Werbung
20
5
1
Handle Assembly - Quick Pitch, Ensemble Poignee - Grand vis,
Conjunto de Manillar - Echada Rápida , Conjunto de Punho - Regulação Rápida do Passo
01 947/00200S ......Handle - Orange ............. Poignée - Orange .................. Manillar - Naranja ...................... Punho - Laranja ......................................................................1
01 947/00200B ......Handle - Blue .................. Poignée - Bleu ....................... Manillar - Azúl ........................... Punho - Azul ...........................................................................1
01 947/00200G ......Handle - Green ............... Poignée - Vert ........................ Manillar - Verde ......................... Punho - Verde .........................................................................1
01 947/00200Y ......Handle - Yellow .............. Poignée - Jaune..................... Manillar - Amarilla ...................... Punho - Amarelo .....................................................................1
01 947/00200R ......Handle - Red .................. Poignée - Rouge .................... Manillar - Roja ........................... Punho - Vermelho ...................................................................1
02
3-02 .............Spring Clip ...................... Collier élastique ..................... Clip del resorte .......................... Gancho de Mola......................................................................1
03
3-02 .............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela .................................... Anilha .............................................. M6 ..................................4
04
3-02 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ....................................... Parafuse.......................................... M5 x 10 ..........................4
05
3-02 .............Tube ............................... Tube ....................................... Tubo ........................................... Tubo ........................................................................................1
06 947/99982 .........Ring ................................ Anneau .................................. Anillo .......................................... Anel .........................................................................................1
07 4/8006 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela .................................... Anilha .............................................. M5 ..................................4
08 9/8053 ...............Bolt ................................. Boulon .................................... Perno ......................................... Perno .............................................. M8 x 25 ..........................2
09 947/99981 .........Shaft ............................... Axe ......................................... Eje ............................................. Veio .........................................................................................1
10
3-02 .............Switch ............................. Commutateur ......................... Interruptor .................................. Interruptor ...............................................................................1
11 06.1.019 ............Spirol Pin ....................... Goupille Spirol ....................... Pasador Spirol ........................... Pino em Espiral ............................... 6 x 20 .............................1
12 947/03400 .........Handle ............................ Poignée.................................. Manillar ...................................... Punho......................................................................................1
13
3-02 .............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela .................................... Anilha .............................................. M8 x 25 ..........................1
14
3-02 .............Nut .................................. Ecrou ..................................... Tuerca ........................................ Porca............................................... M8 ..................................3
15
3-02 .............Pin .................................. Goupille .................................. Pasador ..................................... Pino .........................................................................................1
16
3-02 .............Pulley .............................. Poulie ..................................... Polea ......................................... Polia ........................................................................................1
17
3-02 .............Pulley Block .................... Chape de Poulie .................... Cuadernal .................................. Bomba.....................................................................................1
18
3-02 .............Harness ......................... Faisceau ................................ Partida ....................................... Arnês.......................................................................................1
19 06.1.007 ............Spirol Pin ....................... Goupille Spirol ....................... Pasador Spirol ........................... Pino em Espiral ............................... 6 x 25 .............................3
20
28 ................Spring Pin ....................... Goupille élastique .................. Pasador - resorte ....................... Pino de Mola ................................... .......................................1
21 947/99921 .........Hand Grip ....................... Poignée ................................. Asas ........................................... Mãozota ..................................................................................1
22
28 ................Clevis .............................. Collier ..................................... Presilla ....................................... Grampo ........................................... M8 ..................................1
23 19.0.033 ............Spring ............................. Ressort .................................. Resorte ...................................... Mola ........................................................................................1
24 21.0.109 ............Pin .................................. Goupille .................................. Pasador ..................................... Pino .........................................................................................1
25 21.0.110 ............Clip ................................. Collier ..................................... Presilla ....................................... Grampo ...................................................................................1
26 21.0.324 ............Cap ................................. Capuchon .............................. Casquete ................................... Tampa .....................................................................................1
27 947/03200 .........Cable .............................. Câble ..................................... Cable ......................................... Cable.......................................................................................1
28 947/05900 .........Pin & Clevis .................... Goupille & Collier ................... Pasador & Presilla ..................... Pino & Grampo .......................................................................1
29 947/99938 .........Mount .............................. Bâti ......................................... Montaje ...................................... Montagem ...............................................................................1
21
23
4
3
2
27
14
16
13
17
12
8
25
7
22
24
4
3
10
18
15
246
6
26
14
11
7
29
3-03
19
9
19
3-03
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
