koordinierte Weltzeit (UTC, Coordinated Universal Time) ist die aktuelle standardisierte Weltzeit. -
Seite 88: Nummer Und Namen Eingeben
Nummer und Namen eingeben Kopfzeile Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand jeder Faxsendung (= Kopfzeile) zusam- men mit Datum, Uhrzeit und Seitennummer mitgesendet. Cursornavigation 1 Hinweis Buchstaben eingeben Großbuchstaben geben Sie mit gedrückter ú-Taste ein. Leerzeichen geben Sie mit ½... -
Seite 89: Tastentöne Abschalten
Einstellen der Klingelzahl Einstellen der Klingelzahl Mit dieser Funktion stellen Sie die Anzahl der Klingelzeichen für den Faxempfangsmodus ein. Nach der gewählten Anzahl schaltet das Gerät im Fax-Modus den Faxempfang ein. Wählen , um den Klingelton ganz auszuschalten (siehe auch Kapitel Stiller Faxempfang , Seite Drücken Sie OK, 042 und OK. -
Seite 90: Papierformat Einstellen
Papierformat einstellen Drücken Sie OK, 203 und OK. Wählen Sie mit [, ob Sie das Papierformat für die Papierkassette oder die manuelle Zufuhr einstellen möchten. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit [ das gewünschte Papierformat. Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten. -
Seite 91: Kontrast Einstellen
Kontrast einstellen Kontrast fürs Scannen einstellen Drücken Sie OK, 304 und OK. Stellen Sie mit [ den gewünschten Kontrast ein: – Verringert den Kontrast / Schriftbild erscheint heller (Werkseinstellung) – Optimierte Anpassung für alle Dokumente – Erhöht den Kontrast / Schriftbild erscheint dunkler (beispielsweise Dokumente mit blasser Schrift) Bestätigen Sie mit OK. -
Seite 92: Zusätzliche Scanner-Optionen
Zusätzliche Scanner-Optionen Dateiformat auswählen Einleitung Mit dieser Funktion wählen Sie das Dateiformat, das standardmäßig für das Scannen von Do- kumenten verwendet werden soll. Drücken Sie OK, 307 und OK. Wählen Sie mit [ das gewünschte Dateiformat. Bestätigen Sie mit OK. Faxempfangsmodus einstellen Faxweiche Die eingebaute Faxweiche Ihres Gerätes trennt Faxnachrichten von Telefonanrufen. -
Seite 93: Stiller Faxempfang
EXT/Anrufbeantworter-Modus EXT/Anrufbeantworter-Modus ANRUFB./FAX EXT/Anrufbeantworter-Modus Diesen Modus sollten Sie einstellen, wenn Sie zusätzliche Geräte, insbesondere einen exter- nen Anrufbeantworter, an die Ï/EXT.-Buchse Ihres Gerätes angeschlossen haben. Nimmt ein zusätzlich angeschlossener Anrufbeantworter das Gespräch an, prüft Ihr Gerät, ob der eingehende Anruf eine Faxsendung ist. Erkennt das Gerät ein Faxsignal, empfängt es die Fax- sendung automatisch. -
Seite 94: Zusätzliche Faxversandoptionen
Zusätzliche Faxversandoptionen Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren Das Gerät passt die Übertragungsgeschwindigkeit der Leitungsqualität an. Das kann insbe- sondere bei Überseeverbindungen einige Zeit dauern. Stellen Sie eine niedrigere Übertra- gungsgeschwindigkeit ein, wenn Sie Faxnachrichten in Netze mit schlechter Leitungsqualität senden. Drücken Sie OK, 4015 und OK. Wählen Sie mit [ die gewünschte Geschwindigkeit. -
Seite 95: Zusätzliche Faxempfangsoptionen
Sendebericht ein- und ausschalten Sendebericht ein- und ausschalten Nach jeder Übertragung druckt das Gerät einen Sendebericht. Es stehen zwei Einstellungen zur Verfügung. Drücken Sie OK, 4011 und OK. Wählen Sie mit [ aus folgenden Einstellungen: IMMER – Der Sendebericht wird nach jeder erfolgten oder abgebrochenen Übertra- gung gedruckt. -
Seite 96: Mehrfach Drucken
Festen Wert eingeben: Geben Sie eine Prozentzahl für die Verkleinerung zwischen 70 und 100 Prozent ein. Bestätigen Sie mit OK. Schwellenwert für Seitenumbruch einstellen Schwellenwert für Seitenumbruch einstellen Manche Faxsendungen enthalten mehr Zeilen als gedruckt werden können. Mit dem Schwel- lenwert für den Seitenumbruch stellen Sie ein, ab welchem Wert diese Zeilen auf eine zweite Seite gedruckt werden. -
Seite 97: Tastatur Sperren
Geben Sie einen vierstelligen Pincode ein. Bestätigen Sie mit OK. Geben Sie den Code noch einmal zur Bestätigung ein. Bestätigen Sie mit OK. Tastatur sperren Tastatur sperren Mit dieser Funktion sperren Sie die gesamte Tastatur des Gerätes. Drücken Sie OK, 922 und OK. Geben Sie den vierstelligen Pincode ein. -
Seite 98: Einstellungen Sperren
Einstellungen sperren Einstellungen sperren Mit dieser Funktion sperren Sie die Veränderung von Einstellungen an Ihrem Gerät. Die Sper- re der Einstellungen können Sie mit einem eigenen Administratoren-Pincode schützen. Pincode eingeben Voreingestellter Zugangscode Hinweis Voreingestellter Zugangscode 0000 Mit dem werkseitig eingestellten Zugangscode ( ) ist die Funktion ausgeschal- tet. - Seite 99 Telefonbuch drucken Telefonbuch drucken Drücken Sie OK, 83 und OK, um eine Liste aller gespeicherten Einträge und Gruppen des Telefonbuches zu drucken. Telefonbuch drucken Hinweis Hilfe-Taste Sie können das Telefonbuch auch drucken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ TELEFONBUCH .
- Seite 100 100 ¦ Einstellungen · Listen und Berichte drucken...
-
Seite 101: Telefonanschlüsse Und Zusätzliche Geräte
Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Wählverfahren einstellen Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) In manchen Ländern können Sie das Wählverfahren – Pulswahl oder Tonwahl (DTMF-Töne) – einstellen. Wählverfahren einstellen Hinweis Wählverfahren einstellen Verwenden Sie Pulswahl nur, falls das Tonwahlverfahren für Ihren Anschluss noch... -
Seite 102: Nebenstellenanlage (Pabx) Einrichten
Nebenstellenanlage (PABX) einrichten Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üb- lich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Nebenstellenanschluss eine Ver- bindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. Zusätzliches Telefon keine Nebenstelle Hinweis Zusätzliches Telefon keine Nebenstelle Ein zusätzliches Telefon, das zusammen mit dem Gerät an einer Telefondose ange- schlossen ist, gilt nicht als Nebenstelle. -
Seite 103: Dsl-Verbindung
Hinweis Falsche Amtskennziffer In seltenen Fällen kann die Amtskennziffer eine andere Ziffer oder zweistellig sein. Bei älteren Telefonanlagen kann die Amtskennziffer R (= Flash) sein. Drü- cken Sie Rø, um diese Amtskennziffer einzugeben. Sollte die Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz nicht möglich sein, fragen Sie den Anbieter Ihrer Te- lefonanlage. -
Seite 104: Anschluss An Die Telefonleitung
Anschluss an die Telefonleitung Reihenfolge des Anschlusses Damit die Faxweiche funktioniert, muss das Gerät das erste in der Reihe sein, wenn Sie meh- rere Geräte an dieselbe Telefondose anschließen. Beachten Sie die richtige Reihenfolge. Anschluss an erste Telefondose Hinweis Anschluss an erste Telefondose Haben Sie mehrere Telefondosen für denselben Anschluss, muss das Gerät an die erste Telefondose angeschlossen sein. -
Seite 105: Externen Anrufbeantworter Verwenden
Externen Anrufbeantworter verwenden Ihr externen Anrufbeantworter muss über eine Parallelerkennung für die Annahme von ein- gehenden Anrufen verfügen. Fragen Sie Ihren Fachhändler. Für den bestmöglichen Betrieb muss der Anrufbeantworter an die Ï/EXT.-Buchse des Gerä- tes angeschlossen werden. Wählen Sie als Faxempfangsmodus den EXT/Anrufbeantworter- Faxempfangsmodus einstellen Modus (siehe auch Kapitel , Seite 92). - Seite 106 106 ¦ Geräte · Externen Anrufbeantworter verwenden...
-
Seite 107: Service
Service Störungen Hinweis Hinweise zu Störungen Sollten Störungen auftreten, beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht. Zählerstände anzeigen Zählerstände anzeigen Sie können sich zu Ihrer Information verschiedene Zählerstände des Gerätes anzeigen lassen. Anzahl gesendeter Faxseiten anzeigen Anzahl gesendeter Faxseiten anzeigen Drücken Sie OK, 941 und OK. -
Seite 108: Firmware-Version Abfragen
Firmware-Version abfragen Drücken Sie OK, 934 und zweimal OK. Die Angaben zur Firmware-Version des Gerätes werden angezeigt. Bestätigen Sie mit OK. Firmware aktualisieren Firmware aktualisieren Die Firmware bestimmt die Grundfunktionen und Anwendungsmöglichkeiten Ihres Gerätes. Sie wird manchmal auch als Gerätetreiber bezeichnet. Wir sind um Verbesserungen und In- novationen bemüht. -
Seite 109: Tonerkartusche Wechseln
Schließen Sie das USB-Speichermedium mit der Firmware-Datei an den USB-Host-An- schluss an. Erkennt das Gerät die Firmware-Datei, erscheint eine Meldung am Display. Drücken Sie o, um die Firmware zu aktualisieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Das Gerät startet zweimal neu. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, beginnt das Gerät mit dem Erstinstallationsprozess (siehe auch Kapitel Erstinstallation... - Seite 110 Verpackungshinweise beachten VORSICHT! Verpackungshinweise beachten Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Verbrauchsmaterialien. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nach vorn klappen. VORSICHT! Nicht öffnen während eines Druckauftrages! Öffnen Sie den Deckel auf keinen Fall, während das Gerät einen Druckauftrag ausführt.
- Seite 111 GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Toner- staub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austreten- der Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen. Bewahren Sie angebrochene oder gebrauchte Tonerkartuschen in der Original- verpackung oder einer Plastiktüte auf, damit kein Tonerstaub herausfällt.
- Seite 112 Ziehen Sie erst danach den Schutzstreifen auf der linken Seite der Kartusche vollständig heraus. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt haben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. Schließen Sie das Gerät.
-
Seite 113: Papierstau Beheben
Papierstau beheben Einleitung Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die einen Papierstau schnell erkennen. Tritt eine Stö- rung auf, wird der Einzug des Druckpapiers sofort gestoppt. Prüfen Sie alle der folgenden drei Bereiche auf gestautes Papier: Papierkassette/Papiereinzug, Druckeinheit und Fixiereinheit (siehe auch nachstehende Hilfe). -
Seite 114: Papierstau In Druckeinheit Beheben
Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. Papierstau in Druckeinheit beheben Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nach vorn klappen. GEFAHR! Kanten am Gerätedeckel! Achten Sie auf die Kanten am Gerätedeckel. Sie könnten sich verletzen, wenn Sie von der Seite ins Gerät greifen. - Seite 115 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus dem Gerät ziehen. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Toner- staub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austreten- der Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen.
- Seite 116 Schließen Sie die Papierstauklappe. Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. Schließen Sie das Gerät. VORSICHT! Tonerkartusche nicht richtig eingesetzt! Wenn Sie den Gerätedeckel nicht schließen können, ist die Tonerkartusche nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Nehmen Sie die Tonerkartusche heraus, und setzen Sie diese korrekt ein.
-
Seite 117: Papierstau In Fixiereinheit Beheben
Papierstau in Fixiereinheit beheben Öffnen Sie die Papierstauklappe auf der Rückseite des Gerätes. GEFAHR – HITZE! Heiße Geräteteile! Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Inneren des Gerätes werden während des Betriebes heiß. Berühren Sie diese Teile nicht, wenn Sie das Gerät geöffnet haben. Gehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Sie beispielsweise einen Papierstau entfernen. -
Seite 118: Dokumentenstau Beheben
Hinweis Druckauftrag fortsetzen Drücken Sie o nach der Fehlerbehebung, um den Druckauftrag fortzusetzen. Drücken Sie j, um die Fehlermeldung zu unterdrücken. Dokumentenstau beheben Einleitung Sollte es zu einem Vorlagenstau im vorderen Bereich kommen: Klappen Sie das Paneel nach oben, bis es einrastet. Ziehen Sie vorsichtig das Papier oder die Vorlage nach vorn heraus. -
Seite 119: Reinigung
Reinigung Gerät ausschalten Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Gerät ausschalten VORSICHT! Gerät ausschalten! Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät ausschalten Wiederinbetriebnahme VORSICHT! -
Seite 120: Scanner Und Dokumenteneinzug Reinigen
Scanner und Dokumenteneinzug reinigen Einleitung Erscheinen auf gedruckten Seiten oder auf Faxsendungen Streifen oder werden Dokumente schlecht eingezogen, sollten Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug reinigen. Klappen Sie das Paneel nach oben, bis es einrastet. GEFAHR! Hinweise für die Reinigung! Beachten Sie die Hinweise für die Reinigung, Seite 119. - Seite 121 Schließen Sie das Paneel. LED-Druckkopf reinigen Einleitung Erscheinen auf gedruckten Seiten weiße Streifen oder ist das Druckbild unscharf, sollten Sie den LED-Druckkopf reinigen. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel nach vorn klappen. VORSICHT! Nicht öffnen während eines Druckauftrages! Öffnen Sie den Deckel auf keinen Fall, während das Gerät einen Druckauftrag ausführt.
- Seite 122 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus dem Gerät ziehen. GEFAHR! Austretender Tonerstaub! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus dem Gerät, damit kein Toner- staub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austreten- der Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen.
-
Seite 123: Scanner Kalibrieren
Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die Kartusche muss ganz einrasten. Schließen Sie das Gerät. VORSICHT! Tonerkartusche nicht richtig eingesetzt! Wenn Sie den Gerätedeckel nicht schließen können, ist die Tonerkartusche nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Nehmen Sie die Tonerkartusche heraus, und setzen Sie diese korrekt ein. -
Seite 124: Servicecodes Anwenden
Legen Sie ein weißes Blatt Papier in den Dokumenteneinzug ein. Drücken Sie OK, 931 und OK. Bestätigen Sie mit OK. Warten Sie bis die Kalibrierung abgeschlossen ist und das Gerät in den Ausgangsmodus zurückkehrt. Servicecodes anwenden Einleitung Mit den Servicecodes löschen Sie geänderte Einstellungen und setzen Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. -
Seite 125: Schnellhilfe
Schnellhilfe Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt (siehe auch nachstehende Hilfe), gehen Sie folgendermaßen vor. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite aus. Warten Sie mindestens zehn Sekunden. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite ein. -
Seite 126: Probleme Und Mögliche Ursachen
Probleme und mögliche Ursachen Allgemein Mögliche Ursache(n) Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall müs- sen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen. Be- stätigen Sie mit OK. Kein Wählton beim Abheben Prüfen Sie die Installation des Gerätes. Über- prüfen Sie, ob Ihr Gerät an die Netzspan- Kein Faxversand nung angeschlossen ist. - Seite 127 Probleme beim Faxen Mögliche Ursache(n) Gesendete Dokumente kommen mit Quali- Ändern Sie die Auflösung. tätsverlust an. Testen Sie Ihr Gerät, indem Sie eine Kopie des Dokumentes erstellen. Ist Ihr Gerät in Ordnung, hat eventuell das Faxgerät des Empfängers einen Defekt. Testen Sie den Scanner, indem Sie die Funk- tionsliste drucken (drücken Sie OK, 81 und OK).
- Seite 128 Probleme beim Drucken oder Kopieren Mögliche Ursache(n) Das Gerät macht beim Drucken schwarze Reinigen Sie den Scanner und den Dokumen- Streifen. teneinzug (siehe auch Kapitel Scanner und Dokumenteneinzug reinigen , Seite 120). Die Tonerkartusche ist beschädigt und muss ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließ- lich Original-Verbrauchsmaterialien.
-
Seite 129: Fehlermeldungen Und Mögliche Ursachen
Fehlermeldungen und mögliche Ursachen Allgemeine Fehlermeldungen Mögliche Ursache(n) PAPIER EINLEGEN Papier muss in die manuelle Papierzufuhr Papier eingelegt werden (siehe auch Kapitel in die manuelle Papierzufuhr einlegen , Seite 53). Faxspeicher voll! Ist der Faxspeicher voll, SPEICHER VOLL können keine weiteren Faxnachrichten mehr empfangen werden. - Seite 130 Allgemeine Fehlermeldungen Mögliche Ursache(n) TONER LEER Probleme mit der Tonerkartusche: Tonerkar- tusche leer, eine beschädigte, falsche oder KEIN ORIGINALER TONER keine Tonerkartusche im Gerät. Prüfen Sie NICHT INSTALL. TONER die Tonerkartusche (siehe auch Kapitel nerkartusche wechseln , Seite 109). Die Tonerkartusche ist verbraucht und muss ersetzt werden.
- Seite 131 Fehlermeldungen USB-Speichermedium Mögliche Ursache(n) Auf dem eingesteckten USB-Speichermedi- MEDIUM VOLL um (USB-Stick, externe Festplatte etc.) ist kein Speicherplatz verfügbar. Bereinigen Sie den Datenträger, oder löschen Sie Dateien, um Speicherplatz zu schaffen. MEDIUM FEHLT Es ist kein USB-Speichermedium (USB-Stick, externe Festplatte) am Gerät angeschlossen. Überprüfen Sie, ob ein USB-Speichermedium angeschlossen ist.
- Seite 132 Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Mögliche Ursache(n) Allgemeiner Scannerfehler Während des Scannens des Dokumentes ist ein Fehler aufgetreten beispielsweise ein Do- Doku- kumentenstau (siehe auch Kapitel mentenstau beheben , Seite 118). Abbruch durch Benutzer Der Sendevorgang wurde durch Drücken der j-Taste am Sendegerät abgebrochen.
- Seite 133 Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Mögliche Ursache(n) Übertragung fehlgeschlagen Faxversand: Wiederholen Sie den Sendevor- gang. Rufen Sie die Nummer an und überprüfen Sie, ob die Nummer eine Faxnummer ist, und ob das angeschlossene Faxgerät empfangs- bereit ist (Pfeifton oder Stille). Drücken Sie FAX oder o, um die Faxnachricht manuell zu senden.
- Seite 134 Fehlermeldungen auf dem Sendebericht Mögliche Ursache(n) Interner Fehler Während des Druckens der empfangenen Faxnachricht ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob der Gerätedeckel offen ist. Überprüfen Sie, ob der Papiervorrat zu Ende Papier in die Papier- ist (siehe auch Kapitel kassette einlegen , Seite 51).
-
Seite 135: Glossar
Glossar Absenderkennung (= Kopfzeile) Am oberen Seitenrand jedes empfangenen Faxes erscheinen Rufnummer, Name des Absen- ders sowie Datum und Uhrzeit der Faxübertragung. Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist die Zahl oder der Buchstabe, die man an einem Telefonapparat einer Nebenstellenanlage vor der eigentlichen Telefonnummer wählen muss, um eine Verbindung ins öffentliche Telefonnetz zu erhalten (siehe Nebenstellenanlage). -
Seite 136: Chain Dialling
Conformité Européenne Chain Dialling Siehe Nummern verketten CLIP Calling Line Identification Presentation (siehe Rufnummernerkennung) CLIR Calling Line Identification Restriction (siehe Rufnummernerkennung) Calling Signal (siehe Faxsignal) Digital Subscriber Line (DSL) Datenanschluss für Privathaushalte oder Unternehmen mit hoher Übertragungsrate (= Breit- bandanschluss) meist für Internetverbindung. Für den DSL-Anschluss kann die Festnetz-Tele- fonleitung verwendet werden. - Seite 137 Faxabruf Mit dem aktiven Faxabruf kann man ein Dokument von einem anderen Faxgerät abrufen. Für den Faxabruf von einem größeren Unternehmen mit mehreren Abrufdiensten können Sie auch Unteradressen/Durchwahlnummern eingeben. Dafür müssen Sie zwischen der Faxnum- mer und der Unteradresse eine Wählpause einfügen (siehe Wählpause). Faxgruppen Die Faxgeräte werden je nach Übertragungsart und -geschwindigkeit in international stan- dardisierte Faxgruppen eingeteilt.
-
Seite 138: Kodierung
ISDN Integrated Services Digital Network International Telecommunications Union (Organisation der UNO) Kodierung Die Daten Ihrer Faxsendung werden für die Übertragung codiert und komprimiert. Mindest- standard ist MH (Modified Huffmann). Bessere Kodierungsverfahren sind MR (Modified Read) oder MMR (Modified Modified Read). Liquid Crystal Display Makeln Mit der R-Taste schalten Sie zwischen verschiedenen Telefongesprächen hin und her. - Seite 139 Nummern verketten (= Chain Dialling) Sie können Telefonbucheinträge, manuell eingegebene Ziffern und Nummern aus der Wie- derwahlliste oder der Anruferliste frei kombinieren und bearbeiten, bevor der Wählvorgang beginnt. Haben Sie beispielsweise die Vorwahlnummer eines günstigen Telefonanbieters (siehe Call-by-Call) als Telefonbucheintrag gespeichert, wählen Sie diesen Eintrag aus und ge- ben die gewünschte Rufnummer manuell ein oder wählen eine Nummer aus dem Telefon- buch, der Wiederwahlliste oder der Anruferliste.
- Seite 140 Rufnummernunterdrückung (CLIR) Rufen Sie einen Teilnehmer an, erscheint Ihre Nummer, auf dem Display des Angerufenen. Sie können diese Funktion ausschalten und so Ihre Nummer unterdrücken (Caller Line Iden- tification Restriction, CLIR). Rundsenden (= Broadcast) Mit dieser Funktion können Sie ein Fax an mehrere Empfänger schicken. Scannen Einlesen eines Dokumentes in den Faxspeicher oder den Computer, um es zu senden, zu ko- pieren oder weiterzubearbeiten.
-
Seite 141: Vorwärmphase
Coordinated Universal Time (Koordinierte Weltzeit). Die koordinierte Weltzeit ist die aktuelle standardisierte Weltzeit. Ausgehend von Greenwich in London (Nullmeridian) wird die Welt in Zeitzonen eingeteilt. Diese Zeitzonen werden mit der Abweichung von der UTC (in Stun- den) gekennzeicnet beispielsweise UTC+1 für die mitteleuropäische Zeit (MEZ). Vorwärmphase Standardmäßig ist das Gerät im Stromsparmodus (siehe Stromsparmodus). - Seite 142 142 ¦ Glossar · Zeitstempel...
-
Seite 143: Anhang
Anhang Technische Daten Abmessungen Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T) ....................390¦×¦291¦×¦390¦mm Gewicht Gewicht ................................<¦8,8¦kg Netzanschluss Netzanschluss......................220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Stand-by-Modus Stand-by-Modus............................ <¦4¦W Aufwärmphase Aufwärmphase ..........................<¦980¦W Übertragung/Empfang Übertragung/Empfang ........................<¦15¦W Drucken Drucken..............................<¦560¦W Empfohlene Geräteumgebung Empfohlene Geräteumgebung......................18¦–¦28¦ºC Relative Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit ..............30¦–¦70¦% (nicht kondensierend) Anschlussart Anschlussart ............................ - Seite 144 Drucker Typ Klasse 1 LED-Laserdrucker Typ ..............................LED-Druckkopf Emulation Emulation................................GDI Aufwärmzeit Aufwärmzeit............................... <¦10¦sek. Breite Breite................................211¦mm Auflösung niedrig Auflösung............................600¦x¦600¦dpi Auflösung hoch ..............................600¦x¦1200¦dpi Geschwindigkeit Geschwindigkeit ........................24 Seiten/Minute Speicher Wiederwahl-/Anruferliste Wiederwahl-/Anruferliste........................ 50 Einträge Telefonbuch Telefonbuch ............................250 Einträge Faxnachrichten Faxnachrichten .....................bis zu 600 Seiten (Standardtestbrief) Papier (Papierkassette) Kapazität...
- Seite 145 Auflösung Auflösung Auflösung Standard Standard ..............................100¦dpi Faxauflösung Fein Fein.................................200¦dpi Auflösung Super Fein Super Fein............................400¦dpi Auflösung Foto Foto................................400¦dpi Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungsgeschwindigkeit .......................33.600¦bps Kopierer Typ Schwarz-Weiß Typ ....................... Schwarz-Weiß · 256 Graustufen Auflösung Auflösung Auflösung Auto Auto ............................200¦x¦203¦dpi Auflösung Text Text ............................200¦x¦203¦dpi Auflösung Qualität Qualität ............................
-
Seite 146: Garantie
Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die dar- aus resultierenden Folgen. -
Seite 147: Reparaturen Außerhalb Der Garantie
– Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom – Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit – Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen •) Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung •) Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem- com zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind •) Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom •) Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige... - Seite 148 Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Ös- terreich) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die dar- aus resultierenden Folgen.
- Seite 149 – Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom – Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit – Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen •) Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung •) Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem- com zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind •) Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom •) Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige...
-
Seite 150: Garantie
Garantie (Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz) Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die dar- aus resultierenden Folgen. - Seite 151 – Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom – Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit – Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen •) Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung •) Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem- com zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind •) Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom •) Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige...
-
Seite 152: Konformitätshinweise
9. März 1999: EG-Richtlinie 1999/5/EWG des Rates über Funkanlagen und Telekommunika- tionsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Eine vollständige Konformitätserklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Nor- men kann bei dem für Sie zuständigen Vertreter von XEROX Limited angefordert werden. Environment, Health and Safety The Document Company Xerox... -
Seite 153: Recycling Und Entsorgung Von Produkten
Gerät kostenfrei zurücknehmen. Weitere Informationen erhalten Sie im Fachhandel. Wenden Sie sich vor der Entsorgung an Ihren örtlichen Fachhändler oder die für Sie zustän- dige Xerox-Vertretung, um Informationen zur Rücknahme von Altgeräten einzuholen. Anwenderinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien... -
Seite 154: Für Gewerbliche Benutzer In Der Europäischen Union
Um die ordnungsgemäße Behandlung, Entsorgung oder das Recycling von gebrauchten Pro- dukten und Batterien zu gewährleisten, bringen Sie sie zu den entsprechenden Sammelstellen in Übereinstimmung mit Ihrer nationalen Gesetzgebung sowie der Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG. Durch die korrekte Entsorgung dieser Produkte und Batterien tragen Sie zum Erhalt wertvoller Ressourcen bei und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt, die andernfalls Folge einer unangemessenen Handhabung wä- ren. -
Seite 155: Rohs-Vorschriften, Türkei
RoHS-Vorschriften, Türkei Entsprechend Artikel 7 (d) wird hiermit Folgendes bestätigt: Das Produkt ist konform mit den EEE-Vorschriften. EEE yönetmeligine uygundur Professionelle Geschäftsumgebung/Häusliche Wohnumgebung Professionelle Geschäftsumgebung Wenn dieses Symbol auf dem Gerät angebracht ist, stellt es die Bestätigung dar, dass Sie das Gerät im Einklang mit geltenden innerstaatlichen Gepflogenheiten entsorgen müssen. -
Seite 156: Kundeninformation
Sie erhalten eine Garantieverlängerung auf 36 Monate, wenn Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf unserer Interseite als Kunde registrieren. Alle weiteren Informationen: www.xeroxfax.com Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt! Xerox Office Fax LF8140.8145 D · A · CH 253220974 (A)