Werbung
Intel LGA 775 / 1366 / 1150 / 1151 / 1155 / 1156
The following parts are needed for this:
1x be quiet! Shadow Rock Slim cooler (1), 1x Intel backplate (2), 2x Intel mounting brackets (4), 4x hexagonal nuts with sleeve
(6), 4x hexagonal nuts (8), 4x M3x16 screws (9), 4x M3x3 screws (10), 4x C-profi le spacers (11), 1x hexagonal wrench (13),
1x thermal paste (14)
Affi xing the backplate
Befestigung der Backplate
Position the Intel backplate (2) on the
Platzieren Sie die Intel Backplate (2) auf
rear side of the motherboard. Then
der Mainboard-Rückseite. Anschließend
insert the M3x16 screws (9) through the
stecken Sie die M3x16 Schrauben (9)
drill holes situated on the rear side of the
durch
backplate.
Backplate befi ndlichen Bohrlöcher.
Installing of the mounting brackets
Installation der Montagebrücken
Attach the two Intel mounting brackets
Bringen Sie die zwei Intel Montage-
(4) to the underside of the CPU cooler
brücken
using the M3x3 screws (11).
Schrauben (11) an der Unterseite des
Kühlers an.
AMD AM2(+) / AM3(+) / AM4 / FM1 / FM2(+)
The following parts are needed for this:
1x be quiet! Shadow Rock Slim cooler (1), 1x AMD backplate (3), 2x long AMD mounting brackets (5), 4x hexagonal nuts with
sleeve (6), 4x hexagonal nuts (8), 4x M3x16 screws (9), 4x M3x3 screws (10), 4x C-profi le spacers (11), 4x AMD washers (12),
1x hexagonal wrench (13), 1x thermal paste (14)
Removal of the AMD retention
Demontage des AMD Retention
module
Moduls
Before you are able to install the CPU
Bevor Sie mit der Installation des
cooler, you must fi rst remove the
Kühlers anfangen können, muss das
preassembled AMD retention module
vorinstallierte AMD Retention Modul
from the motherboard. To do this remove
vom Mainboard demontiert werden.
the four screws from around the socket.
Hierzu lösen Sie die vier Schrauben rund
um den Sockel.
Preparing the mounting brackets
Aufbau der Montagebrücken
Pass the hexagonal nuts with sleeve (6)
Stecken
from below through the ends of long
mit Hülse (6) von unten durch die
AMD mounting brackets (5) and screw
langen AMD Montagebrücken (5) und
together with the hexagonal nuts (8).
schrauben Sie diese von oben mit
Use the hexagonal wrench (13) for this.
den Sechskantmuttern (8) zusammen.
Benutzen
schlüssel (13) dafür.
Assembly of the mounting brackets
Installation der Montagebrücken
Attach the two long AMD mounting
Bringen Sie die zwei langen Montage-
brackets (5) to the underside of the CPU
brücken für AMD (5) mit Hilfe der M3x3
cooler using the M3x3 screws (10).
Schrauben (10) an der Unterseite des
Kühlers an.
Assembly of the mounting brackets
Insert the hexagonal nut with sleeve (6)
from below through each Intel mounting
bracket (4) and screw together from
die
auf
der
Rückseite
der
above with the hexagonal nuts (8). Use
the hexagonal wrench (13) for this.
Mounting the CPU cooler
First remove the protective foil from
(4)
mit
Hilfe
der
M3x3
the underside of the cooler. Spread the
thermal paste (14) on the surface of the
CPU. The amount supplied is suffi cient
for one or two applications.
Mounting the backplate
Position
the
vertically on the rear side of the
motherboard. Then insert the AMD
M3x16 screws (9) through the drill
holes on the rear side of the backplate.
Mounting the CPU cooler
First remove the protective foil from
Sie
die
Sechskantmuttern
the underside of the cooler. Spread the
thermal paste (14) on the surface of the
CPU. The amount supplied is suffi cient
for one or two applications.
Sie
den
Sechskant-Maul-
Es werden folgende Bauteile benötigt:
1x be quiet! Shadow Rock Slim (1), 1x Intel Backplate (2), 2x Intel Montagebrücken (4), 4x Sechskantmutter mit Hülse (6),
4x Sechskantmuttern (8), 4x M3x16 Schrauben (9), 4x M3x3 Schrauben (10), 4x C-Profi l Distanzhalter (11), 1x Sechskant-
Maulschlüssel (13), 1x Wärmeleitpaste (14)
Zusammenbau der Montagebrücken
Stecken Sie die Sechskantmutter mit
Hülse (6) von unten durch die Intel-
Montagebrücke (4) und verschrauben Sie
diese von oben mit der Sechskantmutter
(8). Verwenden Sie hierzu den Sechskant-
Maulschlüssel (13).
Montage des CPU-Kühlers
Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie
von der Unterseite des Kühlers. Tragen
Sie die Wärmeleitpaste (14) auf die CPU
Oberfl äche auf. Der Inhalt reicht für ca. 1 –
2 Anwendungen.
Es werden folgende Bauteile benötigt:
1x be quiet! Shadow Rock Slim (1), 1x AMD Backplate (3), 2x lange AMD Montagebrücken (5), 4x Sechskantmutter mit Hülse (6),
4x Sechskantmuttern (8), 4x M3x16 Schrauben (9), 4x M3x3 Schrauben (10), 4x C-Profi l Distanzhalter (11), 4x AMD
Unterlegscheiben (12), 1x Sechskant-Maulschlüssel (13), 1x Wärmeleitpaste (14)
Befestigung der Backplate
AMD
backplate
(3)
Platzieren Sie die AMD Backplate (3)
vertikal auf der Mainboard-Rückseite.
Anschließend stecken Sie die AMD
M3x16 Schrauben (9) durch die auf der
Rückseite der Backplate befi ndlichen
Bohrlöcher.
Montage des CPU-Kühlers
Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie
von der Unterseite des Kühlers. Tragen
Sie die Wärmeleitpaste (14) auf die CPU
Oberfl äche auf. Der Inhalt reicht für ca.
1 – 2 Anwendungen.
Fasten the backplate on the front side
Über die Mainboard-Vorderseite fi xieren
of the motherboard using the C-profi le
Sie die Backplate indem Sie die C-Profi l
spacers (11) by pressing these onto the
Distanzhalter (11) auf die Einkerbung der
notches in the M3x16 screws (9) until
M3x16 Schrauben (9) drücken, bis diese
they click in.
einrasten.
Position the cooler so that it is possible
Platzieren Sie den Kühler so, dass
to attach the cooler by screwing
sich die M3x16 Schrauben (9) von
together the M3x16 screws (9) on
der Rückseite des Mainboards mit
the rear side of the motherboard into
den
an
the hexagonal nuts with sleeve (6)
Sechskantmuttern
attached to the cooler.
verschrauben lassen.
Connect the fan to the CPU fan
Verbinden Sie den Lüfter mit dem
connector on the motherboard.
CPU-Lüfteranschluss des Mainboards.
On the front side of the motherboard,
Legen Sie die AMD Unterlegscheiben
pass the AMD washers (12) over the
(12) von oben auf die AMD M3x16
projecting AMD M3x16 screws (9) to
Schrauben (9), um die Schraubenlöcher
cover the motherboard screw holes.
des Mainboards schließen zu können.
Now fasten the backplate on the front
Über
side of the motherboard using the
fi xieren Sie die Backplate indem
C-profi le spacers (11) by pressing
Sie die C-Profi l Distanzhalter (11)
these onto the notches in the AMD
auf die Einkerbung der AMD M3x16
M3x16 screws (9) until they click in.
Schrauben (9) drücken, bis diese
einrasten.
Position the cooler above the CPU,
Platzieren Sie den Kühlkörper so auf
passing
the
attached
long
AMD
der CPU, dass sich die AMD M3x16
mounting
brackets
(5)
over
the
Schrauben (9) von der Rückseite des
projecting AMD M3x16 screws (9)
Mainboards mit den an dem Kühler
and affi x by turning the AMD M3x16
befestigten langen AMD Montage-
screws (9) from the rear side of the
brücken (5) verschrauben lassen.
motherboard.
Verbinden Sie den Lüfter mit dem CPU-
Connect the fan to the CPU fan
Lüfteranschluss des Mainboards.
connector on the motherboard.
dem
Kühler
befestigten
mit
Hülse
(6)
die
Mainboard-Vorderseite
Werbung
